when oor Italiaans
when
en
(interrogative) Used to introduce questions about time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
quando
en
what time; which time
Tom and Mary were sitting when we came in.
Tom e Mary erano seduti quando siamo entrati.
mentre
Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history.
Tom trovò degli scheletri nell'armadio mentre faceva ricerche sulla storia della sua famiglia.
se
Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
Talvolta, le cose sono più belle se viste da un altro punto di vista.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allorché · laddove · a volte · allorquando · appena · che · giust'allora · in cui · nel quale · qualora · basta · sebbene · allorquand · quànno · appena che
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Vuoi uccidere tuo padre?EurLex-2 EurLex-2
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziEuroparl8 Europarl8
For your part, dear young people, do not be afraid to say yes to the Lord’s summons when he invites you to walk in his footsteps.
Ma tu lo sai, eh?vatican.va vatican.va
When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschilioj4 oj4
Jamie was about to do likewise when the Captain frowned at him.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sulversante della spesaLiterature Literature
Give people a chance to stop thinking about you when they look at me.
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 5(2) of Regulation (EC) No 2202/96 provides that when this threshold is overrun the amounts of aid indicated in Annex I thereto are to be reduced in each Member State in which the threshold has been overrun.
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraEurLex-2 EurLex-2
"""Luckily, when I petitioned God, He said He'd take care of it."
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàLiterature Literature
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Did Sixteen know about the Larks’ Water when she wore Clara’s face?
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del pianoLiterature Literature
When we got to Toppers’ House, I realized that I’d left Ivan’s moped there the night before.
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membriLiterature Literature
After all, they control when and how they hurt themselves.
Siete splendida, cuginaLiterature Literature
When did Puss In Boots start?
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNEuroparl8 Europarl8
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
Com' è andata?EurLex-2 EurLex-2
How can I decide what I want to be when I grow up?
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I was twelve, my father fought his last match.
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieLiterature Literature
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when due
La prima è stata trattata, in linea di principio, da tutti gli oratori: se utilizzati in eccesso, gli antibiotici possono causare lo sviluppo di ceppi resistenti.oj4 oj4
I didn't know what to say when you told me.
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes when we were talking she would pull herself up and say, “But I shouldn't be talking to you like this.”
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroLiterature Literature
Of course, Bumper didn’t come when called.
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?Literature Literature
“Imagine my surprise,” he said, “when I found I was tracking down the wrong murderer.”
Buon compleannoLiterature Literature
You set up competing autograph sessions when we were trying to do good things for the fight against cancer.’
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùLiterature Literature
When he came off duty each evening, he rushed to the postal clerk.
Non fa niente, ci andrò a piediLiterature Literature
“I am suggesting that we get into Ezylryb’s hollow when Octavia is not around.”
Finora, forse non ci ha provatoLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.