various oor Italiaans

various

/ˈvɛəɹiəs/, /ˈvɛɹiəs/ adjektief

more than one indeterminate thing

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

vario

adjektief

an eclectic range of

They sell various kinds of goods at that store.
Vendono vari tipi di articoli in quel negozio.

diverso

bepaler manlike

She has tried various methods of slimming down.
Ha provato diversi metodi per dimagrire.

differente

adjektief

The various categories of correction are given in the following points.
Le differenti categorie delle correzioni sono indicate nei punti che seguono.

svariato · assortita · assortito · diversi, -e · parecchi · rispettivo · vari, -e · varie · alcuni · molti · vari · variato · diversi

Soortgelyke frases

for various reasons
per vari motivi

various authors
AA.VV.

there are various types of paper
esistono diversi tipi di carta

voorbeelde

Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
chiede alla Commissione di valutare, tenendo conto delle diverse strategie adottate dagli Stati membri, eventuali possibilità di armonizzazione dei metodi di finanziamento delle operazioni di disattivazione nell'UE, al fine di garantire l'accantonamento tempestivo delle necessarie risorse finanziarie senza compromettere la sicurezza, sotto tutti gli aspetti, del processo di disattivazione stesso;

Various generalizations of the LRL vector have been defined, which incorporate the effects of special relativity, electromagnetic fields and even different types of central forces.
Molte generalizzazioni del vettore di Lenz sono state elaborate con lo scopo di incorporare gli effetti della relatività speciale, campi elettromagnetici o altri tipi di forze centrali.

Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
Accesso a diversi supporti, ovvero fotografia digitale di repertorio, fotografie d'archivio, arte, immagini predefinite, immagini di notizie, illustrazioni, animazioni digitali, video clip, filmati e disegni di grafica e dati audio, tramite una banca dati interattiva

We could even call ourselves 'multi gastronomic' because we have very different food cultures in the various parts of the Union.
Si potrebbe persino dire che noi siamo una realtà «multigastronomica»: nelle varie zone dell'Unione, la cultura culinaria differisce grandemente.

This is important for descriptions of various phenomena including planetary and stellar evolution.
Ciò è importante per la descrizione di vari fenomeni, tra cui l'evoluzione planetaria e stellare.

Adaptations of this procedure for the various micro-nutrients are detailed in the methods defined specifically for each element.
Gli adattamenti di questo procedimento ai diversi micronutrienti sono precisati nei metodi specifici descritti per ogni elemento.

Various novel methods were developed to handle such issues.
Per risolvere questi problemi, è stata sviluppata una serie di metodi innovativi.

(1) The ‘Contratto di insediamento e sviluppo’ measure makes use of various legal bases relative to the granting of State aid (exemption from Regulation (EC) No 70/2001 and subsequent amendments and additions; research, development and innovation framework. Regulation (EC) No 1628/2006): the current exemption form applies only to the part relating to aid for investments by SMEs (including supplements for these enterprises in Article 87(3)(c) areas of the Piedmont Region as identified in the decision relating to State Aid N 324/07 — Italy — Regional aid map 2007-2013 and subsequent amendments and additions).
(1) La misura «Contratto di insediamento e sviluppo» si avvale di diverse basi giuridiche relative alla concessione di aiuti di Stato [esenzione ex regolamento (CE) n. 70/2001 e s.m.i.; disciplina ricerca, sviluppo e innovazione; regolamento (CE) n. 1628/2006]: la presente scheda di esenzione riguarda solo la parte attinente agli aiuti agli investimenti effettuati da PMI (comprese le maggiorazioni previste per queste imprese nelle aree coperte dall'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), della regione Piemonte come identificate dalla decisione relativa all'aiuto di Stato N 324/07 — Italia — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 e s.m.i.).

finally, the potential beneficial impact of integration and catching up for the most disadvantaged social groups, excluded from the labour market in various ways, is considerable.
vi è infine un considerevole impatto potenziale in termini di integrazione e di recupero, di cui possono beneficiare i gruppi sociali meno favoriti, esclusi in vari modi dal mercato del lavoro.

On this point all the theologians of the various Christian sects are in full agreement.
Su questo punto, i teologi delle sette cristiane più diverse sono unanimi.

In relation to sales of individual tickets, the CFO's conduct did not limit the market. since tickets were offered to the general public throughout the EEA at various times by each of the three distribution channels;
Riguardo alle vendite di biglietti singoli, il comportamento del CFO non limitò il mercato dato che tali biglietti furono offerti al pubblico in tutto il SEE in diverse fasi tramite i tre canali di distribuzione;

The workouts didn’t involve Bryant going against other players, just running through various drills.
Il provino non prevedeva che Bryant si misurasse contro altri atleti, ma soltanto che eseguisse una serie di esercizi.

Animals conduct what various farming activities?
Quali attività agricole sono svolte da animali?

In the framework of ex ante regulation in the electronic communications sector the market position and strength of the rivals can be assessed based on various factors, related to barriers of entry for potential competitors and the competitive situation of and barriers to expansion for existing market players.
Nel quadro della regolamentazione ex ante nel settore delle comunicazioni elettroniche, la posizione di mercato e la forza dei concorrenti possono essere valutate sulla base di vari fattori, relativi alle barriere di accesso per i concorrenti potenziali e alla situazione concorrenziale e agli ostacoli all’espansione per gli operatori di mercato esistenti.

The various conflicts in Africa were discussed, but no support is being given because of the rivalries between the great Western powers that are either sharing out or contesting spheres of influence.
Si è discusso dei diversi conflitti in corso in Africa, ma senza alcun seguito concreto a causa delle rivalità esistenti fra le grandi potenze occidentali che si spartiscono le zone d'influenza o se le contendono.

The reason for returning to this question is the need for further tightening up of the activity of these organisations which, as has been said by the various operators making up the sea transport sector, if they did not exist would need inventing as they fulfil a vital task in maintaining safety at sea.
La necessità di affrontare nuovamente suddetta questione deriva semplicemente dall'urgenza di continuare a rafforzare, maggiormente e meglio, l'operato di tali organismi che, come correttamente sottolineato dai diversi operatori attivi nel settore di interesse, se non esistessero, dovrebbero essere inventati, giacché svolgono un compito fondamentale per la tutela della sicurezza marittima.

Finally, and above all, in the judgments in the Wigei ( 14 ) and Leonelli ( 15 ) cases various aspects of Article 11 ( 2 ) of Regulation No 123/67 on the common organization of the market in poultrymeat ( repealed and replaced by Regulation No 2777/75 ), identical in substance to the provision in question, were interpreted without its even being envisaged that it could apply to situations other than trade with non-member countries .
Infine, e soprattutto, nelle sentenze Wigei ( 14 ) e Leonelli ( 15 ) avete interpretato sotto vari aspetti l' art . 11, n . 2, del regolamento n . 123/67, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore della carne di pollame - abrogato e sostituito dal regolamento n . 2777/75 - senza nemmeno prendere in considerazione l' ipotesi che esso potesse applicarsi a situazioni diverse dal commercio con i paesi terzi .

Although the investigation confirmed the information provided by the parties in that there are standardised connection designs for the various valve types, nevertheless their interchangeability as regards functionality and price is limited.
L'indagine, pur avendo confermato in linea di massima l'affermazione delle parti che esistono elementi di attacco normalizzati per i diversi tipi di valvole, ha rivelato che queste valvole sono tuttavia limitatamente intercambiabili sotto il profilo della funzionalità e del prezzo.

Considers that, as various fish species are currently among the most threatened long-term resources, and as the disappearance of species may result in further ecological changes, a responsible and strict fisheries policy is called for;
ritiene necessaria una politica della pesca rigorosa e responsabile, visto che fra le risorse sostenibili più minacciate figurano varie specie ittiche la cui scomparsa può determinare ulteriori danni ecologici;

In addition to the tests prescribed in the various paragraphs of this the following tests shall be carried out:
Oltre alle prove prescritte nei diversi punti del presente allegato, si devono eseguire le seguenti prove:

Simply to discuss with you the various attitudes would be helpful to us.
Il semplice fatto di discutere con te i diversi atteggiamenti ci sarebbe di aiuto.

The Court's implicit suggestion that resources available for STAP be subdivided into various categories of expenditure would add to the complexity of the procedure which the Court alleges the Commission follows (point. 5.34).
Il suggerimento implicito della Corte di suddividere le risorse disponibili per lo STAP in varie categorie di spesa aumenterebbe la complessità procedurale che la Corte rimprovera alla Commissione (punto 5.34).

Flexibility in its various forms is a favourable condition, but it is not and cannot be an impulse.
La flessibilità nelle sue varie forme è una condizione, non un impulso.

I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.
Concordo sull'opportunità di sviluppare il programma nelle diverse parti, strettamente collegate e interdipendenti, in cui esso si articola: promuovere la prevenzione, incoraggiare il trattamento e rendere i farmaci essenziali economicamente più accessibili, intensificare la ricerca e lo sviluppo.

12 Ezekiel was given visions and messages for various purposes and audiences.
12 Ezechiele ricevette visioni e messaggi per vari scopi e indirizzati a varie persone.