the house was upside down
la casa era sottosopra
upside down oor Italiaans
upside down
en
Inverted, so that the top is now at the bottom
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sottosopra
en
inverted
If I turn you upside down, how much weed is gonna fall out?
Se ti giro sottosopra quanta erba può caderti dalle tasche?
a rovescio
en
inverted
On the way home we did loop-the-loops so that I could see the moon upside down.
Al ritorno a casa ha fatto un'acrobazia per farmi vedere la luna a rovescio.
a soqquadro
en
in great disorder
At least I know he has no strange ideas about turning the world upside down.
Perlomeno so che non ha in testa strane idee per mettere il mondo a soqquadro.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a testa in giù · rovesciato · alla rovescia · all'incontrario · capovolto · incontrario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
She had the power to turn his world upside down, then send it spinning out of control.
Aveva avuto il potere di rivoltare il suo mondo sottosopra e di farlo orbitare senza controllo.Literature Literature
“The Seven of Swords when reversed, or turned upside down, is a tricksy thing.
«Il sette di spade rovesciato, o a testa in giù, preannuncia difficoltà.Literature Literature
So who was the saint of the upside-down torture snuff?
E allora qual era il santo appeso a testa in giù e torturato a morte?Literature Literature
He was sitting with a young officer, and beside them were two chairs turned upside down.
Egli sedeva con un giovane militare, e accanto a loro c’erano due sedie voltate.Literature Literature
We are somewhat upside-down at the moment.
La situazione qui è piuttosto caotica, al momento.Literature Literature
Alvis thought about the upside-down painting he’d seen near Strettoia.
Alvis pensò al dipinto capovolto che aveva visto vicino Strettoia.Literature Literature
“War always turns the world upside down.”
«La guerra capovolge sempre il mondo.»Literature Literature
At least I know he has no strange ideas about turning the world upside down.
Perlomeno so che non ha in testa strane idee per mettere il mondo a soqquadro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d been back in her world about two days and already, things were turned upside down.
Era tornato nella sua vita da meno di due giorni e già le cose erano tutte sottosopra.Literature Literature
Because everything’s upside down there, all the seasons.
Perché è tutto all’incontrario, tutte le stagioni.Literature Literature
“Jamie, breathe,” Matthew said, and his voice was the only steady thing in a world turning upside down.
«Jamie, respira» disse Matthew, e la sua voce era l’unica cosa salda in un mondo capovolto.Literature Literature
Once Therava discovered it missing, she likely would turn the camp upside down.
Una volta che Therava avesse scoperto la sua mancanza, probabilmente avrebbe rivoltato il campo da cima a fondo.Literature Literature
But war turns everything upside down or creates irreconcilable loyalties.
Ma la guerra sconvolge tutto, o crea doppie lealtà inconciliabili.Literature Literature
The waiter appeared with a broom and started putting the chairs upside down on the tables.
Il cameriere apparve con una scopa in mano e cominciò a mettere le sedie, rivoltate a gambe in su, sui tavolini.Literature Literature
She’d turned our lives upside down and she’d taken my mum away for what seemed like an eternity.
Aveva messo a soqquadro le nostre vite e mi aveva portato via mia madre per quella che mi era sembrata un’eternità.Literature Literature
I refer to their connection with Idries Shah and his capacity for turning everything upside down.
Mi riferisco alla connessione che hanno avuto con Idries Shah e la sua capacità di mettere tutto sotto sopra.WikiMatrix WikiMatrix
He had it placed there, upside down, and had an image of Mary of Lourdes sat on it.
Quel pilastro adesso è fuori dalla chiesa Lui lo fece mettere là, capovolto, e ha un'immagine di Maria di Lourdes sopra.Literature Literature
If she can't attract those men, I'll write my name upside down!
Se lei non riuscirà ad attirare gli uomini, Scriverò il mio nome a testa in giù!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amazing upside down world, in which his family locked him in with a young and pretty female.
Che mondo strano, in cui la sua famiglia lo chiudeva a chiave in camera insieme a una giovane e bella ragazza.Literature Literature
Turn the stick upside down, and the upper end is down, while the lower end is now up.
Se si gira il bastone, l’estremità inferiore si troverà sopra e quella superiore sotto.Literature Literature
Her upside-down eyes, hanging level with his own, are shrunken in their sockets like old apples.
Gli occhi della morta, rovesciati, so-no all’altezza dei suoi, raggrinziti nelle orbite come mele vecchie.Literature Literature
We still remember assertions in the press that the whole Directive had been turned upside down.
Ricordiamo ancora le frasi sui giornali secondo cui l'intera direttiva era stata buttata all'aria.Europarl8 Europarl8
He looks at the ceiling, the big iron hook stuck in it like an upside-down question mark.
Guarda il soffitto, il grande uncino di ferro che vi è conficcato come un punto interrogativo capovolto.Literature Literature
Within months of taking power he turned Germany's entire judicial system upside down.
Pochi mesi dopo aver preso il potere rivoluzionò completamente il sistema giuridico tedesco.Literature Literature
He wants you to make a pineapple upside-down cake-
Vuole che prepari una torta rovesciata all'ananas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10908 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.