wharf oor Italiaans

wharf

/ʍɔː(ɹ)f/, /wɔː(r)f/ naamwoord, werkwoord

A man-made landing place jutting out to sea or by a river; mole, pier, or quay

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

molo

naamwoord manlike, m

man-made landing place jutting out to water

That afternoon, we buy a kombi from a hippie on the wharf.
Quel pomeriggio compriamo un furgone da un hippie al molo.

banchina

naamwoord vroulike

man-made landing place jutting out to water

If he gets to the wharf you'll lose him for sure.
Se arriva alla banchina lo perdi di sicuro. Claud.

piattaforma

naamwoord vroulike

pontile · attracco · attraccare · scalo · Banchina

Soortgelyke frases

Canary Wharf
Canary Wharf

wharf rat
ratto domestico

voorbeelde

Instead he inserted, in his mind's eye, the Post Office Tower, Canary Wharf, the Houses of Parliament.
Invece, con gli occhi della mente, si figurò la BT Tower, il Canary Wharf, il Parlamento.

An important development during this period was the establishment of the Narrow Gauge Railway Museum at Tywyn Wharf station.
Un importante sviluppo di questo periodo fu la creazione del Narrow Gauge Railway Museum nella stazione di Tywyn Wharf.

And that’s why he was pacing up and down the wharf at Fontvieille at that time of night.
Ecco perché passeggiava avanti e indietro sul molo del porto di Fontvieille, a quell'ora di notte.

The city was not yet in flames, although smoke could be seen rising from some buildings along the wharf.
La città non bruciava ancora, sebbene si scorgessero fili di fumo levarsi da alcuni edifici lungo il molo.

‘Constancy is a converted collier, carrying cargo and a hundred and fifty passengers, laying at Franklin Wharf.
«La Constancy è una carboniera riconvertita, che porta merci e centocinquanta passeggeri, attraccata al Molo Franklyn.

I saw what happened, no matter how shrilly he claimed you tripped on a crack in the wharf.
Ho visto com’è andata, non importa con quanta insistenza lui affermi che sei inciampata in una crepa nel pontile.

‘Could anybody have concealed himself on board while the lighter was lying alongside the wharf?’
«Qualcuno potrebbe essersi nascosto a bordo mentre la chiatta era ormeggiata alla banchina?»

Above the general commotion of traffic on the wharf, Grey could hear them laughing.
Tra il rumore del traffico, Grey li sentì ridere.

Tre stared briefly up and down Beach Street, then out toward the wharf, but nothing much was to be seen.
Tre fissò per un attimo Beach Street per tutta la sua lunghezza, poi il molo, ma non si vedeva nient’altro.

'Looks rather like a wharf where good-sized vessels have been moored, does it not, Uncle Horace?'
«Pare proprio un molo per l’ormeggio di vascelli d’una certa grandezza, vero zio Horace?»

Data processing installations, mainly process computers and computer programs (recorded) for the automated operation of handling, transport, storage and stacker systems in loading and unloading installations, in particular port loading and unloading installations, and for vehicle navigation, in particular for driverless transport vehicles for container transport, and for operating cranes and vehicles, in particular mobile wharf cranes and driverless transport vehicles for container transport
Sistemi di elaborazione dati, prevalentemente elaboratori dei processi e programmi per computer (memorizzati) per la gestione automatizzata dei sistemi di manovra, trasporto, stoccaggio e accatastamento utilizzati in impianti di trasbordo, in particolare impianti di trasbordo portuale, nonché per la navigazione di veicoli, in particolare di veicoli di trasporto senza conducente per il trasporto di container e per l'azionamento di gru e veicoli, in particolare di gru portuali mobili e veicoli di trasporto senza conducente per il trasporto di container

When Tannhauser sailed away himself, he watched Carla and Orlandu salute him from the wharf.
Quando toccò a lui salpare, osservò Carla e Orlandu che lo salutavano dalla banchina.

In the deep shadows at the back of the godown, the wharf rats were everywhere.
Nelle ombre profonde sul retro del godown, i topi erano dovunque.

At St George’s Wharf I peel away to my right and make a show of examining the timetable.
A St George’s Wharf scarto alla mia destra e faccio finta di esaminare la tabella degli orari.

The maiden voyage would be held in late August, and Regina wanted to throw a party at the wharf that day.
Il varo era previsto per fine agosto e quel giorno voleva dare una festa al cantiere.

“That the notorious Prince of Smugglers himself would be raiding the warehouse at Adger’s wharf!
“Che il celebre Principe dei Contrabbandieri in persona farà un’incursione al magazzino al molo di Adger!

Mightn’t he have been one of those young men at the wharf in Papeete, on the first day she’d arrived?
Avrebbe potuto essere uno di quei giovanotti che aveva visto sulle banchine di Papeete il giorno in cui era arrivata.

Miranda stopped them at the beginning of a stone wharf.
Miranda fermò entrambi all’inizio di un molo di pietra.

“Burroughs Wharf,” he called to the driver.
«Burroughs Wharf», disse al tassista.

The West Wharf, at five-thirty.
Non si dimentichi: al West Wharf, alle cinque e mezzo.

no baggage, not a hat−box, valise, or carpet−bag, −− no friends accompany him to the wharf with their adieux.
Niente bagaglio – non una cappelliera, una valigia, una borsa –, niente amici che l’accompagnano al molo per gli addii.

It was a powerful experience, but one that I lived from without, from a remove, I was physically distant from the wharf.
È stata un’esperienza potente, vissuta però dall’esterno, dal di qua, ero fisicamente lontano dal molo.

Cato made his way towards them along the near-deserted street that ran between the wharf and the warehouses.
Catone avanzò verso di loro sulla strada quasi deserta che correva tra il molo e i magazzini.

My eyes teared as I gave one final wave to the friends on the wharf who now appeared as lampposts on the quay.
Mi vennero le lacrime agli occhi quando feci un ultimo cenno agli amici, che ora somigliavano a lampioni sul molo.

JOE LEANED BACK against a brick wall, part of Oliver's Wharf that abutted the Old Stairs.
Joe si appoggiò contro il muro di mattoni del lato di Oliver's Wharf che confinava con le Vecchie Scale.