up-to-date oor Italiaans

up-to-date

adjektief

(before the noun) current; recent; the latest

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

aggiornato

adjektief manlike

current; recent

Recently we have brought our office equipment up to date.
Recentemente, abbiamo aggiornato il nostro arredo.

attuale

adjektief masculine, feminine

A complete refresh is being planned to bring it up to date with current technologies.
E' previsto un rinnovamento completo per aggiornarla alle attuali tecnologie.

aggiornata

adjektief vroulike

current, recent

Recently we have brought our office equipment up to date.
Recentemente, abbiamo aggiornato il nostro arredo.

aggiornato, -a · più recente · recente · alla moda · nuovo · prevalente · di oggi · moderno · odierno · ultimo

Soortgelyke frases

up-to-dateness
attualità · modernità

in fact you no longer have to go crazy to gather information around the web and get always safe and up-to-date advice by experts who know Lake Garda very well.
infatti non devi più impazzire per raccogliere informazioni in giro per il web e ricevi consigli sempre sicuri e aggiornati da chi il Lago di Garda lo conosce molto bene.

up‐to‐date
attuale

up to date
aggiornato · alla moda · attuale · bene informato · moderno · recente

bring up-to-date
attualizzare · modernizzare

to keep up to date
tenersi aggiornato

to be up-to-date
essere aggiornato

to bring up to date
aggiornare

voorbeelde

It’s the up-to-date machines that set things humming.
Sono le macchine moderne che creano attività e fanno girare le cose.

Up-to-date information on the SSP’s operational status shall be available on the TARGET2 Information System (T2IS).
Informazioni aggiornate sullo stato di operatività della SSP sono disponibili sul sistema informativo di TARGET2 (T2IS).

-promoting up-to-date guidance on green, social and innovative procurement.
-promuovere formule aggiornate per appalti verdi, sociali e innovativi.

the information is up-to-date (real-time), and
le informazioni sono aggiornate (quasi in tempo reale), e

He kept it up-to-date, for he had left his office several times to have thorough briefings.
La ebbe in ogni momento, grazie alle varie volte in cui era uscito dall'ufficio per informarsi a fondo.

The competent authority shall establish and keep up–to-date a register of:
L'autorità competente istituisce e mantiene aggiornato un registro:

(b) make available to the competent authority its up-to-date stock records and accounts;
b) mette a disposizione dell’autorità competente la propria contabilità finanziaria e di magazzino, aggiornate;

PHOTO GALLERYSTAY UP TO DATE
GALLERIA DI IMMAGINIAGGIORNAMENTI

These lists shall be kept up to date
Esso provvede a mantenere aggiornati tali elenchi

(d) personal data must be accurate and, where necessary, kept up to date;
(d) i dati personali devono essere esatti e, se del caso, aggiornati;

My client's permits are up to date.
Le autorizzazioni del mio cliente sono aggiornate.

The Home Page includes up-to-date information on all aspects of the Task Force's work.
La Home Page contiene informazioni aggiornate su tutti gli aspetti dell'attività della task force.

And I have no children or grandchildren to keep me up to date.
E non ho né figli né nipoti che mi tengano aggiornato.

I am keeping the expedition's own video records up to date, however.
Comunque continuo a tenere aggiornata la videoteca della spedizione.

(b) has the up–to–date information entered directly into the computerised database.
b) disponga delle informazioni aggiornate inserite direttamente nella base dati informatizzata.

You must have seen a much more up-to-date version than I did.”
Devi aver visto una versione molto più aggiornata e recente di quella che ho letto io.

More up-to-date and more succinct than Updike's two-volume work on types.
Più aggiornato e succinto dei due volumi di Updike sui caratteri tipografici.

61:1, 2) Up-to-date Bible literature began to be produced in enormous quantities.
61:1, 2) Si cominciò a produrre letteratura biblica aggiornata in enormi quantità.

The Registrar shall be responsible for keeping up to date the Register of cases brought before the Court.
Il cancelliere risponde della regolare tenuta del registro delle cause sottoposte alla Corte .

- the quality and usefulness of the data published, which need to be more detailed and up to date;
- la qualità e la praticità dei dati contenuti nelle pubblicazioni, che si vorrebbero più precisi ed aggiornati;

It shall ensure that the list is kept up to date.
La Commissione provvede ad aggiornare regolarmente detto elenco.

the up to date memorandum and articles of association of the issuer;
l’atto costitutivo e lo statuto dell’emittente aggiornati;

Plans and booklets shall be kept up to date, any alterations being recorded thereon as soon as practicable.
I piani e i manuali devono essere tenuti aggiornati e ogni modifica deve esservi riportata con la massima sollecitudine possibile.

They're even holding it in the war room to show how up-to-date we are.
Si terrà nella stanza della guerra, vogliono mostrarsi moderni.

Subject: Netherlands national action plan for sustainable energy no longer up to date
Oggetto: Piano d'azione nazionale per le energie rinnovabili dei Paesi Bassi ormai superato