up-a-daisy oor Italiaans

up-a-daisy

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

oplà

tussenwerpsel

voorbeelde

Ups-a-daisy.
Tiriamoci su.

Once her mother had come across her in the garden holding up a daisy and talking to her imaginary father aloud.
Una volta sua madre l’aveva trovata in giardino con una margherita in mano, mentre parlava con il padre immaginario.

All right, once we harness all the subjects together, we'll wire them up like a daisy chain.
Ok, una volta che li avremo collegati li intrecceremo come in una ghirlanda.

She was in our yellow bed, sitting up like a daisy.
Lei era seduta sul nostro letto giallo, dritta e sveglia come una margheritina.

But not just any kind of faggot: smooth, stuck-up, sarcastic, a daisy in the filthiest pigsty in Sonora.
Ma non un finocchio qualunque: uno fine, sprezzante, ironico, una perla nella stalla dei porci più porci del Sonora.

Harriet’s life provided a template for Daisy’s—up to a point.
La vita di Harriet fornisce un modello per Daisy, fino a un certo punto.

The Principessina woke up fresh as a daisy this morning, fresh as a daisy!
La principessina s'è svegliata come un fiore questa mattina, un fiore!

Joe wakes up fresh as a daisy, he says.
Sconfinata campagna Joe si sveglia fresco come una rosa, dice.

I'll love this 20 years from now, just seeing what I'm seeing, a close-up of Daisy.
Tra vent'anni sarò felicissimo di vedere questo primo piano di Daisy.

The stems were alternate, a nettle down, a daisy up, completely symmetrical all the way round.
Gli steli erano alternati, un’ortica giù, un astro su, perfettamente simmetrici tutt’intorno alla fascia.

He tried to conjure up Daisy for a moment, just to test out the idea.
Cercò di richiamare alla mente l’immagine di Daisy, tanto per verificare l’idea.

Sai Yat held up his hand, and Daisy shut up her mouth like a fish.
Sai Yat ha alzato una mano, e Daisy ha chiuso la bocca come un pesce.

“Do everyone a favor and send Daisy a text to break up with her.
«Perché non fai un favore a tutti e mandi un sms a Daisy per dirle che la pianti?

After a minute, Riggs came back up with Daisy, who was straining on her leash, anxious to follow a scent.
Un minuto più tardi Riggs risalì fino a lui insieme a Daisy, che tirava, ansiosa di seguire una pista.

Up until a few years ago, Daisy Monroe had been conservative in most matters.
Fino a pochi anni prima, Daisy Monroe era stata conservatrice in molti ambiti.

Nicholas got up and Daisy gave him a kiss on the cheek.
Nicholas si alzò e Daisy gli diede un bacio sulla guancia.

As they walked up the lawn, Daisy had a look at her son.
Mentre risalivano il prato, Daisy guardò il figlio.

Eventually she brought up her account, which had a daisy as the profile picture.
Alla fine è riuscita ad accedere al suo account, che aveva l’immagine di una margherita come foto profilo.

Daisy, ease up a smidge, sweetheart.
Daisy, fai piu'piano, tesoro.

Want me to pick up a couple of burgers at Daisy's?""
Vuoi che mi fermi a prendere un paio di hamburger da Daisy?»

Several months ago, he’d turned up in Oggebbio, fresh as a daisy, to live with his wife.
Da qualche mese era comparso a Oggebbio, fresco come una rosa, per vivere alle spalle della moglie.

Lizzie was like a teenager tearing up daisies and saying she-loves-me-she-loves-me-not.
Lizzie era tipo un’adolescente che strappa i petali delle margherite e dice m’ama-non m’ama.

Daisy gathers up a handful of quarters and then vanishes.
Daisy raggruppa una manciata di centesimi e poi sparisce.

A hopeful murmur went through the crowd and Daisy-Mae shut them up with a glance.
Un mormorio di speranza passò nella folla e Daisy-Mae lo spense con un’occhiataccia.