to undergo
passare · patire · sopportare · sostenere · sottoporsi · sottoporsi a · subire
undergo oor Italiaans
undergo
en
(transitive, obsolete) To go or move under or beneath.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sottoporsi
en
to suffer or endure
He will have to undergo an operation next week.
Lui dovrà sottoporsi ad un intervento la settimana prossima.
soffrire
en
to suffer or endure
You will undergo death and rebirth, resurrection, if you like.
Soffrirà la morte e la rinascita Ressurrezione, se lo preferisce
subire
it
Essere sottoposto ad un trattamento che porta ad un cambiamento delle caratteristiche.
He had to undergo many trials.
Ha dovuto subire numerose prove.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sopportare · sottoporsi a · patire · sottoporre · vissi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment can be made.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateEurLex-2 EurLex-2
On the last issue raised by the Honourable Member, regardless of whether the telecom sector is undergoing a sectorial crisis, the Commission believes that State aid rules must be respected in any particular economic conjuncture.
CONCLUSIONEEurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3 Each person undergoing security awareness training shall be required to demonstrate understanding of all subjects referred to in point 11.2.6.2 before being issued with an authorisation granting unescorted access to security restricted areas.
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.EurLex-2 EurLex-2
Whereas the Belgian authorities have undertaken for a specific geographical area to examine clinically all pigs intended for slaughter; whereas the pigs in that area will undergo random serological tests and be slaughtered in a designated abattoir;
È molto carinoEurLex-2 EurLex-2
(c) products transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
la selezione del personale e i requisiti di addestramentoEurLex-2 EurLex-2
Technologies, communication networks, media, content, services and devices will increasingly undergo digital convergence.
Dito) Mamma, è perteEurLex-2 EurLex-2
This fluctuation is due to small molecules in solutions undergoing Brownian motion, and so the distance between the scatterers in the solution is constantly changing with time.
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureWikiMatrix WikiMatrix
At the discretion of the Authority, the Authority, the operator or the approved training organisation providing the training course shall ensure that during or following completion of the training required by OPS #.#, #.#, #.# and #.#, each cabin crew member undergoes a check covering the training received in order to verify his/her proficiency in carrying out normal and emergency safety duties
" Gliceraldeide "?oj4 oj4
(62) Finally, the commercial practice of the Yves Rocher network and the civil liability insurance taken out by the Yves Rocher group and by franchisees ensure that any product which may be defective is replaced and that any damage which might be sustained as a result of using an Yves Rocher product or undergoing beauty treatment by a franchisee will be covered.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeEurLex-2 EurLex-2
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoeurlex eurlex
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Article
Abbiamo un vincitoreoj4 oj4
(8) In addition to changing their funding patterns, IASCF and EFRAG are currently undergoing governance reforms to make sure that their structure and processes ensure their ability to accomplish their public interest mission in an independent and efficient manner.
Mi si vedono forse i capee' e' oli?not-set not-set
Drivers undertaking the carriage of goods or passengers by road who have completed courses of periodic training for one of the licence categories provided for in Article 5(2) and (3) shall be exempt from the obligation to undergo further periodic training for another of the categories provided for in those paragraphs.
Li abbiamo seminati?EurLex-2 EurLex-2
As regards imports from the United States of America, the analysis provided for in Article 3(1) must be performed by an USDA approved laboratory for aflatoxin analysis or a laboratory undergoing the USDA approval process, which has been accredited in accordance with EN ISO/IEC 17025.
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoEurLex-2 EurLex-2
Lung transplantation may be suitable for those patients physically eligible to undergo a major transplant operation.
Per te è una semplice armaWikiMatrix WikiMatrix
This expenditure may include social security contributions for staff undergoing training, as well as payments and transport costs at the start and end of the training sessions, costs relating to the training programme, and hospitality, meal and documentation costs.
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischio di aspirazione per lEurLex-2 EurLex-2
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulation
Sono in attesa del tuo amoreoj4 oj4
Consequently, they were undergoing a process of restructuring assisted by state aid, in the course of which further funds were granted to them under the rules.
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereiEurLex-2 EurLex-2
It stated that all water discharged into the Baltic Sea, including the Bothnian Bay and Sea, by treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. had to undergo removal treatment both of phosphorus and of nitrogen.
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniEurLex-2 EurLex-2
- every bovine animal suspected of being infected with brucellosis is notified to the competent authority and undergoes official investigation for brucellosis comprising at least two serological blood tests, including the complement fixation test, and a microbiological examination of appropriate samples taken in the case of an abortion;
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?EurLex-2 EurLex-2
If you want to undergo testing by some of our staff I might agree to that.
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuLiterature Literature
(7) Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellateEurLex-2 EurLex-2
"""When I consented to undergo the treatment, did you think I was afraid of pain?"""
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceLiterature Literature
Before the Council can adopt this Decision, a Member State is required to undergo evaluation by experts of other Member States.[
Sembra che ci sia un tema ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Those who accept and apply these teachings undergo a significant transformation.
Quando ha sparato al vecchiojw2019 jw2019
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.