wayward oor Italiaans

wayward

/ˈweɪwɚd/ adjektief

given to wilful, perverse deviation from the expected norm; tending to stray

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

caparbio

adjektief

(De 10:16; 30:6) Jeremiah reminded that wayward nation in his day of the same thing.
(De 10:16; 30:6) Geremia ricordò la stessa cosa alla nazione caparbia dei suoi giorni.

ribelle

naamwoord manlike

You know, I've always had a soft spot for wayward redheads.
Ho sempre avuto un debole per le rosse ribelli.

capriccioso

adjektief manlike

They find a wayward maiden on the riverbank, right?
Che trovano una signorina capricciosa sulla riva del fiume, ok?

disubbidiente · bizzoso · capricciosa · difficile · indocile · bisbetico · bisbètico · contumace · ostinato · testardo

Soortgelyke frases

waywardness
cocciutaggine · ostinazione

waywardness
cocciutaggine · ostinazione

voorbeelde

The Moderator was the gentleman whose dinner party had been disturbed by the incident of the wayward crab leg.
Il moderatore era il gentiluomo il cui pranzo era stato disturbato dall’incidente dell’errabonda chela di crostaceo.

Shepherd was the headmaster of a school for wayward boys, and all wayward boys have a line drawn through them.
Shepherd era il direttore di una scuola per bambini ingovernabili, e tutti i bambini ingovernabili hanno una riga sopra.

Jehovah Disciplines His Wayward Prophet
Geova disciplina l’ostinato profeta

“Do you know why the six wayward angels fell?”
“Sai perché sono caduti i sei angeli ribelli?”.

They are, in fact, images of that wayward happiness and those childhood summers.
Sono l’immagine di quella indocile felicità e di quelle estati dell’infanzia.

“I have no idea who you mean—” But I did or at least I hoped, so wayward was what passes for my heart.
«Non so a chi ti riferisci...», ma forse lo sapevo, o almeno lo speravo, nel mio cuore così instabile.

Do we know of marriages in trouble, of the many who remain single, of single-parent families, of couples unable to have children, of parents with wayward children, or of those confused about gender?
Sappiamo quanti matrimoni sono in crisi, quante persone rimangono sole, in quante famiglie c'è un unico genitore, quante coppie non possono avere figli, quanti genitori hanno figli traviati, o quanti sono coloro che hanno idee confuse circa il proprio sesso?

“They cannot see where my hand goes,” he cajoled with a wayward grin.
«Non possono vedere dove va la mia mano», obiettò lui con un sorriso malizioso.

`They were all wayward men,' she sighed.
«Erano tutti dei tipi loschi» sospirava.

Goro discloses that he has a "wayward son" who has joined Tono's clan and asks that Ken protect him should he be caught in the battle.
Goro rivela anche che lui ha un "figlio ribelle", che si è unito al clan di Tono e chiede a Ken di risparmiargli la vita se si dovesse trovare coinvolto in una eventuale scontro.

They are sometimes “wayward” and “impatient.”
Qualche volta sono «ribelli» e «impazienti».

Then the wayward ways chosen by men all come to a dead end.
Quindi tutte le ostinate vie scelte dagli uomini sono senza uscita.

Perhaps one of God’s servants pointed out to you by the use of God’s Word that you held an improper view or that you were following a wayward course.
Forse un servitore di Dio vi ha indicato mediante la Parola di Dio che la vostra idea era sbagliata o che seguivate una condotta caparbia.

Flinn took the ship into a tight loop, trying to put some distance between the Wayward Son and the dreadnought.
Flinn fece compiere alla nave un loop per cercare di mettere un po’ di distanza tra la Figlio Ribelle e la corazzata.

This photograph was taken 14 years ago, about 100 yards beyond the perimeter of Wayward Pines.
Questa fotografia e'stata scattata quattordici anni fa... a circa 90 metri al di la'del perimetro di Wayward Pines.

Flinn Ester's ship was called the Wayward Son.
La nave di Flinn Ester si chiamava Figlio Ribelle.

His wayward thoughts turned to Anthony Markman.
I suoi pensieri ribelli tornarono ad Anthony Markman.

Attention, citizens of Wayward Pines.
Attenzione, cittadini di Wayward Pines.

Wayward Siblings Thank you so much for the article “Young People Ask . . .
Fratelli ribelli Tante grazie per l’articolo “I giovani chiedono...

20 So why, my son, should you be captivated by a wayward* woman
20 Perché, figlio mio, dovresti lasciarti sedurre da una donna ribelle*

Repentant wayward children will enjoy salvation and all the blessings that go with it, but exaltation is much more.
I figli caparbi che si pentono godranno della salvezza e di tutte le benedizioni che l’accompagnano, ma altra cosa è l’esaltazione.

It looks like a camp for wayward hippies.
Sembra un campeggio per hippy ribelli.

(2 Corinthians 7:1) Any Christian needing to correct his wayward course will find the Scriptural counsel of loving overseers to be a blessing indeed. —Proverbs 28:13; James 5:13-20.
(II Corinti 7:1) Qualunque cristiano abbia bisogno di correggere la propria condotta caparbia troverà davvero utili i consigli scritturali di sorveglianti amorevoli. — Proverbi 28:13; Giacomo 5:13-20.

Good citizens of Wayward Pines, the rebellion is over.
Onesti cittadini di Wayward Pines, la rivolta e'finita.

(Ecclesiastes 11:6) A number of Christian families have had the same experience as you, and some have seen their wayward children return, much as the father did in Jesus’ parable of the prodigal son.
(Ecclesiaste 11:6) Diverse famiglie cristiane hanno avuto la vostra stessa esperienza, e alcune hanno visto i figli traviati tornare, proprio come il padre della parabola di Gesù del figlio prodigo.