upshift oor Italiaans

upshift

werkwoord, naamwoord

(automotive) A shift to a higher gear

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

aumento

noun verb manlike

Since the cruise phases are defined by the phase indicator, slight speed increases could occur and it may be appropriate to apply an upshift.
Poiché le fasi di crociera sono definite dall'indicatore di fase, potrebbero verificarsi lievi aumenti della velocità e potrebbe essere opportuno passare alla marcia superiore.

voorbeelde

No upshift to a higher gear shall be performed within a deceleration phase.
Non si deve passare a una marcia superiore nel contesto di una fase di decelerazione.

Parps from the exhaust on the upshifts as he attacks the Isn't Straight.
Scoregge dallo scarico ad ogni cambio marcia mentre aggredisce il Curvilineo.

An upshift is not allowed during a coast-through deceleration.
Non è consentito innestare la marcia superiore durante una decelerazione per inerzia.

upshifts indicated at specified engine speeds;
invito a inserire la marcia superiore a un determinato regime di rotazione del motore;

Upshifted H and J keys.
I tasti della H e della J spostati in alto.

I'm supposed to be downshifting, and she's supposed to be upshifting.
Dovrei tirare il freno a mano e lei mettere la quinta...

Usually just backing off on the gas pedal causes it to upshift if the automatic linkage doesn't.
Di solito, basta mollare un po'il gas per salire di marcia, se non lo fa il collegamento automatico.

Max asked, his anger upshifting to humiliation.
aveva chiesto Max, mentre la sua rabbia si trasformava in umiliazione.

What does that even mean, upshift?
Che cosa vuol dire poi... rialzarmi?

However an upshift by two gears is permitted at the transition from an acceleration phase to a constant speed phase if the duration of the constant speed phase exceeds 5 seconds.
Tuttavia è ammesso aumentare la marcia saltandone una in occasione del passaggio da una fase di accelerazione a una fase a velocità costante se la durata della fase a velocità costante supera i 5 secondi.

The upshift speeds (v1→2, v2→3 and vi→i + 1) in km/h during cruise phases shall be calculated using the following equations:
Le velocità dei passaggi alle marce superiori (v 1→2, v 2→3 e v i→i + 1 ) in km/h durante le fasi di crociera si calcolano con le seguenti equazioni:

The upshift speeds (v1→2, v2→3 and vi→i + 1) in km/h during cruise phases shall be calculated using the following equations:
Le velocità dei passaggi alle marce superiori (v1→2, v2→3 e vi→i + 1) in km/h durante le fasi di crociera si calcolano con le seguenti equazioni:

If there is an upshift during the transition and the initial deceleration phase by 2 gears, an upshift by 1 gear shall be performed.
Qualora sia presente un aumento di due marce durante la transizione e la fase di decelerazione, è necessario aumentare la marcia di 1.

Since the cruise phases are defined by the phase indicator, slight speed increases could occur and it may be appropriate to apply an upshift.
Poiché le fasi di crociera sono definite dall'indicatore di fase, potrebbero verificarsi lievi aumenti della velocità e potrebbe essere opportuno passare alla marcia superiore.

You're still upshifting early.
Scali sempre troppo presto.

Jim upshifted immediately into full-on aggression and he didn’t wait for the bell to ring.
Jim si sollevò immediatamente in posizione, pronto per aggredire e non aspettò la campanella d’inizio.

You could be upshifted if things change.
Ma potresti rialzarti se le cose cambiano.

Upshift speeds (v1→2 and vi→i + 1) in km/h during acceleration phases shall be calculated using the following formula:
Le velocità dei passaggi alle marce superiori (v 1→2 e v i→i + 1 ) in km/h durante le fasi di accelerazione si calcolano con le seguenti formule:

His voice was so low Ike had to upshift his sensors.
La sua voce era talmente bassa, che Ike dovette alzare i suoi sensori.

Laysan was created by coral growth and geologic upshift.
Laysan è nato tramite crescita di coralli e sollevamenti geologici.

If the gear following the deceleration phase is gear 5, an upshift shall be performed.
Se la marcia che segue la fase di decelerazione è la marcia 5, è necessario effettuare un cambio di marcia verso una marcia superiore.