whang oor Italiaans

whang

werkwoord, naamwoord

(chiefly of an object) To make a noise such as something moving quickly through the air.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

rimbombo

naamwoord

scoppio

naamwoord manlike

colpo rumoroso

botta

naamwoord vroulike

voorbeelde

I told him to shut his head or I’d whang a bottle at it.
Gli consigliai di finirla, altrimenti gli avrei suonato una bottiglia in testa.

“Tan-tan, taratatan; tan-tan-taratatan,” whanged the cymbals, and “whom wham,” went the drum.
"""Tan-tan, taratatan: tan-tan-taratatan,"" vociavano i piatti, e ""bum bam,"" s'intromise il tamburo."

Two more trucks entered from the sixth chamber tunnel, rumbling and whanging down the ramp.
Altri due furgoni uscirono dal tunnel che comunicava con la sesta camera e rombarono giù per la rampa.

You will like to welcome Whang Lo and Fun See, I 'm sure.""
Ti piacerà fare la conoscenza di Whang Lo e di Fun See, ne sono certo

Whanging Dean with the bat was not intended to kill him as it was not done hard enough for that.
Colpire Dean con la mazza, non volevo mica ucciderlo e infatti non l'ho colpito molto forte.

The spectacles were intended to make him not only half blind, but to give him whanging headaches besides.
Gli occhiali non avevano l’unico scopo di renderlo mezzo cieco, ma dovevano anche fargli venire tremendi mal di testa.

My heart whanged without pity for me.
Il cuore mi rintronava in petto senza pietà per me.

Conor points to his ear and Stan whangs the gong.
Conor indica l’orecchio e Stan pesta sul gong.

I couldn’t tell if they liked my hair or if they thought I looked like a whang-doodle.
Non riuscivo a capire se apprezzavano i miei capelli o se pensavano che avevo l’aspetto di una sempliciotta di campagna.

He’s got the biggest whang on him in the whole town, and maybe he don’t know it.
Ha il più grosso batacchio di tutta la città e forse non lo sa nemmeno.

While Boaz watched expressionlessly, the pain in Unk's head became a whanging, flashing thing.
Mentre Boaz lo guardava, privo di espressione, il dolore nella testa di Unk divenne una cosa massacrante.

"Jimmy whanged into the rarely played ""The Crunge"" and manipulated the theremin with wild shamanistic gestures."
Page si catapultò in The Crunge e manipolò il theremin con gesti selvaggi da sciamano.

"So I WHANGED it again and Cricket said ""Yeah, what the hell do you want?"""
La SBATTEI di nuovo e Cricket disse: Sì, che diavolo vuoi?

Back in the kitchen, Sofia cursed and whanged pans about.
Sul retro, in cucina, Sofia imprecava e sbatteva le pentole.

And the fellows out there they really got whangs on them cause they use it so much.”
E i maschi da quelle parti avevano dei fior di batacchi perché loro li usano, sai.»

Take your good arm and just whang it
Dagli un colpo secco con la mano buona

He got it free of its sheath, but when Dunk whanged his hand with the shield the knife sailed off into the mud.
Riuscì a toglierlo dal fodero, ma quando Dunk gli schiacciò con forza la mano con lo scudo, il coltello cadde nel fango.

This isn't The Flintstones, we can't whang him in the head with a frying pan.
Non siamo nei Flinstone, non possiamo colpirlo in testa con una padella.

Translation: I whanged the sumbitch on the dashboard of the junk rover I was sitting in, and I dialed again.
Traduzione: sbattei quella figlia di puttana sul cruscotto del rottame di rover sul quale sedevo, e rifeci il numero.

SOMETHING whanged off the side of the car at that moment—a stone or a spent bullet from somwhere.
In quell’istante qualcosa colpi con violenza il fianco della macchina — una pietra o un proiettile di rimbalzo.

Conversely, Scots has whaing, whang, white, whittle, for thwaing, thwang, thwite, thwittle.
Al contrario, l'inglese di Scozia ha whaing, whang, white, whittle, al posto di thwaing, thwang, thwite, thwittle.

Bambabef maintained that the people require to be deceived, and Whang asserted that we should never deceive any one.
Bambabef sosteneva che il popolo ha bisogno di essere ingannato.

A bullet whanged into the wall of the warehouse not far from his head.
Un proiettile si schiantò contro la parete del deposito non lontano dalla sua testa.

"""You've got to really whang it,"" said a sturdy but anxious-looking woman, ""you know . . ."""
«Devi proprio lanciarlo» disse una donna robusta ma dall'aria preoccupata, «capito?»

A bullet whanged past him, he felt its hornet buzz, but there was no time to be afraid.
Sentì vicinissimo il sibilo di un proiettile, ma non c'era tempo d'aver paura.