ways oor Italiaans

ways

naamwoord

Plural form of way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

atteggiamento

naamwoord manlike

modo di porsi fisicamente

There are at least two areas in which that country must sooner or later change it ways.
Vi sono almeno due settori importanti nei quali tale paese deve finalmente cambiare atteggiamento.

comportamento

naamwoord manlike

I don't like the way you act, and I especially don't like your immature sexual innuendoes.
Non mi piace il tuo comportamento e non mi piacciono per niente le tue allusioni immature.

consuetudini

naamwoord feminine, plural

In lands where dating is the custom, many youths would answer the same way.
Nei paesi in cui è consuetudine frequentare qualcuno, molti ragazzi risponderebbero nello stesso modo.

maniere · scalo · usanza

Soortgelyke frases

the other way around
all’incontrario · viceversa

make way!
fate largo!

the other way round
al contrario

that's the way the cookie crumbles!
così va il mondo!

One Way Ticket to Hell... And Back
One Way Ticket to Hell...And Back

no way
assolutamente no · col cavolo · fuori discussione · in nessun caso · in nessun modo · neanche per idea · nossignora · via

all the way up
fino in cima

voorbeelde

And then he came around to seeing things your way?
Poi cambiò idea, cominciando a vedere le cose a modo vostro?

The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations
La popolazione non ha temuto Geova né ha cambiato modo di agire neanche dopo avere assistito al giudizio divino su altre nazioni

I was quite taken aback at the way he seemed so hostile towards me.
Sono rimasta molto sorpresa per come sembrava ostile nei miei confronti.

“The way luck has lately been ruling my life?”
“Come ha governato ultimamente la mia?”

For a moment, she glances my way, smiling as Max explains how I popped the question and all.
Lei mi guarda per un istante e sorride quando Max le spiega come gli ho posto la grande domanda.

First she went to see if the hall-door was fastened; having taken the key from the lock, she led the way upstairs.
Andò prima a riscontrare se la porta era chiusa, e tolta la chiave dalla serratura mi accompagnò di sopra.

I’m still scowling, so I force myself to smile in a somewhat reassuring way.
Sono ancora accigliato, così mi sforzo di sorriderle in modo rassicurante.

That way we gots no one hanging around here blap-blocking us.
Cosi'nessuno ci rompe mentre ci sbatacchiamo.

The ongoing refinement of state aid control finds expression in a number of ways.
Il miglioramento del controllo degli aiuti di Stato attualmente in corso viene realizzato in vari modi.

That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Appare quindi ancora più artificioso, visto che non esiste un' opinione pubblica europea, imporre dall' alto la creazione di partiti politici.

They answered his questions cheerfully before going on their way.
Risposero serenamente alle sue domande prima di riprendere la loro marcia.

Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
chiede alla Commissione di valutare, tenendo conto delle diverse strategie adottate dagli Stati membri, eventuali possibilità di armonizzazione dei metodi di finanziamento delle operazioni di disattivazione nell'UE, al fine di garantire l'accantonamento tempestivo delle necessarie risorse finanziarie senza compromettere la sicurezza, sotto tutti gli aspetti, del processo di disattivazione stesso;

He felt alive, fulfilled, in a way he had never dreamed possible.
Si sentiva vivo, soddisfatto, appagato in un modo che non aveva mai creduto possibile.

Isn’t there some way I can get a message to him?”
Non c’è modo di fargli avere un messaggio?”

She’d dreamed about it, much the way she once upon a time had dreamed about Ford doing the same.
L’aveva sognato, proprio come un tempo aveva sognato che Ford sfidasse il mondo intero per lei.

‘I did not come all this way, Bridget McDonald, to do what you say.’
«Non sono venuta fin qui per fare quello che dite voi, Bridget McDonald.»

A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.
Un buon punto di inizio sarebbe il raggiungimento di un accordo consensuale sull’esercizio del 2006 in modo maturo.

The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Ne deriverà l'ennesima battuta d'arresto per il trasporto merci su strada che, oggi come oggi, è l'unico modo che consente al mercato interno di funzionare.

And there are other ways of traveling about unseen.”
E ci sono altri modi per spostarsi senza essere visti.»

Drifting along, allowing James to lead the way, was obviously dangerous.
Ovviamente, era pericoloso lasciare che fosse James a condurre il gioco.

We could get a cab up, this way.
Potremmo prendere un taxi fino, in questo modo.

I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Vorrei sottolineare che, in generale, sono perfettamente d' accordo con il contenuto della relazione e anche con quanto afferma la risoluzione che la conclude, sia per quanto riguarda il programma d' azione in corso, la cui attuazione terminerà entro breve, sia in merito al futuro programma per la sicurezza stradale che la Commissione intende presentare nei prossimi mesi.

Nitikin assured him that his daughter knew nothing, and he wanted it to stay that way.
Nitikin gli aveva garantito che sua figlia non sapeva nulla e che lui voleva che le cose restassero così.

She knew that, and they knew that, and they felt the same way about her.
Lo sapeva, e lo sapevano anche loro, che provavano lo stesso nei suoi confronti.

Oh, no, no way.
No, non se ne parla.