wild carrot oor Italiaans

wild carrot

naamwoord

a widely naturalized Eurasian herb with finely cut foliage and white compound umbels of small white or yellowish flowers and thin yellowish roots

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Daucus carota

naamwoord

carota selvatica

naamwoord

She grew like a wild carrot in the fertile dung of my failure.
E'cresciuta come una carota selvatica dal concime fertile del mio fallimento.

Wild Carrot

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Carota selvatica

carota selvatica

voorbeelde

- Wild carrot (Daucus carota)
- Carota (Dacus carota)

THE BURNING GLOBE The neighbour’s spotted pigs are lying in the wild carrots, sleeping.
La palla infuocata I maiali pezzati del vicino sono distesi fra le carote selvatiche e dormono.

She grew like a wild carrot in the fertile dung of my failure.
E'cresciuta come una carota selvatica dal concime fertile del mio fallimento.

The big ground roots might be good, maybe with wild carrots and onions.
Potevano andare bene le grosse radici, magari con le carote selvatiche e le cipolle.

Maybe the white faces of the wild carrot that brushed at the windows.
E forse le facce bianche delle margherite selvatiche che accarezzavano i finestrini.

And I bet you’ve never eaten wild carrot before.’
Scommetto che non avete mai mangiato la carota selvatica.»

It looks something like parsley or wild carrots.”
Somiglia al prezzemolo o alle carote selvatiche

The woman began scooping wild carrot seeds from the large bag into a small one.
La vecchia cominciò a versare semi di carota selvatica da un sacco più grande a uno più piccolo.

The wild carrots and raspberries are plants I might find here in this area.
Le prime due sono piante che potrei trovare in questa zona.

The wild carrot I have spoken of; also the fragrant life-everlasting.
Il bianco comunque è il colore dominante: la carota selvatica di cui ho già parlato; e anche il fragrante semprevivo.

Wild carrots?
Carota selvatica?

The same sea foam of wild carrot, the same impression of rusting junk strewed about.
Stessa vaporosa schiuma di margherite selvatiche, stessa impressione di rottami arrugginiti dovunque.

A handful of clover and a few wild carrots end up in my bag.
Una manciata di trifoglio e qualche carota selvatica finiscono nella mia borsa.

A wild carrot?
Una carota selvatica?

The wild carrots, small and pale yellow, were tender and had a sweet tangy taste.
Le carote, piccole, giallo chiaro, erano tenere e avevano un sapore tra il dolce e il piccante.

She thought about using wild carrots or the peas from milk vetch pods, but changed her mind.
Pensò di usare carote selvatiche e semi di baccelli di liquirizia bastarda, ma poi cambiò idea.

Up ahead, that wide white flower, sort of rounded, pink in the middle, it's wild carrot.
Più avanti quel grande fiore bianco e rotondo, roseo al centro, è la carota selvatica.

When they turned to look, the boy was petting the young stallion and feeding him pieces of wild carrot.
Si voltarono a cercare Lanidar: il bambino stava accarezzando il giovane stallone e gli offriva carote selvatiche.

We fill our bags with the apples and some wild carrots I find growing nearby, and then we set off again.
Ce ne riempiamo le borse, insieme a delle carote selvatiche che ho trovato qui vicino, poi ripartiamo.

A real Irish redhead could drive a person crazy, that wild carrot-colored hair on her head and between her legs.
Una vera rossa irlandese poteva far impazzire un uomo, con quel color carota in testa e tra le gambe.

You can always pick some fresh green grass, and they really like wild carrots, and some other roots I can show you.
Puoi sempre raccogliere un po’ di erba fresca... Amano molto le carote selvatiche e altre radici che posso indicarti.

The isolates were sourced from carrots, parsley, celery and wild carrot and cultivated on rice, potato-dextrose-agar (PDA) and carrot root discs to evaluate toxigenicity potential.
Gli isolati erano stati ricavati da carote, prezzemolo, sedano e carota selvatica e coltivati su riso, agar di destrosio-patata e dischi di radice di carota per valutarne il potenziale di tossigenicità.

Doug wasn't wild about carrot soup.
Doug non andava pazzo per la zuppa di carote.

Among the aromatic and scented grasses, in addition to vernal grass, are umbrelliferae, such as wild carrot (Daucus carota carota), creeping thistle (Cirsium arvense), sage (Salvia officinalis), great lavender (Lavandula latifolia), many varieties of thyme (Thymus spp.), common rue (Ruta graveolens), rose hip (Rosa canina canina), etc.
Fra le erbe aromatiche e profumate, oltre al paleino ricordiamo tutta la serie delle ombrellifere come la carota selvatica (Daucus carota carota), il cardo (Cirsium arvense), la salvia (Salvia officinalis), la lavanda (Lavandula latifolia), molte specie di timo (Thymus spp.), la ruta (Ruta graveolens), la rosa selvatica (Rosa canina canina) etc.

Among the aromatic and scented grasses, in addition to vernal grass, are umbrelliferae, such as wild carrot (Daucus carota carota), creeping thistle (Cirsium arvense), sage (Salvia officinalis), great lavender (Lavandula latifolia), many varieties of thyme (Thymus spp.), common rue (Ruta graveolens), rose hip (Rosa canina canina), etc.
Fra le erbe aromatiche e profumate, oltre al paleino ricordiamo tutta la serie delle ombrellifere come la carota selvatica (Daucus carota carota), il cardo (Cirsium arvense), la salvia (Salvia officinalis), la lavanda (Lavandula latifolia), molte specie di timo (Thymus spp.), la ruta (Ruta graveolens), la rosa selvatica (Rosa canina canina) ecc.