wiggle oor Italiaans

wiggle

werkwoord, naamwoord

(transitive, intransitive) To move with irregular, back and forward or side to side motions; To shake or jiggle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

dimenare

werkwoord

Tom wiggled his toes.
Tom dimenava le dita.

dimenarsi

werkwoord

You two lovebirds need to find a nest where you can let the worm wiggle free.
Voi due piccioncini dovete trovare un nido dove il verme possa dimenarsi in pace.

oscillare

werkwoord

It's waggle your wings, not wiggle your wings.
È oscillare le ali, non dondolare le ali.

agitarsi · movimento · muovere · agitare · sculettare

Soortgelyke frases

The Wiggles
The Wiggles

to wiggle
agitare · contorcersi

voorbeelde

" Now, " I said, " now, look, wiggle your phantom -- your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror. "
" Ora ", dissi, " ora guarda, muovi il fantasma le tue dita vere, o muovi le tue dita vere mentre guardi nello specchio. "

But if that’s it, I’ll have to go on wiggling until the sun sets.
Ma, se è così, dovrò continuare a concentrarmi fino al tramonto del sole.

“Grandpa Carlos showed Pepe there was a damned worm on the ground, wiggling around beside its hole.
– Il nonno Carlos mostra a Pepe che c’è un maledetto verme che spunta dal terreno e che scodinzola intorno al suo buco.

Samuel gave him a curious look, stomach wiggling in a pleasant way, and then did as asked.
Samuel gli scoccò un’occhiata curiosa, lo stomaco che scodinzolava in modo piacevole ma poi fece come richiesto.

He wiggled his hands out of his blanket and was clasping his long fingers around each other.
Lui dimenò le manine fuori dalla copertina stringendo a pugno le dita lunghe lunghe.

I’d managed to wiggle out of traveling until we drove down to Sheila’s place in Palos Verdes.
Ero riuscito a evitare i viaggi finché andammo da Sheila a Palos Verdes.

Now many children have been born (wiggle all ten fingers).
Ora nascono molti bambini (agita tutte e dieci le dita).

Paulien throws her arms up in the air, wiggles her fingers and does a little dance.
Paulien solleva le braccia in alto, agita le dita e fa una specie di balletto.

We're just talking about a little bit of wiggle room on the price.
del prezzo trattabile...

I wiggled my finger, felt something hard— warm, not metal.
Mossi un dito, sentii qualcosa di duro, caldo: non era metallo.

Hey! You want me to wiggle it around?
Vuoi che inizi un po'a scuoterlo?

“Don’t pull it out,” the dragon said as Georgiana frowned and began to wiggle the arrow.
«Non estraetela» la supplicò il drago quando Georgiana, con la fronte corrugata, cominciò a girare la freccia.

Who is that extraordinary person and why is she inciting my butler to wiggle like a jelly?
Chi è quella persona straordinaria e perché sta incitando il mio maggiordomo a ondeggiare come un budino?

I tried to fight off whoever it was, but I couldn’t manage anything more than a wiggle.
Cercai di combattere chiunque fosse ma non riuscii a fare nient’altro che dimenare i fianchi.

Devi said, “Uncle Raju is not Prabhakaran,” and wiggled with cozy satisfaction in her mother’s lap.
«Zio Raju non è Prabhakaran» disse Devi, e si accoccolò con rilassata soddisfazione in grembo alla mamma.

Zombies are rotten so their bodies wiggle.
Gli zombi sono decomposti, quindi barcollano.

As long as I could wiggle my toes (again that fixation), I was going to stay a SEAL.
Finché riuscivo a muovere le dita dei piedi (ancora con quella fissazione) avrei continuato a fare il SEAL.

On the seventh day (wiggle seventh finger alone), we rest from our work because it is the Sabbath day.
Il settimo giorno (muovi solo il settimo dito) ci riposiamo dal nostro lavoro perché è domenica.

Now, let' s get these other piggies wiggling
Ora non resta che muovere le altre dita

He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash.
La scuote, poi la strattona con il muso, e alla fine la colpisce.

Sometimes I would catch him in the kitchen wiggling his skinny backside and singing in a shrill voice: “Frodebu Komera!
A volte lo sorprendevo in cucina a dimenare le chiappe da malarico e a cantare con voce gracchiante: “Frodebu Komera!

“I hate to admit it, but you’ve kind of wiggled yourself into my life.”
«Odio ammetterlo, ma ti sei un po’ intrufolata nella mia vita».

As she wiggled her way out of the cabin Khalim turned to him.
Mentre usciva ancheggiando dalla cabina, Khalim si girò verso di lui.

Okay, Ken, can you wiggle your fingers?
Ken, riesci a muovere le dita?

Or he will wiggle under an ottoman or put a pillow on his back – I’m a turtle.
O si dimena sotto uno sgabello imbottito o si mette un cuscino sulla schiena... Sono una tartaruga.