to swim upstream
nuotare controcorrente
upstream oor Italiaans
upstream
en
against the current
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
a monte
en
Biology : towards the 5' end of a DNA molecule
The Bakers have a farm upstream.
La famiglia Baker ha una fattoria a monte del fiume.
controcorrente
en
In the opposite direction of the flow of a river or stream.
The path of this proposal has been almost as tortuous as a salmon swimming upstream.
Questa proposta ha seguito un percorso tortuoso quasi quanto quello di un salmone che nuota controcorrente.
contro corrente
To avert disaster, we must strenuously row upstream against the strong current.
Per evitare il disastro, dovremmo remare contro corrente con tutte le nostre forze.
upstream
en
Pertaining to the direction in which the signal flow is sent from the subscriber (or front-end), towards the head-end station (or central office) on a network.
co-operation for the upstream development of petroleum resources;
cooperazione per lo sviluppo upstream delle risorse petrolifere;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the absence of anti-dumping measures on carbide, the industry could be compelled, under pressure from the Chinese imports of this product, to lower its prices of carbide and if faced at the same time with an increase in the Chinese prices of upstream products, its viability would be compromised.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Under the waters of the reservoir side is an upstream shoulder that slopes toward a peak like the side of a pyramid.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.Literature Literature
(16) In terms of fraud prevention, it is therefore necessary, together with the reform and modernisation of customs systems, to seek information at the furthest point upstream possible.
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!EurLex-2 EurLex-2
(62) The Court further stressed that its case-law has never limited the reach of that provision to undertakings operating in the affected market, or in the markets upstream or downstream of that market, or in neighbouring markets.
Ma... sai una cosa?Eurlex2019 Eurlex2019
The males and females were swimming upstream to lay and fertilize their eggs.
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del SudLiterature Literature
For producers subject to the obligation to distil, the quantity for distillation shall be equal to a percentage to be determined of their production, as indicated in their production declarations, of table wine and of products upstream of table wine to be determined.
Non muoverti e non toccare nienteEurLex-2 EurLex-2
For an isokinetic system, the exhaust pipe must be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinoEurLex-2 EurLex-2
I wanna have a box in your house that senses the upstream and says oh my God he's stopping port 655 I think I'll route that from my friend's apartment.
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoQED QED
Processes/activities outside (upstream or downstream) the defined Organisational boundaries but within the OEF boundaries;
Se scopre che mi avete mandato quella robaEurLex-2 EurLex-2
As regards the upstream industry, it was concluded that a reinstatement of fair trade would lead to an improvement in its competitiveness.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOEurLex-2 EurLex-2
The IGR upstream TNFAIP3 was linked to autoimmune conditions such as RA, type 1 diabetes, inflammatory bowel disease and systemic lupus erythematosus.
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.cordis cordis
Emphasises that it is crucial to raise consumer awareness of the existence and benefits of ADR prior to the initiation of a consumer dispute; insists on the necessity to reinforce the sense of responsibility of businesses and business organisations in this regard; considers that businesses and businesses federations have a duty to inform consumers on available ADR mechanisms; proposes that this ‘upstream’ information should include a reference in all contractual documents drawn up by professionals to the possibility of recourse to ADR, along with contact details and referral procedures for the relevant ADR systems; however, this requirement should avoid extra costs and bureaucracy;
Vieni a Las Vegas?EurLex-2 EurLex-2
The arrangements restrict competition in the upstream markets for the acquisition of media rights of football.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleEurLex-2 EurLex-2
The terracing of land, which is gravity-irrigated by the Béal, a canal bringing water from upstream rivers, rapidly became widespread starting in the 18th century and made it possible to increase the meagre farmable land areas. This helped feed a sizeable population and also protected the soil against erosion.
Elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali (articolo #, paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To achieve this, the probe shall be placed as far downstream in the exhaust pipe as possible or, if necessary, in an extension pipe so that, if D is the diameter of the exhaust pipe at the opening, the end of the probe is situated in a straight portion at least 6 D in length upstream of the sampling point and 3 D in length downstream.
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?EurLex-2 EurLex-2
I couldn’t get to the side of the river, and I couldn’t go back upstream.
Non ci hanno visti!Literature Literature
Flood risk management plans established in one Member State shall not include measures which, by their extent and impact, significantly increase flood risks upstream or downstream of other countries in the same river basin or sub-basin, unless these measures have been coordinated and an agreed solution has been found among the Member States concerned in the framework of Article 8.
E ' una bambinaEurLex-2 EurLex-2
HC conversion efficiency: the oxidation catalysts ability to convert HC upstream of other after treatment devices - total functional failure monitoring;
Angelo della Terra, Angelo della TerraEurLex-2 EurLex-2
Firstly, the applicants indicated in Section III A.1.a of the request that the Commission had already noted in the investigation that led to the adoption of the Initial Regulation (6) that ‘the price of the upstream basic raw material, aluminium, was distorted’ and that ‘these distortions were also found in the price of the intermediate raw material, aluminium jumbo foil in rolls’.
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteEurlex2019 Eurlex2019
UPSTREAM MARKETS (WITH REGARD TO PAY-TV)
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaEurLex-2 EurLex-2
(52) Prices of PTY have fluctuated in line with the prices of the raw materials used for producing the upstream product POY, i.e. pure terephthalic acid (PTA), dimethyl ethylene (DMT), glycol.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.EurLex-2 EurLex-2
To these is added, pro rata, the data of any possible partner enterprise of that linked enterprise, situated immediately upstream or downstream from it, unless it has already been included in the consolidated accounts with a percentage at least proportional to the percentage identified under paragraph 38.
La tempesta si è calmataEurLex-2 EurLex-2
Upstream markets (sensors sold by BarcoVision
Sheppard dovro ' evitarlo alloraoj4 oj4
(b) one or more of the parties to the concentration are engaged in business activities in a product market, which is upstream or downstream of a product market in which any other party to the concentration is engaged, and any of their individual or combined market shares at either level is 25 % or more, regardless of whether there is or is not any existing supplier/customer relationship between the parties to the concentration ( 63 ).
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
The EESC believes that it — together with the Committee of the Regions and with the agreement of the European Parliament — should be specifically tasked with coordinating consultations with the social organisations and local authorities; with distilling their opinions and communicating them to the other Community institutions; and with ensuring the latter are well-informed upstream.
le procedure di controllo del programmaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.