violent oor Italiaans
violent
en
Involving extreme force or motion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
violento
en
involving extreme force or motion
Tom had a reputation of being very violent.
Tom aveva la reputazione di essere molto violento.
furioso
Shortly thereafter I found myself feeling the same violent jealousy my father had manifested.
Poco dopo cominciai a provare la stessa furiosa gelosia di mio padre.
impetuoso
The devouring blasts of violent and icy winds threaten our fields and vines without pause.
Il fiato devastante di Aquilone impetuoso minaccia di continuo i nostri campi e le nostre coste.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brutale · arrabbiato · veemente · furibondo · forte · balcanica · balcanico · furiosa · rabbioso · violento, -a · violenza · facinoroso · improvviso · rapido · irruente · parossistico · rosso · da bruto · violenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Sai, sei adorabile mentre sorvegliEuroparl8 Europarl8
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEnot-set not-set
“I too think it probable that German unity would be advanced by violent events,” he replied.
E ' un classico segno di rimorsoLiterature Literature
In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).
TRASPORTI PER FERROVIAEurLex-2 EurLex-2
You can expect well-coordinated and violent criminal activity.
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Annex II shall consist of a list of natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with Article 19(1) of Decision 2011/782/CFSP, have been identified by the Council as being persons or entities responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, persons and entities benefiting from or supporting the regime, and natural or legal persons and entities associated with them, and to whom Article 21 of this Regulation shall not apply;
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No matter how much you massage them, violent crime, crime against the person, it's up — what?
Siamo entrambe state tenute in schiavitùLiterature Literature
whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) nnot-set not-set
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicaEurLex-2 EurLex-2
No, no, it's too violent!
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 If a man receives circumcision on a sabbath in order that the law of Moses may not be broken, are YOU violently angry at me because I made a man completely sound in health on a sabbath?
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAjw2019 jw2019
At the beginning of May, a televised feature from the programme ‘Brasil Urgente’ was aired in which a young man, poor, black, and whose face showed the marks of a violent attack, was “interviewed” by the reporter Mirella Cunha [pt], who accused him of trying to rape a woman.
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’Indonesiagv2019 gv2019
Yet another royal duke was the most hated officer in the army, and another a violent reactionary.
Marvin, dove diavolo sei stato?Literature Literature
The change can be peaceful, controlled by you, or it can be hideously violent.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataLiterature Literature
But I had not yet finished with Duponte when the doors began violently rattling.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneLiterature Literature
(SK) We are witnessing a sharp rise in terrorist acts and violent insurgency in Afghanistan.
Di tutt' e due le squadreEuroparl8 Europarl8
But Andy shakes his head violently, telling me to stop.
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzataLiterature Literature
Sometimes I wonder if she wasn't sending a violent message.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simmering mistrust and suspicion between Missourians and Latter-day Saints erupted violently in August 1838.
Rimettiti in piedi, vecchio!LDS LDS
Violent crime has fallen significantly in the last two decades in the United States.
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitiLiterature Literature
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del Sudjw2019 jw2019
“Felix trembled violently as he said this.
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzeLiterature Literature
So far from having no more headaches, she had suffered from them even more violently than before.
Relatore: Paolo Costa (ALiterature Literature
Yes, but they've gotten violent.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the bathroom, the water pelted down violently for a while, then stopped.
lo voglio salvare la sua famigliaLiterature Literature
221 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.