upbeat oor Italiaans

upbeat

adjektief, naamwoord

Having a fast pace, tempo, or beat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ottimista

adjektief manlike

I'm just being my normal, upbeat, likeable self.
Sono la solita me stessa, ottimista e simpatica.

lieto

adjektief manlike

ottimistico

adjektief

This also explains the low turn-out, despite the upbeat figures that were published afterwards.
Questa è anche la spiegazione del basso afflusso alle urne, nonostante le cifre ottimistiche pubblicate in seguito.

allegro · anacrusi · battuta in levare · positivo · vivace · benessere · inizio

Upbeat

voorbeelde

Two good-looking young men were in the restaurant, she said, sounding upbeat.
Due giovani uomini di bell’aspetto erano al ristorante, mi disse, e sembravano molto su di giri.

She was so upbeat last night.
Era cosi'contenta ieri sera.

He is sentenced to 800 years, but remains upbeat knowing that "with good behavior, I can get that cut in half".
Virgil viene condannato a 800 anni di reclusione, ma rimane ottimista sul fatto che "con la buona condotta, può ottenere la riduzione della pena perfino della metà".

My friend was going through chemo, and we would watch Clash of the Cupcakes together, and your upbeat attitude, it got us through, man.
Una mia amica era sotto chemioterapia e guardavamo La guerra dei cupcake insieme. E la tua energia positiva... ci ha tenuti in piedi, davvero.

It was weirdly upbeat, despite the lyrics, which told a story I knew too well.
Era stranamente vivace, nonostante raccontasse una storia che conoscevo sin troppo bene.

And I just kept blathering, though it was hard to feel as upbeat as required.
E continuai semplicemente a blaterare, per quanto fosse difficile sentirsi ottimista come richiesto.

I Touch Myself by the Divinyls replaced the upbeat tune.
I Touch Myself (Io mi tocco) dei Divinyls sostituì la melodia allegra.

I wonder if the viewers find Hammond's chirpy, upbeat, Ross-on-Wye mannerisms as aggravating as I do?
mi chiedo se gli spettatori trovino il gaio e ottimistico atteggiamento di Hammond, tipico di Ross-On-Wye... irritante come lo trovo io?

Meanwhile, her husband seemed bizarrely upbeat, all good news all the time.
Nel frattempo, suo marito sembrava stranamente euforico, non faceva che parlare di buone notizie tutto il tempo.

People who meet me think I’m the most upbeat and positive person they have ever met.
Le persone che incontro pensano che io sia la ragazza più positiva e ottimista che abbiano mai conosciuto.

It does for us what Lourdes does for humpbacks and cripples. [ Upbeat jazz music intensifies ]
Per noi è l'equivalente di Lourdes per i gobbi e gli storpi.

You seem pretty upbeat, considering.
Sembri molto ottimista, considerato tutto.

“That’s a surprisingly upbeat attitude for a man who just got kicked out of a house.”
“Hai una flemma invidiabile per un uomo che è appena stato buttato fuori dalla casa di qualcuno.”

Don’t feel sorry for your dog—keep your attitude upbeat, calm and assertive.
Non sentitevi dispiaciuti per il vostro cane: mantenete invece un atteggiamento positivo, calmo e assertivo.

I've tried to ignore it, to remain upbeat.
Ci ho provato ad ignorarlo a far finta di niente.

Brie’s usual upbeat expression shifts a bit.
L'espressione sempre allegra di Brie si oscura un po'.

Jack’s voice was upbeat, his excitement confusing me.
La voce di Jack era allegra, il suo eccitamento mi confondeva.

Despite their little upbeat rah-rah fest, there was the very distinct possibility that Mary would not survive.
Nonostante quell’esplosione di ingenuo entusiasmo, c’era la reale possibilità che Mary non sopravvivesse.

Then, [Hitchcock] had a falling-out with Bernard Herrmann because Universal wanted a more upbeat score.
Poi [Hitchcock] ebbe un litigio con Bernard Herrmann perché la Universal voleva una colonna sonora più allegra.

He had an upbeat disposition, but she had never known him to be quite so overflowing with happiness.
Era un bambino dal carattere allegro, ma lei non l’aveva mai visto così traboccante di felicità.

You can win without being upbeat—if every other star is aligned—but why would you want to try?
Potete vincere anche senza essere dei simpaticoni – se si verificano tutte le altre condizioni – ma perché non provarci?

But there's a more fundamental reason that it's not intrinsically upbeat, because a non-zero-sum game, all it tells you for sure is that the fortunes will be correlated for better or worse.
Ma c'è un'altra ragione "fondamentale" per non considerarla esaltante di per sé; la somma "non-zero" significa solo che le sorti dei giocatori sono correlate, nel bene o nel male.

When asked about the crowd's disapproval of them in a backstage interview on the April 6 episode of Raw, The New Day claimed that they were hurt and responded in a more aggressive tone, yet maintained their upbeat nature.
Quando gli è stato chiesto una risposta alla disapprovazione del pubblico nei loro confronti in una intervista durante la puntata di Raw del 6 aprile, i membri del New Day hanno affermato di essere feriti da ciò e i tre hanno risposto in maniera più aggressiva, mantenendo tuttavia la loro natura positiva.

How could she sound upbeat in telling him that he would be kept in strict isolation?
Come poteva dirgli che sarebbe stato tenuto in stretto isolamento?

Phil Tuzee followed him, trying to be upbeat.
Phil Tuzee lo seguì, cercando di mostrare un atteggiamento ottimista.