worst comes to worst oor Italiaans

worst comes to worst

bywoord

If a possible worst-case scenario actually occurs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

nel peggiore dei casi

if a bad situation develops

voorbeelde

If worst comes to worst we can pilot our way home at our present speed.
Alla peggio, avremmo potuto pilotare la nave fino a casa alla velocità attuale.

And she’s got her stepbrother and his wife, they’ll do something for her if worst comes to worst.
E ha un fratellastro sposato, farà qualcosa per lei, nel peggiore dei casi.

Worst comes to worst, I'll just word up security when I get there.
Male che va, basta che dica due parole alla security quando arrivo.

‘If the worst comes to worst,’ he said, ‘we’ll take him from both sides.’
«Se le cose si mettono al peggio», mi ha detto, «lo prendiamo fra due fuochi».

If worst comes to worst, bite wherever you can—nose, lips—and hold on.
Se succede il peggio, mordi dove puoi: naso, labbra, e non mollare.

Worst comes to worst, just start shooting things, you know?
" se si mette male, comincia a sparare a caso. "

If worst comes to worst, I intend to leave these notes as evidence.
Se dovesse mai succedere qualcosa, ho intenzione di lasciare questi appunti come testimonianza.

If worst comes to worst we can bring you back down
Nella peggiore delle ipotesi possiamo riportarti giu '

If worst comes to worst, how many people can we hold in Camulod?""
Nel peggiore dei casi, quante persone possiamo ospitare a Camulod?»

Worst comes to worst, we can plot a course for the next world,” Guyen pointed out.
Se si dovesse arrivare al peggio, possiamo calcolare una rotta verso il mondo successivo» sottolineò Guyen.

Worst comes to worst... we'll go tear it up in Queens, like we always have.
Se le cose si mettono male ce ne torniamo nel Queens, come se nulla fosse.

"""If worst comes to worst, she might even have time to make sense of them."""
«Se accadesse il peggio, la mia assistente potrebbe persino avere il tempo di capirne il significato.»

But — if worst come to worst — Branithar can guide us home.
Ma se dovesse succedere il peggio... Branithar potrà guidarci a casa.

If worst comes to worst, he promised, we will take all the Wyr with us.
Se dovesse accadere il peggio, promise, porteremo tutti i wyr via con noi.

Worst comes to worst, she’ll have had a nice drive.
Nel peggiore dei casi, avrà fatto una bella gita.

If worst comes to worst, I’ll just have to retake it next year.
Alla peggio lo ripeterò l’anno prossimo.

Take the pages with you—worst comes to worst you’ll read them at home.
Prendi questi fogli, al massimo te li leggi a casa.

And worst comes to worst, the fat kid from Philly finally got his shot at Jennifer Love Hewitt.
Alla peggio, il bambino grasso di Philadelphia avra'potuto provarci con Jennifer Love Hewitt.

Worst comes to worst, it's not so bad in here, is it?
Male che vada, stare qui non è mica la fine del mondo, no?

Worst come to worst, I will fly you out of here.
Nella peggiore delle ipotesi, piloterò io.

If worst comes to worst, I can gnaw wood or nibble paper.
Nel peggiore dei casi posso rodere anche il legno o ridurre col musino la carta in minuscoli ritagli.

Good, then act like it... and if worst comes to worst, you testify
Allora comportati di conseguenza, alla peggio testimonierai

But if worst comes to worst, there are what he calls containment rooms.
Ma se le cose si mettessero al peggio, ci sono quelle che lui chiama stanze di sicurezza.

If worst comes to worst we will all wind up subjects of the Alphanes.
Se si verificherà il peggio, spariremo tutti, una volta soggetti agli Alphani.

Well, hey, if worst comes to worst, got plenty of beds down in the morgue.
Se dovesse peggiorare, abbiamo un sacco di letti in obitorio.