when from? oor Italiaans

when from?

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

di quando?

voorbeelde

Hasten the time when, from ev’ry clime,
Venga il giorno ̑in cui l’umanità,

When from this place we both shall go away,
I due sopraggiunsero correndo.

Slaves still ran when from above fell elegant bodies.
C’erano ancora schiavi che scappavano quando dall’alto caddero dei corpi eleganti.

Hard to argue that she controlled the media when, from all outward appearances, she did not.
Era difficile sostenere che controllasse i media quando le apparenze dicevano il contrario.

“I was on my way home when ...” “From where?”
«Stavo tornando a casa quando...» «Da dove?»

Regan had Dolly and Thomas had Bah-Bah in their arms when from behind them someone yelled, “Stop!”
Sollevò Dolly e, mentre Thomas prendeva Bah-Bah, si udì una voce alle loro spalle strillare: «Fermi!»

He was about to do so when from somewhere nearby came the mournful howling of a wolf.
Era sul punto di saltare quando, da qualche parte nelle vicinanze, giunse il sinistro ululato di un lupo.

He began to speak when, from the back of the apartment, Cynthia's voice rang out: «Uncle Marvin.
L’uomo annuì con aria arcigna e iniziò a parlare nel momento in cui udì la voce di Cynthia gridare: — Zio Marvin!

"""Ah, fatal moment now buried by time, when from a Hittite priestess I took the cursed elixir."
«'Ah, quel momento fatale ormai sepolto nel tempo, in cui accettai da una sacerdotessa ittita l'elisir maledetto.

And that was when, from several yards away, she saw everything.
E quando si trovava ormai a pochi metri, aveva visto tutto.

“WHEN FROM your weekend you came home, you were very sad about Fox,” Mrs.
“QUANDO SEI tornato dal tuo weekend eri molto triste per colpa di Fox,” disse la signora Schwartzmann.

Leave her son, when - - from what I could see - - she only wanted to protect him.
Lasciare suo figlio quando, da quello che ho potuto vedere, voleva soltanto proteggerlo.

He’d just stopped beside him when, from behind, someone said, “What have we got here, son?”
Si era appena inginocchiato al suo fianco, quando qualcuno dietro di lui ' li chiese «Cosa abbiamo qui, figliolo?»

They all jumped when, from up stairs, they heard a little-girl voice call out, “Mommy?”
Sobbalzarono tutti quando, dal piano di sopra, udirono una voce di bimbetta chiamare: «Mamma?».

When from Heaven the Judge descends.
Si lamenta, la strega.

Faye is scrubbing when, from the next stall over, Margaret speaks.
Faye sta strofinando quando, dal cubicolo accanto, Margaret parla.

Photo from when we- From when the man you look like now and I vacationed together.
Una foto ricordo di quando... di quando io e l'uomo di cui hai l'aspetto, siamo andati in vacanza insieme.

I was dabbing tears from my cheek when, from out of nowhere, Rosa appeared.
Mi stavo ancora asciugando le lacrime dalle guance quando, dal nulla, spuntò Rosa.

I was a boy, hidden among its leaves, when from that bay-window she gave me this!""
Ero un ragazzino, nascosto in mezzo alle foglie, quando da quel bovindo lei mi ha dato questo.

“Ah, fatal moment now buried by time, when from a Hittite priestess I took the cursed elixir.
«'Ah, quel momento fatale ormai sepolto nel tempo, in cui accettai da una sacerdotessa ittita l'elisir maledetto.

That was the time when from Thursday on, one dissolved into a continuous prayer: “Dear Lord, please help!”
In quel tempo, dal giovedì in poi, si insisteva in una continua preghiera: «Signore, per favore, aiutaci!»

Conversely, you saw nothing else during his fits of moroseness when, from having been inoffensive, they became hateful.
Al contrario, non si vedeva più altro nei suoi accessi di malumore, durante i quali da inoffensive diventavano odiose.

I was a boy, hidden among its leaves, when from that bay-window she gave me this!”
Ero un ragazzino, nascosto in mezzo alle foglie, quando da quel bovindo lei mi ha dato questo.

How is it that we do not see the day, When from the mount Deukalion returns?
Perché non fia che si vegga quel giorno, Ch’a i monti fa Deucalion ritorno?

When, from time to time, they came to the office, he found them precocious, presumptuous, and obdurate.
Quando, di tanto in tanto, venivano in ufficio, lui li trovava sempre precoci, presuntuosi, ostinati.