undergrowth oor Italiaans
undergrowth
en
The plants in a forest which only reach a relatively low height (such as shrubs and bushes).
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sottobosco
it
vegetazione
Workmen had to cross rivers, slash through undergrowth and fell majestic timber stands.
Gli operai dovettero attraversare fiumi, farsi strada in mezzo al sottobosco e abbattere maestosi alberi.
sterpaglia
I'd rather carry on cutting back the undergrowth.
Preferirei continuare a tagliare le sterpaglie.
boscaglia
He will come out of the brush suddenly with a loud scream, crashing violently through the tangled undergrowth.
Uscirà improvvisamente dalla boscaglia con un forte urlo, calpestando violentemente l’intricato sottobosco.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arbusto · verdura · vegetazione di sottobosco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The circle of light wandered over the undergrowth and stopped at the foot of a tree.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.Literature Literature
After a while, they came to a deserted patch of grass by a sandy bank, sheltered by trees and undergrowth.
Ma tu lo sai, eh?Literature Literature
He was certain the escaped prisoner was in there—he could hear her struggling against the tangled undergrowth.
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misureLiterature Literature
And this damn bull, it kept working around in the undergrowth. Help!
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their breeding habitats are mature deciduous and mixed forests, especially sites with little undergrowth, across Canada and the eastern United States.
Fu l' ultima volta che lo vedemmoWikiMatrix WikiMatrix
Small animals stirred in the undergrowth.
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da soloLiterature Literature
Better to trust them than try cutting a new way through the undergrowth.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreLiterature Literature
Undergrowth wet green.
La »Star» Alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell'alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Symmetry in the undergrowth is either someone about to eat you or something you could eat.
Che documento bizzarroLiterature Literature
So she made her way down what remained of the side wall, turning the torch on the undergrowth instead.
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisiLiterature Literature
Before he could speak, something small and excited rushed through the tangled undergrowth.
Non un amante della cucina vegetariana?Literature Literature
After I got changed, he buried it in the undergrowth.
È un bel quartiere, vicino scuole e negoziLiterature Literature
One of them fails to explode, and - lost in the undergrowth will not be discovered for another seventy years Qr so.
Prescrizioni per i tricicliLiterature Literature
She looked around for Tom, who had been slinking ahead through the undergrowth.
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (CLiterature Literature
As Critch began again to edge away into the undergrowth, Jagun stepped forward.
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariaLiterature Literature
At that moment Second Lieutenant Knaak, the Battalion Adjutant, raced forward through the undergrowth.
Sono cosa, signorina?Literature Literature
The thick forest and undergrowth were impenetrable for a creature the size of a dragon.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoLiterature Literature
We push through the undergrowth, all of us feeling that we are undressing someone we shouldn't be.
Deve tornare alla macchinaLiterature Literature
Finally, the maturing in damp, aired cellars allows the development of the aromas characteristic of blue cheese, forest undergrowth and mushrooms of ‘Bleu d’Auvergne’.
Purtroppo ha perso molto sangueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Frantic, he stumbled through the brushy undergrowth, the world buried by soaring trees.
Non e ' mai sicuroLiterature Literature
The green wall in front of him exploded as something enormous burst from the undergrowth.
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccLiterature Literature
He was an animal cowering in the undergrowth and Kurt was the hunter.
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldiLiterature Literature
The Friulano can sometimes become opulent, given its natural fullness and structure; the Pinot Bianco has strong character; the Traminer is flavourful; the Riesling broad and enveloping; the Malvasia is certainly intense, as are also the Merlot, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon, which achieve perfect ripeness, with wines dominated by sweet tannins and sensations of undergrowth fruits with grassy notes and a very intense taste and aroma.
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoEuroParl2021 EuroParl2021
Your eyes: two sleepy cups darkened by purple berries from the forest undergrowth.
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoLiterature Literature
The path still remained much as formerly, but the nook in which the cabin had stood was covered with undergrowth.
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione.Literature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.