upshot oor Italiaans

upshot

/ˈʌpˌʃɒt/ naamwoord

(US) A concise summary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

risultato

naamwoord manlike

The upshot is that the full, free exercise of freedom of movement is impaired.
Il risultato è, dunque, quello di pregiudicare il completo e libero esercizio del suo diritto alla circolazione.

conseguenza

naamwoord vroulike

That which follows something on which it depends.

The upshot is that major investment plans are postponed or cancelled altogether.
La conseguenza ultima è quindi costituita dall'assenza o dal rinvio di importanti decisioni di investimento.

conclusione

naamwoord vroulike

The upshot, therefore, is that we are now looking at a serial offender.
In conclusione, quindi, ci troviamo di fronte ad un aggressore seriale.

effetto · esito · resultato · portato

Upshot

Soortgelyke frases

the upshot
il risultato

voorbeelde

The upshot is that genes, and the gene-to-protein system, are themselves complex products of evolution.
La conclusione è che i geni e il sistema gene-proteina sono essi stessi prodotti complessi dell'evoluzione.

The airport has already been extended many times at enormous expense, with the upshot being that many planes now take off with no passengers on board.
L'aeroporto ha già conosciuto molti ampliamenti, il cui risultato, dopo le enormi spese, è stato che molti aerei hanno volato senza passeggeri.

‘You have doubtless heard, my friend, the upshot of the duel between Chandour and my husband.
«Avrete senza dubbio appreso, amico mio, il risultato del duello fra Chandour e mio marito.

But there’s little to hope for, because the upshot has been that Russophilia has grown vertiginously.
Ma c’è poco da sperare, perché è cresciuta in conseguenza vertiginosamente la russofilia.

However, the upshot was that Philip found himself once again bothered by endless questions of detail.
Ma il risultato era che molto spesso Philip si ritrovava assillato da innumerevoli problemi di dettaglio.

The upshot is that the national authorities have to carry out a large number of potentially superficial inspections, which do not allow the probable veracity of declared direct sales to be verified.
Per effetto di tale requisito, le autorità nazionali devono svolgere numerose ispezioni che rischiano di essere superficiali e non permettono, in fondo, di verificare la plausibilità delle vendite dirette dichiarate.

The upshot was that Aaron paid her medical bills.
Il verdetto stabilì che Aaron pagasse le spese mediche.

“What is the upshot of all this?”
“E il risultato di tutto questo?”

The upshot is, Wright’s going to give a press conference in the Great Rotunda at ten to quell the rumors.
Risultato: Wright terrà una conferenza stampa alle dieci nella Grande Rotonda per smentire le voci.

The upshot was that they marched northwards within the week, and came on Vortigern at Doward.
Come risultato, entro la settimana si misero in marcia diretti a nord e incontrarono Vortigern a Doward.

The upshot of all this is that accession is not an option for the foreseeable future.
In conclusione questa possibilità non è attuabile in tempi prevedibili.

The upshot is that these components will be able to withstand heavy loads.
Il risultato è che tali componenti potranno sopportare carichi pesanti.

The upshot will be that European agricultural policy will need a complete overhaul. An agricultural policy must be put in place which enables animal feed to be produced near the cattle reared for meat, so that animal feed and animals need not be transported over long distances.
Di conseguenza la politica agricola europea dovrà essere rivoluzionata, per divenire una politica agricola in cui gli alimenti per gli animali vengono prodotti vicino a dove gli animali vengono allevati, affinché alimenti per gli animali e animali non debbano più essere trasportati su lunghe distanze.

The upshot is that the full, free exercise of freedom of movement is impaired.
Il risultato è, dunque, quello di pregiudicare il completo e libero esercizio del suo diritto alla circolazione.

The upshot is efficient energy production and consumption based on user demand.
Ne risulteranno una produzione e consumo energetico efficiente basato sulla domanda degli utenti.

Such, at any rate, is the upshot of the chronicler's somewhat muddled, not to say reticent, account of the matter.
Questo, per lo meno, è quanto sembra emergere dalla narrazione un po' confusa e reticente di questo cronista.

The causes of terrorism, both in the EU and in third countries, are complex and are often the upshot of political and ethical crisis situations, with ideological, political, religious or nationalist motives etc.
Le cause del terrorismo, tanto sul territorio dell'Unione quanto nei paesi terzi, sono complesse e spesso riconducibili a situazioni di crisi politica e spirituale, a matrici ideologiche di natura politica e religiosa, a istanze nazionalistiche, ecc.

But the upshot is-why should I wait for them and miss a fine opportunity like the one presented to me at the moment?
Ma, in breve, perché io dovrei aspettare loro e lasciarmi sfuggire l’occasione favorevole che mi si offre al momento?

What's the upshot?
Qual e'stato il risultato?

Overall, the upshot would inevitably be a marked decline in the quality of waterway transport supply, and competition between transport modes would be confined to road and rail.
In fin dei conti, l'esito di un tale processo comporterebbe inevitabilmente un significativo deterioramento della qualità dell'offerta del trasporto per via navigabile e, di conseguenza, una concorrenza intermodale limitata alla strada ed alla ferrovia.

The upshot was that all of ORTUS’s bank accounts were frozen while the charges were being investigated.
Come risultato, tutti i conti correnti della Ortus sono stati congelati in attesa di indagini.

The upshot was that she invited them to be her guests at the hotel for as long as they would be in Karachi.
La sorpresa fu che ella li invitò a essere suoi ospiti nell’albergo per tutto il tempo che sarebbero stati a Karachi.

It was stopped because the upshot of the planning exercises was always the same.
Il programma venne arrestato perché l’esito di tutte le simulazioni era sempre lo stesso.

That was a Calvinoesque idea, and who knows, as an upshot of space travel, that may yet come to pass.
Era un’idea degna di Calvino, e chi sa, nella scia dei viaggi spaziali, qualcosa di simile può ancora succedere.

Hey, here's the upshot best as I can figure, okay?
Ecco lo scenario piu'plausibile che mi viene in mente.