wetland oor Italiaans

wetland

naamwoord

Land that is covered mostly with water, with occasional marshy and soggy areas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

palude

naamwoord vroulike, m

If you'd let me keep that, those geese would have followed me to the wetlands.
Se me lo avessi fatto usare, le oche mi avrebbero seguito fino alle paludi.

zona umida

Area that is inundated by surface or ground water with frequency sufficient to support a prevalence of vegetative or aquatic life that requires saturated or seasonally saturated soil conditions for growth or reproduction.

To protect wetlands within the Community and restore the ecological character of degraded wetlands
Proteggere le zone umide all'interno della Comunità e ricostituire la funzione ecologica delle zone umide degradate

Soortgelyke frases

wetland rice
riso a sommersione non controllata

wetlands
terre umide

wetlands ecosystem
ecosistema delle zone umide

wetland soils
suoli di terre umide

ISimangaliso Wetland Park
Greater St Lucia Wetland Park

wetlands monitoring
monitoraggio delle terre umide

voorbeelde

This work will go beyond the lab to investigations at field scale and will help improve wetland management policies and understanding of global climate change.
Questo lavoro si spingerà oltre il laboratorio fino a giungere a studi in scala di campo, e aiuterà a migliorare le politiche di gestione delle zone umide e la comprensione del cambiamento climatico globale.

Maxine Kumin called Oliver "a patroller of wetlands in the same way that Thoreau was an inspector of snowstorms."
Maxine Kumin chiama la Oliver "una pattugliatrice delle paludi" allo stesso modo in cui Thoreau era un esploratore delle "bufere di neve" e "una infaticabile guida al mondo naturale".

Are Wetlands Worth Preserving?
Vale la pena di preservare le terre paludose?

The river I am speaking of is not a sewer, Mr President, but a Natura 2000 site, a genuine river wetland.
Il fiume di cui sto parlando non è una fogna, signor Presidente, ma un sito Natura 2000, una vera e propria zona umida fluviale.

Golden-winged warblers breed in open scrubby areas, wetlands, and mature forest adjacent to those habitats.
Le parule alidorate nidificano in aree di macchia aperte, zone umide e foreste mature adiacenti a questi habitat.

Appropriate farming systems help to preserve landscapes and habitats ranging from wetlands to dry meadows and mountain pastures.
Pratiche agricole appropriate permettono di conservare i paesaggi e gli habitat, come le zone umide, le praterie e i pascoli di montagna.

He's in the T onapiya Wetlands.
È alle paludi.

The recent Commission assessment of the conservation status of Europe's most vulnerable habitats and species protected under the Habitats Directive[37] indicates that grassland, wetland and coastal habitat types are under most pressure, while one third of forest habitats of Community interest[38] are in a favourable conservation status.
Secondo la recente valutazione della Commissione dello stato di conservazione dei tipi di habitat e specie più vulnerabili richiesta a norma della direttiva sugli habitat[37], le formazioni erbose, le zone umide e gli habitat costieri sono quelli sottoposti a maggiori pressioni, mentre un terzo degli habitat forestali di interesse comunitario[38] si trova in uno stato di conservazione soddisfacente.

Besides, if you want to know how to fight Aiel, ask Aiel, not a wetlander.
E poi, se vuoi imparare come combattono gli Aiel chiedi a un Aiel, non a un abitante delle terre bagnate.

The extreme weather conditions have created a serious water shortage, with wetlands drying up, water levels in lakes and rivers falling and salinity in the rivers owing to an influx of sea water.
Questo fenomeno estremo ha comportato gravi problemi di carenza idrica, con prosciugamento di aree umide, abbassamento del livello di laghi e fiumi e salinità in questi ultimi per l'entrata di acqua marina.

Could the Commission delegate a team of experts to assess the importance of conserving all the wetlands along the Spanish Mediterranean coast as an ecological unit which deserves to be protected?
Può la Commissione incaricare un gruppo di tecnici di valutare l'importanza della conservazione delle zone umide del litorale mediterraneo spagnolo, quale unità ecologica degna di protezione?

If only he hadn’t had to let Janice in on the change in the wetlands preservation laws.
Se solo lui non avesse parlato a Janice dell’imminente modifica alla legge edilizia.

This has done irreversible damage to the environmental richness of these wetlands and its paludal vegetation, which provide a nesting place for various species of bird which are found only in this type of habitat and which are listed in the Catalogue of Endangered Species in the Basque Country.
Ciò costituisce un attentato irreversibile ai valori ambientali di una zona umida coperta di vegetazione palustre, dove nidificano varie specie di uccelli esclusive di questo tipo di habitat, inserite nel catalogo delle specie minacciate del Paese basco.

an additional 10 % for a collective measure implementing environmental requirements relating to departmental policy (environmental wetlands contract ...).
maggiorazione del 10 % a favore di un'iniziativa collettiva per la creazione di un disciplinare di produzione comprensivo di un capitolo ambientale in relazione con la politica dipartimentale (contratto «CEPE eau, paysage, environnement»«acqua, paesaggio, ambiente»).

Lake Düden, Lake Little and their surrounding area of wetlands and steppes are declared protected area in 1992.
Il lago di Düden, il lago piccolo, le zone umide e le steppe circostanti sono state dichiarati area protetta nel 1992.

Furthermore, this IBA consists of mountains rather than wetlands.
Questa obiezione è esatta.

On that basis, six major categories of ecosystems are relevant for the NEC-Directive: Grasslands, Cropland, Forests and Woodlands, Heathland and Shrub, Wetlands, and Rivers and Lakes, as shown in Table 1.
Su questa base, sei principali categorie di ecosistemi sono pertinenti ai fini della direttiva: formazioni erbose, terre coltivate, foreste e boschi, brughiere e sottobosco, zone umide, fiumi e laghi, come illustrato nella tabella 1.

To this end, Member States shall pay particular attention to the protection of wetlands and particularly to wetlands of international importance.
A tale scopo, gli Stati membri attribuiscono una importanza particolare alla protezione delle zone umide e specialmente delle zone d’importanza internazionale.

In Třeboňsko there are two areas (comprising a great number of localities) that have been included in the list of wetlands of international importance protected by the Ramsar Convention.
nella regione di Třeboň vi sono due zone (che comprendono molte località) che figurano nell'elenco delle zone umide d'importanza internazionale, protette dalla convenzione di Ramsar.

Of course, she had overheard some Aiel guards saying something similar about the wetlands.
Naturalmente, le era capitato di sentire alcune guardie Aiel dire qualcosa di simile sulle terre bagnate.

Yet, “despite a growing awareness that Canada’s wetlands are an important part of the environment,” they are disappearing rapidly, according to a report in The Globe and Mail of Toronto.
Tuttavia, “malgrado in Canada si prenda sempre più coscienza del fatto che le terre umide sono una parte importante dell’ambiente”, esse vanno rapidamente scomparendo, secondo un rapporto del Globe and Mail di Toronto.

The Commission's decision to restrict the use of lead in wetlands is based on the potential damage to waterbirds from the ingestion of lead shot. However, the waterbirds have no contact with the shooting ranges, where the lead is fully recovered and is not dispersed into the environment.
La decisione della restrizione dell'uso del piombo nelle zone umide da parte della Commissione europea è basata sul potenziale danno che deriverebbe per gli uccelli acquatici dall'ingestione dei pallini di piombo; tuttavia, i medesimi uccelli acquatici non hanno alcun contatto con i poligoni di tiro dove il piombo viene integralmente recuperato e non rimane disperso nell'ambiente.

A futuristic swamp full of homemade monsters really isn't the same as a native wetlands.
Una palude futuristica pullulante di mostri fatti in casa non è la stessa cosa di una palude primordiale.

Even that RAMSAR signboard on the roadside was made by the Wetlands Conservation Project,’ he seethed.
Perfino il cartello sulla strada con scritto RAMSAR l’ha fatto il Wetlands Conservation Project» ha detto indignato.

Wetland converted to cropland
Zone umide convertite in terre coltivate