wetness oor Italiaans

wetness

naamwoord

The condition of being wet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

umidità

naamwoord vroulike

Toggles indication of the wetness of watercolor paint on and off
Attiva o disattiva l' indicazione dell' umidità del colore ad acqua

bagnato

naamwoord manlike

Mind you don't slip on the wet tiles.
Fate attenzione a non scivolare sulle piastrelle bagnate.

fradicezza

umido

naamwoord manlike

I'm fed up with this wet weather.
Non ne posso più di questo tempo umido.

umidezza

naamwoord

Soortgelyke frases

wet bell
campana subacquea

wet cell
pila a liquido

wet dock
darsena

dripping wet
bagnato fradicio · fradicio · inzuppato · zuppo

wet fish
carne di pesce · pesce · pesce fresco · pesce in salamoia

voorbeelde

Chimneys — Clay/ceramic flue liners — Part 2: Flue liners operating under wet conditions — Requirements and test methods
Camini — Condotti interni di terracotta/ceramica — Parte 2: Condotti di terracotta/ceramica operanti in condizioni umide — Requisiti e metodi di prova

If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation.
Se le prove prevedono una frenatura fino a arresto completo in condizioni di umidità, il bordo anteriore della pastiglia/ceppo deve essere rodato nel senso della rotazione.

Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Addizionare 25 ml di etere etilico (4.4), chiudere il tubo con un tappo di sughero saturato con acqua o di altro materiale bagnato con acqua (5.6) ed agitare il tubo energicamente, ma non eccessivamente (in modo da evitare la formazione di emulsioni persistenti), capovolgendo più volte per un minuto.

In the case of water dispersible products, a wet sieve test must be conducted and reported according to CIPAC Method MT 59.3 or MT 167 as appropriate.
Nel caso di prodotti idrodispersibili, una prova di setacciamento a umido dev'essere eseguita con il metodo CIPAC MT 59.3 o MT 167, a seconda dei casi.

Still wet, they were thrown odd, shapeless clothes in rough material that immediately irritated their skin.
Ancora bagnate, ricevettero abiti bizzarri e informi di tela ruvida che irritarono subito la loro pelle.

Oh, no, you're going to get all wet, sweetie.
Ti bagnerai tutta, tesoro.

A landing distance on a wet runway shorter than that required by subparagraph (a), but not less than that required by OPS #.#(a), may be used if the aeroplane flight manual includes specific additional information about landing distances on wet runways
Può essere utilizzata, su una pista bagnata, una distanza di atterraggio più corta di quella prevista alla precedente lettera a), ma non inferiore a quella richiesta dalla norma OPS #.#, lettera a), a condizione che il Manuale di volo del velivolo contenga informazioni supplementari specifiche sulle distanze di atterraggio su piste bagnate

His legs were cold and wet; his bottom was on fire.
Le sue gambe erano fredde e bagnate; il suo sedere andava a fuoco.

However the difficulties of dividing such wet areas meant that they were left out of many commonty divisions and many common mosses may still survive, un-noticed because of the decline of peat-cutting.
Tuttavia le difficoltà di dividere tali zone umide portò al fatto che non vennero divise come le commonty e molte di esse sono sopravvissute, inosservate a causa del declino dell'uso della torba da taglio.

The aim of the tax-free allowance for capital assets, which at the time relevant to the main proceedings Article 5.5 of the Wet IB 2001 has fixed at EUR 17 600, is to avoid taxing the savings and investments of small savers.
5.5 della legge 2001, è di valore pari a EUR 17 600 al momento rilevante per il caso di specie, l’imposizione dei redditi da risparmio e investimenti deve venire meno per i piccoli risparmiatori.

Every inch of his hard body was something out of her deepest wet dream, and yet there he was... completely hers.
Ogni millimetro di quel corpo perfetto era un sogno proibito ed era... completamente suo.

It should not be wet to walk around the ship.
Non si può andare in giro per la nave bagnati.

Des opened the door, his hair still wet from the shower.
Des aprì la porta, con i capelli ancora bagnati dalla doccia.

After all, this is my neighborhood and you should let me wet my beak.”
Dopo tutto, questo è il mio quartiere e dovete lasciare che mi bagni il becco».

Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.
Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.

Actually, she's got wet feet.
Veramente, ha le gambe bagnate.

A scent of flowers and wet grass drifted into the room.
Un aroma di fiori e di erba bagnata entrò nella stanza.

and when he started caressing my face and neck again, I felt his large hand was wet.
e quando riprese a carezzarmi il viso e il collo sentii la sua grande mano bagnata.

"""My hand is between my legs and I can feel that I'm already wet just knowing . . ."""
"""La mia mano è tra le mie gambe e riesco a sentire che è già bagnata al solo pensiero..."""

I was disgusted, debased, and yet – to my own amazement – oh so wet.
Ero così disgustata, così degradata, eppure – con mia grande sorpresa – così bagnata.

Looked like it was raining or wet and nasty out and here you are not wearing a hat.
Sembra che stesse piovendo, o che fosse bagnato, o comunque che ci fosse brutto tempo e tu lì senza cappello.

Lan nodded to Logain and continued on, guiding Mandarb under the waterfall and crossing the still-wet rocks of the ford.
Lan annuì a Logain e proseguì, guidando Mandarb sotto la cascata e attraversando le rocce ancora umide del guado.

They were wet and faceless.
Umidi, senza volto...

Gabriel skids, his shoes sliding in the wet.
Gabriel scivola, le scarpe slittano sul bagnato.

Don't wet your pants tonight.
Questa notte non bagnare le mutandine.