Hambantota oor Japannees

Hambantota

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

ハンバントタ

voorbeelde

In 2007, the Sri Lankan government announced plans for Matara-Kataragama (113 km), Padukka-Hambantota-Ratnapura (210 km), Kurunegala-Dambulla-Habarana (80 km) and Panadura-Horana (18 km) lines by 2014.
2007年、運輸省はマータラ-カタラガマ(英語版) (113 km)、Padukka-ハンバントタ-ラトゥナプラ (210 km)、 クルネーガラ-ダンブッラ-Habarana (80 km)、パナドゥラ(英語版)-ホラナ(英語版) (18 km) の4路線を2014年に延伸するとの発表を行った。

Hambantota was severely hit during the 2004 Indian Ocean tsunami.
2004 年にはインド洋津波の被害を受けた。

Hambantota Sri Lanka Hotels - World special hotel reservation - looking for world hotels at informations, review, special rate, it is reserved
Kalkudah カルクダ Sri Lanka スリランカのホテル - 海外格安ホテル予約 - 世界のホテル情報、クチコミからホテルを探して最安値でホテル予約

Sri Lanka has handed over Hambantota port in a debt-equity swap, which now poses a huge threat to India; in Pakistan, Nepal and Africa too China is investing in large infrastructure projects.
スリランカはデット・エクイティ・スワップ(債務の株式化)を通じハンバントタ港を中国に譲り渡したが、このことが今やインドにとって大きな脅威になっている。パキスタン、ネパール、アフリカにおいても中国は大型インフラ事業に投資している。

To prevent this from happening, regional states need to carefully watch the development of Hambantota.
それが起きないようにするには、地域諸国がハンバントタの動向を注意深く見守る必要があります。

Instead of colourful Christmas illumination, people in the village of Hambantota silently decorate their houses with yellow leaves of coconuts as a sign of mourning for victims.
それは、その家で追悼行事が行われるサインです。 今年も年末に向けて、ハンバントタ県では、クリスマスのイルミネーションではなく、津波被災者追悼のためのココナツの葉が村を飾っています。

Not only do the partner countries feel thankful for China's ample funds, but China can also lease property, as in the case of Hambantota Port in Sri Lanka.
相手国に潤沢な資金を提供することにより恩義を感じさせるだけでなく、スリランカのハンバントタ港のように租借する場合もある。

Sri Lanka could not pay its debt to Chinese companies, so in 2017, it signed a ninety-nine-year lease with a Chinese company for use of the Hambantota Port.
2017年、多額の負債を抱えたスリランカは99年間のハンバントタ港の管理権を中国企業に譲渡した。

Sri Lanka, despite public protests, was forced to give China a major stake in its port of Hambantota.
スリランカは、抗議の声があ る にも関わらず、 南部にあるハンバントタ港湾の権益の大部分を中国に提供せざるを得なくなった(2017年12月 ) 。

JEN dispatched a staff on the day following the tsunami and distributed urgent daily necessities to the families that were scheduled to migrate to the makeshift housing in Hambantota District.
JENは津波が起きた翌日にスタッフを派遣し、ハンバントタ県の仮設住宅に移り住む予定の世帯に対して、緊急に必要な日用品の配布を開始しました。

In response to these movements, India is interested in purchasing the interests of Mattala Rajapaksa International Airport, which is about 20 kilometers from Hambantota Port.
こうした動きに対してインドは、ハンバントタ港から約20キロの距離にあるマッタラ・ラジャパクサ国際空港の権益の購入に関心を示している。

The cases of Pakistan, with the Gwadar port, and Sri Lanka with the Hambantota port, are instances.
グワダル港のあるパキスタン、そしてハンバントタ港のあるスリランカでは、そうした事件が起きている。

The UDA Hambantota Project Office is one of the organizations implementing this project
UDA ハンバントタプロジェクト事務局は、本プロジェクト実施機関の1つ。

The climate of Hambantota is a tropical climate with stable temperatures throughout the year.
ハンバントータの気候は年間を通じて気温が安定している熱帯性の気候となります。

When Sri Lanka struggled in 2017 to make payments on its more than U.S. $1.1 billion deal with the PRC to develop its southern seaport of Hambantota, Beijing gained control of the strategic port through a 99-year lease.
南ハンバントタ港開発契約をめぐっては、スリランカが 2017 年に中国に対して 11 億米ドル(約 1,100 億円)を超える支払いの工面に苦心しているとき、中国政府は 99 年間のリース契約を提示してこの戦略的に重要な港湾を獲得している。

There have been cases of delayed progress and cancelled projects, and in some cases the terms and conditions of contracts were really unfavorable like Sri Lanka's Hambantota case.
進捗の遅れやプロジェクトの中止などが発生していますし、スリランカのハンバントタのケースなど、きわめて契約条件が不利なものもあります。

In the Sri Lanka case, the port of Hambantota was leased to China for 99 years, which increases a possibility that Chinese submarines or naval ships could regularly port there.
スリランカのケースでは、ハンバントタ港は中国に99年間貸与されることになりました。

The PRC is also expanding from Hambantota to the Colombo port, the deepest container terminal in South Asia.
中国の進出はハンバントタにとどまらず、南アジアで最大規模のコンテナターミナルであるコロンボ港にもおよんでいる。

JEN is currently carrying out activities in the North, however, we have so far worked in the southern Hambantota District, which is the present disaster area.
JENが現在活動を行っているのは北部ですが、これまでに南部ハンバントタ県で活動をおこなっており、同県は今回の被災地域です。

In the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) project, China is investing a total of USD62 billion to develop power plants, roads, and industrial complexes in Pakistan. In Myanmar, China built oil and natural gas pipelines linking Myanmar and Yunnan Province in China, and developed the Hambantota Port in Sri Lanka.
中国はパキスタンで総額620億ドルを投じて発電所や 道路、工業団地を整備する「中国・パキスタン経済 1 | 7 回廊(CPEC ) 」 の事業を進めているほか、ミャンマーでは雲南省への石油・天然ガスパイプラインの建設、 スリランカではハンバントタ港の開発を行う。