writing system oor Italiaans

writing system

naamwoord

A system for writing one or more languages; a particular alphabetic, syllabic, logographic, or other scheme. For example, the Latin alphabet or the Cyrillic alphabet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sistema di scrittura

manlike

system of visual symbols recorded on paper or another medium, used to represent elements expressible in language

codice usato per la comunicazione scritta

The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.
Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.

ortografia

naamwoord vroulike

scrittura

naamwoord vroulike

sistema di scrittura

The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.
Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.

Writing system

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Scrittura

naamwoord

The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.
Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.

Soortgelyke frases

writing systems
sistemi di scrittura

syllabic writing system
sistema sillabico

logographic writing system
scrittura logografica

writing-system
carattere

phonetic writing system
sistema di scrittura fonetico

voorbeelde

The language has no writing system.
La lingua non possiede un sistema di scrittura.

Finally, it was proved that the hieroglyphs represented a writing system having phonetic symbols and grammatical structure.
Infine, venne provato che i geroglifici rappresentavano un sistema di scrittura avente simboli fonetici e struttura grammaticale.

Construction of a script presupposes that the author is aware of at least one writing system already.
La costruzione di un sistema di scrittura richiede che l'autore sia a conoscenza almeno di un altro sistema di scrittura.

Digital writing systems for computers and mobile phones, namely, digital pen input devices, related operating software and paper
Sistemi digitali di scrittura per computer e telefoni cellulari, ovvero dispositivi digitali a penna d'immissione, software operativi relativi e carta

Other writing systems also existed in the eastern Mediterranean in the Bronze Age.
Esistevano anche altri alfabeti nel Mediterraneo orientale dell’età del Bronzo.

This is the writing system used in Biblical Aramaic and other Jewish writing in Aramaic.
Questo è il sistema di scrittura usato per l'aramaico biblico e per altri scritti ebraici in aramaico.

It is the only pre-Columbian writing system known to represent completely the spoken language of its community.
È l'unico sistema di scrittura di epoca pre-colombiana del Nuovo mondo cui si riconosce la proprietà di rispecchiare fedelmente la lingua parlata della relativa comunità.

your writing system.
il vostro sistema di scrittura.

Without a writing system, breaking up thought—that is, analysis—is a high-risk procedure.
Senza un sistema di scrittura, la scomposizione del pensiero, cioè l'analisi, è un procedimento molto rischioso.

Ingush became a written language with an Arabic-based writing system at the beginning of the 20th century.
L'inguscio, all'inizio del XX secolo, divenne una lingua scritta che usava un sistema di scrittura basato sull'arabo.

The writing system is Luwian hieroglyphic, as was standard for Late Bronze Age Anatolia.
L’alfabeto è il geroglifico luvio, come era comune nell’Anatolia della tarda età del Bronzo.

Digital writing systems for computers and mobile phones primarily composed of digital light pen and computer software
Sistemi digitali di scrittura per computer e telefoni cellulari, principalmente composti da dispositivi digitali a penna d'immissione e software

In any case, the early writing systems were only capable of recording limited kinds of information.
In ogni caso i primi sistemi di scrittura consentivano di registrare solo pochi tipi di informazioni.

In fact, in the earliest pictographic writing systems, Nibiru was represented by the sign of the cross.
In effetti, nei primi sistemi di scrittura pittografica, Nibiru era indicato con il segno della croce.

The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.
Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.

Among the writing systems of the Pre-Columbian New World, Maya script most closely represents the spoken language.
Tra i sistemi di scrittura precolombiani, quello Maya rappresenta più da vicino la lingua parlata.

“Is there anything like this in human writing systems?”
«Esiste qualcosa di simile nei sistemi di scrittura umani?»

“You were telling me before about the Miccinelli documents and the Incan writing system....”
«Prima mi stavi parlando dei documenti Miccinelli e del sistema di scrittura incaica...» le dissi.

Several writing systems have been devised for technical purposes by specialists in various fields.
Molte neografie sono state inventate per scopi tecnici da specialisti in vari campi.

Many cultures, like the Acadians and the Syrians, adapted this Sumerian invention to create their own writing systems.
Molte culture, come l'acadiana e la siriana, adattarono questa invenzione sumera per creare i propri sistemi di scrittura.

Shü-mom is a writing system.
Shü-mom è un sistema di scrittura.

It is therefore sometimes called a moraic writing system.
Perciò a volte viene definito come sistema di scrittura moraico.

“Our language” in this sense obviously refers to their writing system, not to their spoken tongue.
In questo senso, l’espressione “il nostro linguaggio” si riferisce ovviamente al loro sistema di scrittura, non alla lingua parlata.

But a different writing system was later developed in Phoenicia and eventually used by Greeks and Romans.
Ma un sistema di scrittura differente fu poi ideato nella Fenicia e usato in seguito dagli antichi greci e dai romani.

“A writing system, probably numerical notation.
Un sistema di scrittura, probabilmente numerico.