worshipping oor Italiaans

worshipping

naamwoord, werkwoord

(UK) Present participle of worship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

adorante

adjektief masculine, feminine

Many have a spiritual hunger or a desire to worship but are confused and uncertain about religion.
Molti hanno fame spirituale o il desiderio di adorare ma sono confusi e incerti rispetto alla religione.

adorazione

naamwoord vroulike

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.

veneratrice

adjektief vroulike

venerazione

naamwoord

The honoring of martyrs turned to superstition and worship.
L’onorare i martiri si tramutò in superstizione e venerazione.

Soortgelyke frases

animal-worship
zoolatria

Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti

worship
adorare · adorazione · ardore · assistere alle funzioni · benedire · celebrare · culto · deificare · devozione · funzione · idolatrare · omaggiare · onorare · pregare · religione · rendere omaggio · rispettare · riverire · venerare · venerazione

devil worship
adorazione del demonio

to hero-worship
venerare · venerare come un eroe

worship of heavenly bodies
astrolatria

idol worshiper
idolatra

worship service
uffizio

house of worship
chiesa · edificio per il culto

voorbeelde

She studied the black arts and became such a powerful sorceress that she was worshiped as a goddess.
Studiò le arti nere e divenne una strega così potente che fu venerata come una dea.

“A woman may worship a hero,” the King whispered, “and love the man whom she was born to love.
«Una donna può adorare un eroe,» sussurrò il Re, «ed essere innamorata dell’uomo che era destinata ad amare.

Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.
Gli operai di Erode costruirono un porto sorprendente per un centinaio di navi, ed eressero un tempio magnifico con un’enorme statua per il culto dell’imperatore.

Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.
Nelle idi di marzo, in tutta l’Asia Minore, si celebrava formalmente il culto della dea Madre, con cerimonie in onore di Cibele, o Rea, la grande Madre degli dèi”. — Vol. 15, p.

But I had a big dog who worshipped me and a pistol.
Però avevo un grosso cane che mi adorava, e una pistola.

Cease this detestable boohooing instantly or else seek the shelter of some other place of worship!
Finiscila con questo piagnisteo o cerca rifugio da un'altra parte.

Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.
Inoltre squadre di volontari sotto la direttiva dei Comitati Regionali di Costruzione offrono spontaneamente il loro tempo, le loro energie e le loro capacità per costruire belle sale in cui radunarsi per l’adorazione.

Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.
I cristiani, respirando aria pura in senso spirituale sull’elevato monte della pura adorazione di Geova, resistono a questa tendenza.

They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.
Spinsero i discendenti di Noè a offendere Geova costruendo la città di Babele come centro di falsa adorazione.

" When first you marry, your wife is an angel... you want to kneel at her feet and worship her... "
Appena vi sposate, vostra moglie è un angelo... volete inginocchiarvi davanti ai suoi piedi e adorarla...

Recognizing that many had once again apostatized from the unadulterated worship of Jehovah, Jesus said: “The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.”
Riconoscendo che molti avevano di nuovo apostatato dalla pura adorazione di Geova, Gesù disse: “Il regno di Dio vi sarà tolto e sarà dato a una nazione che ne produca i frutti”.

Who Knows True Worship?
Chi conosce la vera adorazione?

More than a million young people gathered in the City of Cologne on the Rhine River and in the neighbouring towns to listen together to the Word of God, to pray together, to receive the Sacraments of Reconciliation and the Eucharist, to sing and to celebrate together, to rejoice in life and to worship and receive the Lord in the Eucharist during the great meetings on Saturday evening and Sunday.
Oltre un milione di giovani si radunarono nella Città di Colonia, situata sul fiume Reno, e nelle città vicine per ascoltare insieme la Parola di Dio, per pregare insieme, per ricevere i sacramenti della Riconciliazione e dell'Eucaristia, per cantare e festeggiare insieme, per gioire dell’esistenza e per adorare e ricevere il Signore eucaristico durante i grandi incontri del sabato sera e della domenica.

7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?
7. (a) In che misura sarà infine conseguita l’unità in fatto di adorazione?

Worshipping in holy temples prepares us to become better disciples of Jesus Christ, and the “sacred ordinances and covenants available [there] make it possible for individuals to return to the presence of God” (“The Family: A Proclamation to the World,” Ensign or Liahona, Nov. 2010, 129).
Rendere il culto nei sacri templi ci prepara a diventare migliori discepoli di Gesù Cristo e “le sacre ordinanze e alleanze [ivi] disponibili [...] consentono alle persone di ritornare alla presenza di Dio” (“La famiglia – Un proclama al mondo”, Liahona, novembre 2010, 129).

True worship could thereafter be offered only in and through Christ Jesus.
In seguito la vera adorazione si sarebbe compiuta solo mediante Cristo Gesù.

I can no longer look at the worshipful faces of my followers without feeling guilt and remorse beyond measure.
Non posso più guardare le facce adoranti dei miei seguaci senza sentirmi colpevole e pieno di rimorsi.

‘Darling, Elsie worships the ground you walk on.
«Tesoro, Elsie bacia la terra dove tu cammini.

He was Toranaga's fifth son by one of his consorts, and he worshiped his father.
Era il quinto figlio di Toranaga, datogli da una delle sue concubine, e adorava il padre.

(Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.
(Galati 6:10; Atti 16:14-18) Tuttavia i veri cristiani evitano ogni contatto con la falsa adorazione, inclusa qualsiasi forma di stregoneria. — 2 Corinti 6:15-17.

Bow down and worship George just because you do?
Chinare il capo e adorare Giorgio solo perché lo fai tu?

In that new world, human society will be united in worship of the true God.
In quel nuovo mondo, la società umana sarà unita nell’adorazione del vero Dio.

Richard Voorhees made his delivery in time and collected the entire fee from the grateful worshipers of Jagannath.
Richard Voorhees fece la consegna in tempo e ricevette l’intera somma dai grati fedeli di Jagannath.

Get rid of all objects related to satanic worship
Sbarazzati di tutti gli oggetti legati al culto di Satana

‘This might shock you,’ he said, ‘but I don’t want you taking too much interest in the catechism or Catholic worship.
«Forse ti sembrerà strano, ma non voglio che tu ti interessi troppo al culto né al catechismo.