writer of fables oor Italiaans

writer of fables

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

favolista

naamwoord mf

voorbeelde

“Like all great writers of fables,” I went on, “Dumas was a liar.
«Come tutti i grandi narratori» aggiunsi «Dumas era un impostore...

In a sense, the writer of fables, Ivan Krylov, was its best practitioner.
In un certo senso, il favolista lvan Kry lov ne fu il miglior rappresentante.

He was a prolific writer of poems, allegories, fables and romances.
Fu un prolifico scrittore di poemi, allegorie, favole e romanzi.

The essential similarity of these writers is that they are all writing fables.
L’essenziale similarità tra questi scrittori è che tutti loro scrivono favole.

17 A writer named Nam is studying at the fabled University of Iowa writing program.
Uno scrittore, Nam, segue il prestigioso programma di scrittura presso l’Università dell’Iowa.

9 The absence of inspired Sruti led the epic writers to create fables in order to answer questions.
9 L’assenza di una Sruti ispirata indusse i poeti epici a inventare favole per rispondere a certi quesiti.

Fable, parable, writer of fables, fabulous (mythical)
Fable, parabola, scrittore di favole, favoloso (mitico)

Fables—most of which probably originated with the Greek writer Aesop (6 B.C.)
Le favole - molte delle quali derivate probabilmente dall’opera dell’autore greco Esopo (VI sec. a.

For these projects he worked together with his wife Cecile Faesy, a writer of fables and tales on mythological and fantastic themes.
Svolse questo genere di attività in collaborazione con la moglie, Cecile Faesy, autrice di fiabe e racconti ispirati a temi mitologici o fantasiosi.

Aesop's creation has been and still is very successful and has been copied by writers of fables in all ages and in any countries; but even if we can find fables written by Greek and Latin writers, the one who settled the genre was precisely Phaedrus.
La creazione di Esopo ha avuto ed ha molta fortuna ed è stata imitata da favolisti di tutti i tempi e di tutti i paesi; ma anche se favole si incontrano in vari scrittori greci e latini, colui che ne fissò il genere fu appunto Fedro.

The scene is divided by a velatino takes the viewer to observe the one hand the dynamics of our world represented by a pair consisting of Ric (Coscarella) writer of fables, gentle man and hostile to any form of technology and instead his partner Erika (Milaneschi) social networks dependent on the paper and then a mismatched couple and unable to talk.
La scena divisa da un velatino porta lo spettatore ad osservare da una parte le dinamiche del nostro mondo rappresentato da una coppia composta da Ric(Coscarella) scrittore di favole, uomo mite e ostile a qualsiasi forma di tecnologia e invece la sua compagna Erika(Milaneschi) social network dipendente e quindi sulla carta una coppia mal assortita e incapace di dialogare .

These and other writings that claim Daniel as the writer or that set forth unusual feats or teachings by him are more in the realm of fable, revolving around the great fame of Daniel, and are not reliable. —See APOCRYPHA; also DANIEL, BOOK OF.
Questi e altri scritti che sono attribuiti a Daniele o che ne espongono imprese o insegnamenti inusitati, rientrano piuttosto nel regno delle favole, dovute alla grande fama di Daniele, e non sono degni di fiducia. — Vedi APOCRIFI; anche DANIELE, LIBRO DI.

It was built in 1188 by Mekhitar Gosh, the greatest jurist and fable writer of the Middle Ages.
Esso fu costruito nel 1188 da Mkhitar Gosh, giurista e favolista eminente del Medioevo.

The leitmotif of the show is the poet and fables writer’s character that floats up from the pages of the tale “The Shadow”.
Il filo conduttore della rappresentazione è il personaggio del poeta e scrittore di fiabe che si libra dalle pagine della favola L’ombra di Andersen.

It's a neat show of one of the best Catalan puppeteers, Carles Canellas, who has made a meritorious dramatization of seven fables of the writer Jean de La Fontaine, who appears converted into puppet and joining the stories.
È un accurato spettacolo di uno dei migliori burattinai catalani, Carles Cañellas, che ha fatto una meritoria drammatizzazione di sette fiabe dello scrittore Jean de La Fontaine, che appare convertito in burattino e

We are in the land that inspired one of the most famous writers of all time, Carlo Collodi, for his famous fable of a wooden puppet, while Giuseppe Verdi loved to escape here to seek peace and wellbeing.
Siamo nella terra che ha ispirato uno dei più grandi scrittori di tutti i tempi, Carlo Collodi, per la favola del celebre burattino di legno; anche Giuseppe Verdi amava rifugiarsi qui per ritrovare benessere e serenità.

The show this year, “Aesop in our own way,” tells in a genuine and self-ironic way the path of a group of detainees (with different age, background and character) grappling with the moral fables of the Greek writer.
Lo spettacolo di quest’anno, “Esopo a modo nostro” racconta in maniera genuina e auto-ironica il percorso di un gruppo di detenuti (diversi per età, provenienza e carattere) alle prese con le favole morali dello scrittore greco.

"The historical portion of old records", he adds [14] as written by Anderson, Preston, Smith, Calcott and other writers of that generation, was little more than a collection of fables, so absurd as to excite the smile of every reader.
"La parte storica di vecchi dischi", aggiunge [14], come scritto da Anderson, Preston, Smith, Calcott e altri scrittori di quella generazione, è stato poco più di una raccolta di favole, in modo assurdo, come per eccitare il sorriso di ogni lettore .

From fairy tales to our hands Take a small European land, right on the North Sea and full of villages that seem to have come out from a book of fairy tales - probably not by chance - by one of its most famous writers, as well as best known fable authors of all times: Hans Christian Andersen...
Dalle favole alle nostre mani Prendi un piccolo Paese europeo che si affaccia sul Mare del Nord ed è pieno di cittadine che sembrano usciti dalle fiabe - forse non a caso - di uno dei suoi autori più famosi, nonché tra i più grandi favolisti della storia: Hans Christian Andersen...

Édouard Brasey, a French writer and expert on fables, legends and the world of magic, has written numerous works in addition to the laudable discovery of this Treatise.
Édouard Brasey, scrittore francese ed esperto di fiabe, leggende e mondo magico, ha all’attivo numerosissime opere, oltre alla meritevole riscoperta di questo Trattato.

Italo Calvino (1923-1985), one of the most famous Italian writers of the Twentieth Century, in 1956 published in Italy the richest collection of Italian Fairy Tales, coming from the fable heritage of all the regions.
Italo Calvino (1923-1985), uno dei più famosi scrittori italiani del Novecento, nel 1956 pubblicò in Italia la più ricca raccolta di Fiabe Italiane, tratte dal patrimonio favolistico di tutte le regioni.

The Bay of Silence, an extraordinary romantic corner with beach framed by pastel-colored houses and the Bay of Fables, which owes its name to the writer Hans Christian Andersen, who stayed there in 1835 and fell in love with this extraordinary place.
La Baia del Silenzio, straordinario angolo romantico con la spiaggia incorniciata da case in tinte pastello e la Baia delle Favole che deve il suo nome allo scrittore Hans Christian Andersen che vi soggiornò nel 1835 e si innamorò di questo straordinario luogo.

In September 2008, in Umbria, he opened the Teatro Cucinelli in Solomeo with Nel bosco degli spiriti, based on My Life in the Bush of Ghosts, a fable by the Nigerian writer Amos Tutuola, adapted for the theatre by Cesare Mazzonis and with live music by Ludovico Einaudi.
A settembre del 2008, in Umbria, inaugura il Teatro Cucinelli di Solomeo con Nel bosco degli spiriti, una fiaba dello scrittore nigeriano Amos Tutuola tradotta in testo teatrale da Cesare Mazzonis e musicata dal vivo da Ludovico Einaudi.

If we are to believe the writers’ heroic, scientific and tragic fables, we find ourselves before the first chapter of the only trilogy that survived the burning of the papyrus scrolls: the Oresteia, dawn of Western theatre.
Volendo credere alle favole eroiche, scientifiche e tragiche dei letterati, ci troviamo davanti al primo capitolo della sola trilogia sopravvissuta al rogo dei papiri: l’Orestea, origine del teatro occidentale.

The fables are the work of a group of young writers and designers who combined their talents to create amazing stories where pen and pencil work in synergy; creating a world where adults and children can share and enjoy fantasies and dreams together.
Gli autori di questi racconti sono tutti giovani scrittori e disegnatori che hanno deciso di mettere assieme i loro talenti per regalarvi un libro speciale, in cui penna e matita sono entrate in sinergia; racconti pensati per far incontrare di nuovo bambini e adulti nel reame della fantasia.