wet behind the ears oor Italiaans
wet behind the ears
en
(idiomatic) Inexperienced; not seasoned; new; just beginning; immature, especially in judgment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
alle prime armi
en
inexperienced, not seasoned
essere un novellino
en
inexperienced, not seasoned
muovere i primi passi
en
inexperienced, not seasoned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I got three ideas so new they’re wet behind the ears.”
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeLiterature Literature
You wet behind the ears
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've known him since we were wet behind the ears.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he’d been a little quicker, as quick as Chapel, the glorified accountant still wet behind the ears?
Voglio la sua parola d' onoreLiterature Literature
He was more like one of the Corelli family’s new recruits, young and wet behind the ears.
Lui era mio padreLiterature Literature
Not even one still wet behind the ears.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not some 25-year-old that's wet behind the ears.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He couldn't figure why his employer wanted another wet-behind-the ears kid, but that wasn't his problem.
La proposta relativa al regolamento di applicazione affronta altre questioni di carattere orizzontaleLiterature Literature
~ a bit wet behind the ears.
Perchè non chiedeulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most are still wet behind the ears and using the job as a stepping-stone for better positions.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aLiterature Literature
If he’d been a little quicker, as quick as Chapel, the glorified accountant still wet behind the ears?
Allora non capirestiLiterature Literature
“Did you think I’d be as easy to kill as that wet-behind-the-ears Pankin?
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?Literature Literature
It's some wet-behind-the-ears noob straight out of law school.
Ehi, barthèlemy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This time it's a wet behind the ears young...
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjskapogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d wager money that the killing was gang related but the new boss was wet behind the ears.
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.Literature Literature
When I met him, I was wet behind the ears, sex and love and marriage all mixed up.
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were a typical Charlie-David team, one vet and one kid still wet behind the ears.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiLiterature Literature
Joe Ashworth, still wet behind the ears...
E ' proprio dove sono direttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracy Waterhouse was still wet behind the ears, although she wouldn’t admit to it.
La Commissione, secondo la procedura di cui allLiterature Literature
‘You stupid brat,’ he hisses between clenched teeth, ‘you’re still wet behind the ears.’
E lascialo in pace!Literature Literature
Doctors are either wet behind the ears, or they've got one foot in the grave.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're still wet behind the ears!
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You ever see anything as wet behind the ears as that?
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioopensubtitles2 opensubtitles2
He liked to talk to people who weren’t wet behind the ears.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneaLiterature Literature
‘It’s a sad fucking day when a wet-behind-the-ears tribune gets believed before a career centurion.’
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriaLiterature Literature
95 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.