to unfold
aprire · distendere · rivelare · schiudere · spiegare · stendere · svelare · svolgersi
unfold oor Italiaans
unfold
en
To undo a folding.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
spiegare
en
To spread out or open from a closed or folded state.
it
Estendere o aprire da uno stato chiuso o piegato.
The question is, which letter is it if I unfold it?
La domanda è, che lettera è se la spiego?
dispiegare
en
To spread out or open from a closed or folded state.
it
Estendere o aprire da uno stato chiuso o piegato.
The tertiary aromas unfold during the aging process.
Gli aromi terziari si dispiegano durante la fase di invecchiamento.
aprire
en
To spread out or open from a closed or folded state.
it
Estendere o aprire da uno stato chiuso o piegato.
The importance of the doctrine of baptism was clearly unfolded to their minds.
L’importanza della dottrina del battesimo si aprì chiaramente alla loro mente.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
svolgersi · ingrandire · distendere · rivelare · dispiegarsi · rivelarsi · allargare · svilupparsi · esplicare · schiudersi · aprirsi · tendere · ampliare · promuovere · estendere · sbocciare · stendere · srotolare · bordare · tirare · aver luogo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Events could have unfolded differently and may yet follow a different course in the future.
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeLiterature Literature
He went into more detail in two of his books, Man's Unfolding, and The Survival of the Wisest.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.WikiMatrix WikiMatrix
‘I have informed His Holiness of the difficulties that are unfolding in Los Angeles.’
Può indicarci come uscire dal bosco?Literature Literature
For example, according to the Catholic Jerusalem Bible, Proverbs 8:22-30 says of the prehuman Jesus: “Yahweh created me when his purpose first unfolded, before the oldest of his works. . . .
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valorejw2019 jw2019
Warwick crossed his arms then unfolded them again and started tapping the cushions.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.Literature Literature
Another stage of history unfolding before us offers opportunities to leave behind the vestiges of hostility and misunderstanding that are the heritage of the millennium now coming to a close There may not be easy solutions to the problems to be faced in order to achieve unity.
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controllivatican.va vatican.va
Though life is preordained, its precise unfolding depends on what we do.
Si raccomanda, quindi, un controllo intensificato del trattamento delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessaLiterature Literature
Then your skull unfolds and blooms like a gorgeous flower.
Sto guidando il piu ' veloce possibile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As both men watched, the penultimate play of the game unfolded before them.
Per favore rispondeteLiterature Literature
The whole scheme seemed to be unfolding much too quickly.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgLiterature Literature
The door was still ajar as he tore open the envelope and unfolded the sheet of paper inside.
Allora saremo buoni amici, vero Alex?Literature Literature
“I knew, and I let things unfold as they will.
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàLiterature Literature
The weakening of the sustainability of UK public finances was aggravated by the fact that the primary balance was already in substantial structural deficit in the period leading up to the crisis, leading to the general government headline deficit soon going well above the # % of GDP reference value as the crisis unfolded
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimooj4 oj4
BRICKER project coordinator Juan Ramón de las Cuevas indicated that a good level of exchange and collaboration within the consortium was evident, and that he was pleased with how the project was unfolding.
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeecordis cordis
He travelled back in his mind to the unfolding of his spirit in Cambridge.
Mercoledì # maggioLiterature Literature
How else could they heighten their enjoyment further than by letting it unfold against a background of tragedy?
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuLiterature Literature
And your perception unfolded its wings when something in you realized your true nature.
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniLiterature Literature
Hunt unfolded from a deep, leathery chair, close behind Murray, who had been leaning against a pillar.
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.Literature Literature
“I’m ready when you’re ready,” she said, and on the tape, you can hear me unfold the list of questions I’d prepared.
E ' solo che a me non va piu', tutto quaLiterature Literature
Mr President, first a word about the distasteful scenes that have unfolded this week. I am referring to the utterly despicable attacks on Jewish synagogues and citizens in Europe under the pretext of the Middle East conflict.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:Europarl8 Europarl8
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personeQED QED
For this reason, tradition sought to stifle Alfonso’s fantasy before it could unfold.
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteLiterature Literature
The tea party unfolded for Patrick in an unreliable middle distance.
Procedure di modifica degli allegatiLiterature Literature
Two irrational scenarios unfolded before me: three friends and comrades with a common past.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nLiterature Literature
I watch the scene unfold as if I’m in another place, behind a one-way mirror.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UELiterature Literature
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.