virtual particle oor Italiaans

virtual particle

naamwoord

(physics) a particle that exists for a limited time and space, introducing uncertainty in their energy and momentum

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

particella virtuale

naamwoord vroulike

virtual particle

I am adding virtual particle trajectories.
Aggiungo delle traiettorie di particelle virtuali.

Particella virtuale

I am adding virtual particle trajectories.
Aggiungo delle traiettorie di particelle virtuali.

voorbeelde

The predicted effect of virtual particles agrees with observations as well as any prediction known in physics.
L'effetto previsto delle particelle virtuali concorda con le osservazioni, oltre che con ogni previsione nota in fisica.

The quantum vacuum is never really empty, but instead roils with “virtual” particles.
Il vuoto quantistico non è mai realmente vuoto, ma anzi è intorbidato da particelle «virtuali».

This means that nucleons are, in fact, emitting and absorbing virtual particles all the time.
Ciò significa che in realtà i nucleoni emettono e assorbono di continuo particelle virtuali.

These virtual particles are always waiting for an opportunity to interact with real particles.
Queste particelle virtuali sono sempre in attesa di un'opportunità di interagire con particelle reali.

To remind ourselves of that, we label them “virtual” particles.
Per ricordarcelo, le chiamiamo particelle «virtuali».

(A discussion of virtual particles is, of course, likewise beyond the scope of this presentation.
(Ovviamente una dissertazione sulle particelle virtuali oltrepassa l’obiettivo di questo intervento.

My optimism was about as long-lived as a virtual particle.
Il mio ottimismo durò quanto una particella virtuale.

Do you know what a virtual particle is?""
Sai cos’è una particella virtuale?

Reconverted to a virtual particle at the point of destination, it recovers the aspects of momentum and location.
Riconvertendola in una particella virtuale nel punto di destinazione, recupera la quantità di moto e la posizione...

If the vacuum is fizzing with virtual particles, surely this contributes to its energy?
Se il vuoto brulica di particelle virtuali, questo sicuramente dà un contributo alla sua energia, no?

There is no “strong force”; there are only a varying number of virtual-particle exchanges between nucleons.
Non esiste una «interazione forte», vi è solo un numero variabile di scambi di particelle virtuali fra nucleoni.

Random surges in energy over very short intervals of time create virtual particles from nothing.
Aumenti casuali di energia per brevi periodi creano dal nulla delle particelle virtuali.

Virtual particles are free to break the most banal rules of common sense.
Le particelle virtuali sono libere di violare le più banali regole di buon senso.

The problem is that the virtual particles have energy.
Il problema è che le particelle virtuali hanno una loro energia.

Today’s theorists have littered the void with a potpourri of virtual particles and other debris.
Gli scienziati contemporanei hanno stipato il vuoto con un pot-pourri di particelle virtuali e di altra zavorra.

The exchanged virtual particle can therefore be identified with the photon, the real quantum of the EM field.
La particella virtuale scambiata può perciò essere identificata con il fotone, quanto reale del campo elettromagnetico.

On a microscopic scale, these virtual particles may include wormholes and baby universes.
Su scala microscopica, tra le particelle virtuali vi possono essere anche dei wormholes e dei baby-universi.

These are the ‘virtual’ particles.
Queste sono le particelle «virtuali».

Or some virtual particle slipped over into being non-virtual.
O una qualche particella virtuale è diventata non virtuale.

In the stew of virtual particles seething in the vacuum between the stars?
Nell’infinità di particelle virtuali che ribollivano nel vuoto tra le stelle?

Thus virtual particles flicker in and out of reality, enjoying a sort of half-existence.
Così le particelle virtuali appaiono e scompaiono dalla realtà, godendo di una semi-esistenza.

A virtual particle cannot become free, it exists only for a time allowed by the uncertainty principle.
Una particella virtuale non può diventare libera, esiste solo per un tempo permesso dal principio di indeterminazione.

The contributions to the cosmic repulsion made by the virtual particles depend on their duration.
I contributi alla repulsione cosmica fatti dalle particelle virtuali dipendono dalla loro durata.

The closer the plates are, the lower the virtual particle density, and the higher the speed of light.
Più le lastre sono vicine, minore è la densità delle particelle virtuali quindi maggiore è la velocità della luce.

I am adding virtual particle trajectories.
Aggiungo delle traiettorie di particelle virtuali.