upswing oor Italiaans
upswing
en
an upward swing
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
aumento
The share rises as growth slows down and falls during an economic upswing.
La quota aumenta quando la cresita rallenta e diminuisce nei periodi di alta congiuntura.
espansione
If costs are not passed on to borrowers, financial institutions may make less profit in the upswing.
Se i costi non fossero trasmessi ai prenditori, gli istituti finanziari potrebbero realizzare minori profitti nelle fasi di espansione.
ripresa
The fiscal stance remained accommodative despite the temporary nature of the cyclical upswing.
L'orientamento della politica di bilancio è rimasto accomodante malgrado la natura temporanea della ripresa ciclica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taoism on the Upswing
Senza oggettojw2019 jw2019
It is unlikely, however, that this will lead to an upswing in demand for spent-fuel racks as the German utilities will most probably use the same storage concept as the one that is currently used in the central facilities, namely the Castor dry storage casks made by GNB (a subsidiary of Nukem and the German utilities).
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meEurLex-2 EurLex-2
A man with a past, on the upswing now.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoLiterature Literature
For the first time after six years of low growth, stagnation or even recession in many Member States, the European economy is in a clear upswing.
No, li invita tutti gli anninot-set not-set
“Well,” she says, and I repeat it, perhaps with the upswing of a question.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?Literature Literature
Wasn’t the world in the peak of a long upswing in 2006?
Se dovessimo continuare ad isolare la Repubblica popolare democratica di Corea, se la Repubblica popolare democratica di Corea dovesse continuare a voler rimanere isolata, le conseguenze sarebbero troppo spiacevoli per prenderle ora in considerazione.Literature Literature
This would help to limit excessive bank lending during the upswing of an economic cycle when banks have momentum to expand balance sheets without an appropriate increase in capital.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.EurLex-2 EurLex-2
It just so happened that when Jonathan arrived in the Crown Colony in 1970, land and construction were on the upswing.
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneLiterature Literature
Financial system vulnerabilities tend to accumulate during the upswing phase of the real estate cycle.
Missile in lineaEurlex2019 Eurlex2019
At the very least, there had been an upswing in the number of Paranormal Events since she had arrived.
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaLiterature Literature
Against this background of empirically established data the rapporteur sees it as significant that while the present upswing is accompanied by a further rise in EU export success (up 8.5 % in 2006), the recently improved export performance only accounts for a small proportion of the recovery (only 0.3 percentage points of the current 2.6 % upswing in the euro area).
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?not-set not-set
Urges that such a major EU budgetary challenge be addressed; recalls that the reduction of public debt should be accelerated during periods of economic upturn whilst avoiding pro-cyclical measures and implementing structural and tax reforms to improve the economic performance of Member States; encourages Member States to use the current upswing in the economy to conduct necessary reforms in the labour market, services sector and reduce administrative burdens on business; considers that there is still room and a need for further acceleration in investment activity and thus calls for structural reforms and additional measures that would permanently improve the investment climate and boost investment;
Devi venireEurLex-2 EurLex-2
With decisions forecast at EUR4 250 million and payments at EUR2 635 million for 2000, the upswing in EDF activity should pick up pace appreciably following the entry into force of the 8th EDF and the decisions taken on the debt-relief initiative for heavily indebted poor countries and the increase in the structural adjustment facility.
Non lo eri la notte scorsaEurLex-2 EurLex-2
Gracie says it with a questioning upswing, as if Juliet might not have heard of him.
La congestione negli hub può essere ulteriormente alleviata dallo sviluppo di aeroporti regionali con funzioni di gateway (porte di accesso) legate alla loro posizione geografica, alle loro strutture e ai servizi offertiLiterature Literature
The real upswing in apricot production, however, only started in the 1880s-1890s.
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # aEurlex2019 Eurlex2019
Today isn’t about underscoring that Wenn is on the upswing—you’ve heard enough of that from us, because it is.
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della CommissioneLiterature Literature
Over the past five years we’ve had a big upswing in the population.
Certo, signoraLiterature Literature
The academic literature on the behaviour of bank capital buffers over the economic cycle in general finds that banks' capital buffers above the MRC decrease when business activity goes up, implying excessive risk-taking during economic upswings and cutting back lending in downturns.[ 8]
Membro della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
The remaining upswing is by others—an indirect result of his or her presence.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoLiterature Literature
Like the rest of the town, the hospital had been built during the town’s upswing in the 1930s.
Sei fottuto come tutti noiLiterature Literature
By the end of # the upswing had broadened and strengthened, driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoECB ECB
As a result, the period 1948–73 unfolded as a Kondratieff upswing on steroids.
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheLiterature Literature
We have found evidence of segregation and of harping back to national policies - mainly on the American side but, to be fair, we are not completely innocent of this - and an upswing in so-called American and European values.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEuroparl8 Europarl8
Each of these periods happens to contain both an economic upswing and a downturn.
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EURLiterature Literature
But no, he assured her, his once-devastated neighborhood was on the upswing now; it was nearly chic.
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoLiterature Literature
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.