unacceptableness
inaccettabilità
unacceptably oor Italiaans
unacceptably
en
Not within the limits of what is generally considered to be acceptable
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
in modo inaccettabile
Your men behaved in an unacceptable manner just now, in front of my house!
I tuoi uomini si è comportato in modo inaccettabile solo ora, di fronte a casa mia!
inaccettabilmente
The price of the battery is unacceptably high, inflating the overall price.
Il prezzo della batteria è inaccettabilmente elevato e comporta un aumento del costo totale.
inammissibilmente
Table 8 identifies rates of sampling which the Court considers are unacceptably low.
La tabella 8 riporta tassi di campionamento che la Corte ritiene inammissibilmente bassi.
intollerabilmente
’The description as such in the observations discredits the appellant's statement of facts in an unacceptable way.
Questa definizione delle allegazioni del ricorrente discrediterebbe intollerabilmente l'oggetto del ricorso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
has an impact deemed unacceptable on non-target organisms,
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donnenot-set not-set
Regards it as completely unacceptable that there are still 'old' Member States (Germany, Greece and Spain) failing to forward notifications on irregularities to the Commission electronically, that those notifications are incomplete and that they are forwarded with several years’ delay;
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambinot-set not-set
(a) in the event of irregular tenders in response to an open or restricted procedure or in the event of tenders which are unacceptable under national provisions that are in accordance with the provisions of Title IV, in so far as the original terms of the contract are not substantially altered.
La carta più alta serve, no?EurLex-2 EurLex-2
Caught in the middle are millions of innocent, starving Africans who are paying a totally unacceptable price for our crazy foreign policies.
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitoEuroparl8 Europarl8
The aim of this element of the programme is to survey the enforcement actions taken by Iceland, Liechtenstein and Norway when unacceptable amounts of a toxic substance are found for which no specific maximum limit exists.
La compagnia va da sèEurLex-2 EurLex-2
I, together with many others, fear that this change will seriously undermine that principle, something which would naturally be completely unacceptable.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloEuroparl8 Europarl8
On this subject - as all the other Members have said before me - there can be no room for ambiguity, because any ambiguity is absolutely unacceptable.
Alvin, non possoEuroparl8 Europarl8
These differences must not, however, be allowed to conceal - and I said earlier that I share the rapporteur' s opinion - the fact that more money must be made available for external policy because it is unacceptable to allow Kosovo to suffer on account of the developing countries.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAEuroparl8 Europarl8
Their reaction time was unacceptable.""
La Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA scambiano informazioni sulle osservazioni ricevute dagli Stati membri dell’UE e dagli Stati EFTALiterature Literature
I agree, too, with the view expressed that, especially in the case of foreign investments, it is appropriate also to have parliamentary control because it is unacceptable for external countries to receive more European funds than European countries receive themselves.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoEuroparl8 Europarl8
The French Government started to drive out the Roma from France on ethnic grounds, which is unacceptable.
Sa quanto le verrebbe a costare?Europarl8 Europarl8
author. - Mr President, the Anti-Homosexuality Bill by David Bahati in the Ugandan Parliament that provides for the punishment of homosexual acts by imprisonment of between seven years and life, as well as the death penalty, is simply unacceptable.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.Europarl8 Europarl8
Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELjw2019 jw2019
If that is the case, then that is, of course, quite unacceptable.
Già, fin troppoEuroparl8 Europarl8
In view of the events taking place in the autonomous Serbian province of Kosovo, does the Council maintain that any alteration to borders is unacceptable without the consent of the United Nations Security Council?
Tu sei un fottuto traditorenot-set not-set
(SL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the gap between the expectations and the results of the Copenhagen conference was unacceptably wide, which is why it was necessary for us to make some changes.
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.Europarl8 Europarl8
The ACP Group's proposal to hold the 7th session in Addis Ababa brought protests from Eritrea, who saw this as an unacceptable display of support for the Meles regime.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattorenot-set not-set
To seek to gag Members of Parliament from expressing their opinions on matters of legitimate public interest and concern by bringing legal proceedings is unacceptable in a democratic society and in breach of Article 9 of the Protocol, which is intended to protect Members' freedom of expression in the performance of their duties in the interests of Parliament as an Institution.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!not-set not-set
The EU is aware of the unacceptable conditions prevailing in detention centres in Libya, notably in those under the control of militias.
Adesso mi è tutto chiaronot-set not-set
No product shall introduce unacceptable numbers of weed seeds or the vegetative reproductive parts of aggressive weeds into the soil.
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogoEurLex-2 EurLex-2
Where there are several designated landing and take-off areas, they shall be such that they do not create an unacceptable risk to aircraft operations
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricaoj4 oj4
If you find this unacceptable, now is the moment to depart.
Distruggero ' gli JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unacceptably high risk of serious liver symptoms in certain patient groups (women with CD4 count >250 and men >400) has led the U.S. DHHS to recommend the restriction of nevirapine use to those at lower risk, unless the benefit to the patient clearly outweighs the risk; although in the 2NN study which found these CD4 limits, the effect was seen only in patients recruited from Thailand.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoWikiMatrix WikiMatrix
B. whereas the Commission's omission to involve Parliament formally is unacceptable, particularly in view of Parliament's above-mentioned resolution of 15 January 2004, given that the Recommendation clearly goes further than merely interpreting or supplementing existing rules,
CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugneEurLex-2 EurLex-2
(b) by another method that ensures that no unacceptable risks remain;
Per iniziareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.