whence oor Italiaans
whence
en
From where; from which place or source.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
donde
en
conjunction
I'll send you back to whence you came.
Vi faro'tornare per la via donde siete venuti.
da dove
en
conjunction
The proposal has not been withdrawn, and I have no idea whence you have that information.
La proposta non è ancora stata ritirata, e non so da dove le siano giunte tali voci.
onde
en
conjunction
Go back across the waters to whence your boat brought me.
Ritorna attraverso l'ampio flutto, là onde mi portò la tua navicella.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
da dove? · dove · da cui · d’onde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whence say the theologians that the Divine word is more penetrating than sharp point of sword or knife.
Bene... vedi, devo prendere l' aereoLiterature Literature
It is very important in my culture to know whence one came.
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfatteLiterature Literature
It may further be asked: “Whence did the carriage come?
La Commissione ritiene di avere fondati motivinella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoLiterature Literature
In Berne you could always tell yourself, I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
Mi fa sentire beneLiterature Literature
First, he might have some honest affection for Eugenie, although whence it sprang she couldn’t imagine.
Lingua processuale: lo spagnoloLiterature Literature
On and on one could go pointing out the errors of Christendom’s religions—Christian in name, but actually as pagan as ancient Rome, Greece and Babylon whence her religions have been drawn.
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatojw2019 jw2019
The Sienese novelist and playwright, Parige, recounts in one of his short stories how a Sienese nobleman, Ricciardetto della Gherardesca (whence the name Ricciarello) on his return from the Crusades introduced some Arab sweetmeats that recalled the curled shape of the Sultan's slippers.
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aEurLex-2 EurLex-2
He came to a garden in which a woman was working early, and she asked him whence he had come.
Per assicurare appieno l'applicazione del regolamento (CE) n. #/#, si dovrebbe aggiungere al testo della decisione un paragrafo in cui si affermi che il regolamento (CE) n. #/# si applica al trattamento di dati personali relativi al personale di EuropolLiterature Literature
Very likely he hid behind the trees, whence he could watch the road.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?Literature Literature
"I think of the time when I began to inquire into the question: ""Whence does the earth procure this food?"""
Senti, amico, mi dispiace, va bene?Literature Literature
For a man doth not fall from all heights; divers there are whence a man may descend without falling.
Attività, metodi e tecniche di controlloLiterature Literature
He places his hat on his head and strolls back into the mist from whence he came, till he disappears entirely.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.Literature Literature
Ferdinand was there to receive his bride at the Neapolitan border, whence he escorted her to the palace at Caserta.
Il CESE sostiene vivamente questa propostaLiterature Literature
The human body is created out of dust, and when that human body is no more, it returns to the dust from whence it came.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoLiterature Literature
The next arrivals were the people of Nemed who returned to Spain, whence they came (Nennius), or died to a man (Tuan).
In realtà all'origine del progetto ci sono degli ideologi cosmopoliti che vogliono far sparire le identità nazionali.Literature Literature
"""Whence,"" we might ask, ""this abrupt seizure by an image to which there is no counterpart in the chicken's world?"
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria ILiterature Literature
It’s the land whence comes news of our redemption.
Forse non abbiamo pagato il tavoloLiterature Literature
I found myself almost enchanted by it, so it was a few seconds before I realised whence the noise came.
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaLiterature Literature
Where the goods referred to in Article # move as described in Article #, whether or not by air, and are not reimported into the customs territory of the Community within the prescribed period, they shall be deemed to have been irregularly exported to a third country from the Member State whence they were consigned unless it is established that they were lost through force majeure or unforeseeable circumstances
Vuoi tirare il bidone?eurlex eurlex
What I did find exciting was seeing the formative moments in this origin story of a Loki who could then fire off into other Marvel movies with the audience knowing from whence the potential for evil came.
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Return from whence you came!
Condizioni particolari relative allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am of the wind whose sound is heard, yet none can tell from whence it comes or where it goes.
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) any other member of the family of the worker or that of his spouse who is dependent on the worker or is living under his roof in the Member State whence he comes.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?EurLex-2 EurLex-2
Give me a chance to tell the Bard's tale... and I give you my word on humble knee... whence you shall not say it wasn't e'er to be.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Between the Easter Mass and the Easter meal You are walking to a place whence no one returns.
L' esercito UE, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesanti e che viene impiegato in azioni diverse.Literature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.