various authors oor Italiaans

various authors

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

AA.VV.

term used in bibliography for books, texts, publications or articles that contain collaborations

acronimo di autori vari

voorbeelde

Various authorities offer the explanation that in ancient Athens exporting figs out of the province was prohibited.
Varie autorità danno la spiegazione che nell’antica Atene esportare fichi fuori della provincia era proibito.

All the various authors do not give the same explanation for this preciousness of the sperm.
Non tutti gli autori danno la stessa spiegazione di questo carattere prezioso dello sperma.

Those special aspects of the problem, which have been considered by various authors, enter in this general treatment.
Quei particolari aspetti del problema, che sono stati considerati da vari autori, rientrano in questa trattazione generale.

I didn't say anything and immediately went to see the various authorities.
Non ho detto nulla e mi sono subito rivolta ai vari organi competenti.

The damn wub's philosophy superimposed on that of the various authors.
Che quei dannati wub sovrappongono la loro filosofia a quella dei vari autori.

The various authors of the book of Omni wrote sometime between 361 B.C. and 130 B.C.
I vari autori del Libro di Omni scrissero all’incirca tra il 361 a.C. e il 130 a.C..

In Bosnia campaigns are waged from time to time, at the instigation of various authorities, against independent journalists.
In Bosnia, su istigazione di alcune autorità, i mezzi d'informazione pubblici conducono di tanto in tanto campagne contro giornalisti indipendenti.

Various authorities on Biblical Greek, such as An Expository Dictionary of New Testament Words by W.
Varie autorità di greco biblico, come An Expository Dictionary of New Testament Words di W.

For these reasons the various authorities involved in the EWRS, RASFF and the RAPEX share relevant information.
Per tali motivi le varie autorità coinvolte in EWRS, RASFF e RAPEX condividono le relative informazioni.

The UN operations have been the subject of commentary from various authors.
L’intervento dell’Onu è stato commentato da diversi autori.

RESPECTIVE CONTRIBUTIONS OF THE VARIOUS AUTHORITIES IN THE LOIRET
I CONTRIBUTI RISPETTIVI DEI DIVERSI ENTI DEL LOIRET

"The various authorities are therefore not determined by their ""own nature"", but by a nature alien to them."
I diversi poteri non sono, dunque, determinati dalla loro «propria natura», ma da una natura estranea.

There is a risk of differences in interpretation and application by the various authorities.
Esiste il pericolo di differenze di interpretazione e di applicazione da parte delle diverse amministrazioni.

In particular, appraisal shall cover arrangements to ensure proper coordination with the various authorities responsible for:
Questo giudizio riguarda, in particolare, le disposizioni tese ad assicurare un adeguato coordinamento con le amministrazioni responsabili per:

We include a table summarizing various authors’ measurements and our considerations on a plausible process of emission.
Si include una tabella di valori ottenuti da diversi autori ed alcune considerazioni sul processo plausibile di emissione.

It is therefore appropriate to make provision for such investigations and for close cooperation between the various authorities.
È pertanto indicato adottare disposizioni relative a tali indagini e alla stretta cooperazione tra le varie autorità.

Over 38 different Web access guidelines followed from various authors and organizations over the next few years.
Più di 38 diverse linee guida seguirono, da diversi autori ed organizzazioni, negli anni seguenti.

- Substantive – Member States make different use of the various authorizations available under the Dual-use Regulation.
- le differenze di fondo: gli Stati membri non utilizzano nello stesso modo le autorizzazioni previste dal regolamento relativo ai beni a duplice uso.

The theoretical results thus obtained have been compared with the observational data given by various authors.
I risultati teorici cosí ottenuti sono stati confrontati con i dati d’osservazione forniti da vari autori.

So there are various authorities.
Quindi vi sono varie autorità.

In this declaration, the European Union appealed to the various authorities in Guinea-Bissau:
Nella stessa dichiarazione, l'Unione europea ha chiesto ai diversi protagonisti della vita politica della Guinea-Bissau:

So 20 years ago, the various authorities said, why don't we study this for a while?
Venti anni fa, le varie autorità si dissero "perché non studiamo queste cose per un po'?"

Persecution arose when various authorities tried to force them to go against their conscience.
La persecuzione scoppiò quando varie autorità tentarono di costringerli ad andare contro la loro coscienza.

The various authorities, together with their (knowledge) partners, must take the lead in promoting healthy ageing;
I diversi attori pubblici devono assumere un ruolo guida insieme ai loro partner (del mondo scientifico) nella promozione dell'invecchiamento in buona salute;

The Union therefore appealed to the various authorities in Guinea-Bissau:
L'Unione ha pertanto chiesto ai diversi protagonisti della vita politica della Guinea-Bissau: