whim oor Italiaans

whim

naamwoord

A fanciful impulse, or whimsical idea

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

capriccio

naamwoord manlike, m

fanciful impulse

We are incredibly vulnerable to the whims of our own galaxy.
Siamo incredibilmente vulnerabili ai capricci della nostra galassia.

ghiribizzo

naamwoord manlike, m

fanciful impulse

We do not know whether he greeted her whim with distaste or delight.
Non sappiamo se abbia accolto il suo ghiribizzo con disgusto o compiacimento.

grillo

naamwoord manlike

fanciful impulse

Yes, it is, if you're talking about following your whims and neglecting financial security.
Si'che lo e', se stai parlando di seguire i tuoi grilli ed essere negligente sulla sicurezza finanziaria.

sfizio · fantasia · stravaganza · griccio · bizzarria · voglia · stranezza · fisima · gnagnera · stramberia · uzzolo · desiderare per capriccio · schiribizzo · sghiribizzo · ticchio · ubbia · estro · farnetico · ruzzo

WHIM

naamwoord

warm-hot intergalactic medium

Soortgelyke frases

whims
capricci

fancy (whim)
capriccio

on a whim
per capriccio · per sfizio

whims
capricci

voorbeelde

He took Benares to be a fool, and their passion a childish whim.
Benares gli sembrava uno sciocco e quella passione un capriccio infantile.

Job was a man without sin, and yet he was punished grievously to satisfy a whim «f the Almighty.
Giobbe era un uomo senza peccato, eppure fu punito duramente per soddisfare un capriccio dell’Altissimo.

''One of my whims?
Uno dei miei capricci?

Even today they satisfied her every whim: a second horse, two new carriages, the latest Parisian fashions.
Ancora oggi accontentavano qualunque suo capriccio: un secondo cavallo, altre due carrozze, abiti acquistati a Parigi.

Your little life of little whims and moods was admirable in its own little sphere.
La tua vita piccina di capricci e umori era ammirevole nella sua sfera piccina.

We live at the whim of mad and cruel men who treat us as flies to the gods.
Viviamo alla mercé di uomini pazzi e crudeli che ci trattano come mosche.

It was a crazy whim, but he went home with three pairs.
Si trattava di un capriccio insensato, ma ne portò a casa tre paia.

The much-acclaimed flexibility demanded by the Commission is not synonymous with the whim of the Executive.
La tanto decantata flessibilità che la Commissione rivendica per se stessa non può essere sinonimo di arbitrio dell'esecutivo.

How nice it would be to be that free, that unencumbered by the whims and weaknesses of other people.
Come sarebbe bello provare quel senso di libertà, senza il peso dei capricci e delle debolezze altrui.

I discovered that they are omnisexual, able to grow or discard a variety of sexual organs at whim.
Compresi che erano pansessuali, e che potevano sviluppare o eliminare a piacere una varietà di organi sessuali diversi.

“I decided right then and there, on what was essentially a whim, to cut off my hair.
«Decisi all’istante, fondamentalmente per capriccio, di tagliarmi i capelli.

Throughout history, the attitudes toward cosmetics and their propriety varied largely according to the whims of the current ruler or government.
Nel corso della storia i capricci del governante e del governo al potere hanno dettato le sorti alterne dei cosmetici e del fatto che fosse appropriato usarli.

If it was his whim to stoop, to lift me up, then I was never to delude myself that I deserved it.
Se era suo capriccio chinarsi e tirarmi su, non dovevo mai illudermi di meritarlo.

Dear girl, Ada thought, and said a prayer as she descended that this was some foolish whim on Simon’s part.
"""Cara ragazza"" pensò Ada, e mentre scendeva pregò che non si trattasse di un folle capriccio di Simon."

He will use you for his whims and abuse you for his benefit.
Ti usano per i propri scopi e abusano per i propri interessi.

However, the vast majority of the lesser-known English country houses, often owned at different times by gentlemen and peers, are an evolution of one or more styles with facades and wings in different styles in a mixture of high architecture, often as interpreted by a local architect or surveyor, and determined by practicality as much as by the whims of architectural taste.
Ad ogni modo, gran parte delle case di campagna, spesso passate di eredità in eredità tra borghesi e pari inglesi, sono un'evoluzione di uno o più stili tra facciate e ali in un misto architettonico, spesso a gusto o interpretazione di un architetto locale o sulla base del gusto o delle necessità dei proprietari.

A life dependent on the whims of a man who didn’t love her.
Una vita che dipendeva dai capricci di un uomo che non la amava.

‘They won’t let you ride out at whim once you’ve taken your vows, my lady.
«Non vi permetteranno di andare a cavalcare ogni volta che volete, quando avrete preso i voti, signora.

Too bad he was a sucker and usually gave in to her whims.
Troppo cattivo sarebbe sembrato debole, e di solito cedeva ai suoi capricci.

Armies marched and lands divided, the empire lost to warlords’ whim.
Eserciti hanno marciato e terre sono state divise, l’impero è andato perduto per i capricci dei condottieri militari.

“Especially since your husband has abandoned you to the king’s whim.”
«Specie dopo che vostro marito vi ha lasciata in balia del capriccio del re.»

The little one’s school, her friends, her whims.
Alla scuola della piccola, alle sue amicizie, ai suoi capricci.

Yeah, tailored to fit our Man of the Year's every whim.
Gia', fatto su misura per esaudire ogni desiderio del nostro Uomo dell'Anno.

“THROUGHOUT HISTORY, KINGS and princes have made war at their whim, sending people off to die.
«In tutta la storia i re e i principi hanno dichiarato guerra per un loro capriccio, mandando la gente a morire.

A year ago, on a whim really, I’d gone to the tea expo at the Long Beach Convention Center.
Un anno fa, per sfizio, sono andata all’expo del tè al Long Beach Convention Center.