Japan Air Lines oor Japannees

Japan Air Lines

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

日本航空

naamwoord

it is served as a snack on the international flights of Japan Air Lines .
日本 航空 の 国際 線 機内 で も 酒肴 と し て 提供 さ れ て い る 。

voorbeelde

it is served as a snack on the international flights of Japan Air Lines .
日本 航空 の 国際 線 機内 で も 酒肴 と し て 提供 さ れ て い る 。

Mr. Toyama used the bankruptcy of Japan Air Lines (JAL) as an example to explain these challenges.
Alicia Ogawa 冨山氏は日本航空(日航)の破綻を例に挙げて、これ らの課題について説明した。

MOL wanted something like the crane mark of Japan Air Lines.
会社側からの希望は、まず日本航空のツルのマークのようなものを、ということでした。

In March, Lufthansa will begin Munich-Bangalore and Japan Air Lines will begin Tokyo Narita-Bangalore.
XNUMX月、ルフトハンザはミュンヘン-バンガロールを開始し、日本航空は東京-成田-バンガロールを開始します。

Two staff members of Japan Air Lines, Helsinki also joined us to promote the tourism.
日本航空ヘルシンキ支店からも2名のスタッフがこの観光促進に参加して頂きました。

He has designed Swatch watches, U.S. postage stamps, seasonal Perrier bottles, ad campaigns for Japan Air Lines, and the American Cancer Society's Relay For Life commemorative artwork.
スウォッチのデザイン、アメリカの国の公式切手(ボストンマラソン記念切手)、ペリエの季節限定ボトル、JALの広告キャンペーン、アメリカがん協会Relay For Life記念アートワークなど幅広い仕事経歴を持つ。

We presented Ambassador’s Prize to the best speaker of each level. The Japan Foundation, the Japan Air Lines and the Japanese food shop” Momo” also supported the contest.
当館から各レベルの優勝者に日本大使賞のトロフィーを差し上げた他、国際交流基金、日本航空、日本食材店Momoからも支援を得ました。

Although it is a digression the jumbo jet that NASA used for the carrying of the space shuttle is the case with the disposal from JAPAN AIR LINES.
余談ですが、 NASA がスペースシャトルの郵送に使用したジャンボ ジェットは日本航空からの払い下げとのことです。

We presented Ambassador’s Prize to the best speaker of each level. The Japan Foundation, the Japan Air Lines and the Japanese food shop "Momo" also supported the contest.
当館から各レベルの優勝者に日本大使賞のトロフィーを差し上げた他、国際交流基金、日本航空、日本食材店Momoからも支援を得ました。

Take a Nara Kotsu Bus ( bound for Saidaiji Station and Koku-jieitai [ Japan Air Self-Defense Force ] ) from Nara Station of JR Kansai Main Line or Nara Station of Kintetsu Line and get off at ' Hokke-ji ' ( Temple ) .
JR 関西 本線 奈良 駅 ・ 近鉄 奈良 駅 より 奈良 交通 バス ( 西 大寺 駅 ・ 航空 自衛 隊 行き ) 「 法華 寺 」 下車 すぐ

Overshadowing them all as news, including the bankruptcy of Japan Air Lines in 2010 and the Olympus Corporation scandal of October, 2011, were the triple events of earthquake, tsunami, and Fukushima nuclear plant meltdown on March 11, 2011.
こうした状況の中、 2010年の日本航空の経営破綻、翌年 10月のオリンパス事件を含むありとあらゆるニュースをかすませてしまったのは、 2011年3月 11日の大地震、津波、福島原発炉心融解の3つからんだ大事件でした。

Miyajidake Shrine Although not a part of the World Heritage Site, at Miyajidake Shrine in Fukutsu City, twice a year, in October and February you can see the “Path of Light,” made famous by a JAL (Japan Air Lines) TV commercial.
宮地獄神社 世界遺産には含まれませんが、福津市にある宮地獄神社ではJALのテレビCMで一躍有名になった「光の道」を10月と2月の年に2回、一週間ほど見ることができます。

Host Kansai Airports Cooperation Osaka International Airport and the Surrounding Area Activation Promotion Conference Osaka International Airport and the Surrounding Area Activation Promotion Liaison Conference All Nippon Airways of Japan Japan Air Lines, Co., Ltd. OSAKA AIRPORT TRANSPORT CO., LTD. (random order) Inquiry ITAMI Events Secretariat TEL : 06-6347-7869 (10:00AM to 5:00PM, excluding Saturdays and Sundays) *Please note that the event may be cancelled or times and details may be changed without warning due to weather or other conditions.
主催 協力 主催:関西エアポート株式会社 協力:大阪国際空港及びその周辺地域活性化促進協議会、 大阪国際空港周辺地域活性化連絡会、全日本空輸株式会社、 日本航空株式会社、大阪空港交通株式会社(順不同) お問い合わせ ITAMIイベント事務局 TEL 06-6347-7869 (10:00〜17:00 土日祝を除く ) ※ 天候その他の事情により、予告なく時間・内容等を変更または中止する場合があります。

The movements of students who had then seemed to engage the whole nation were decomposing more and more in two poles of the stagnation of large part and extremism of small number after political events: the riot in the conference room in University of Tokyo in winter and the interruption of its entry examination in the spring of 1969, the hijacking of a Japan Air lines aircraft by the Red Army (sekigun) and the invasion of the Japanese defense by Yukio Mishima and his suicide by hara-kiri in 1970 and the fire fight at a mountain Asama cottage between the Associated Red Army (rengo-sekigun) and the police force in 1972.
当時全世界で学生運動は政治運動の後に少数グループに分極化していき、次第に沈静化した。 その政治事件とは、東京大学講堂での冬の騒乱、1968年の入学試験の中止、日本赤軍による日本航空便のハイジャック、1970年の三島由紀夫による航空自衛隊市ヶ谷駐屯地への侵入と割腹自殺、1972年の浅間山荘における連合赤軍と警察隊との銃撃戦であった。

Their trip from Japan to Los Angeles was entirely supported by Delta Air Lines , and the comfortable flight took some of their worries away.
また、日本からロサンゼルスのフライトは、デルタ航空のフルサポートで、選手達は何も問題なく渡航することができました。

The service of Delta Air Lines was very good, so I’m happy if more Japan flights will be made.
デルタ航空のサービスはとても良かったので、これから日本便が増えるとうれしいです。

Delta Air Lines award tickets using miles It seems that we have raised some necessary mileage between Japan and North America.
デルタ航空がマイルを使った特典航空券の 日本から北米間の必要マイル数を一部引き上げたようです。

PRIME MINISTER NODA: The basic stance of the Government is that we will eliminate the dangers of Futenma Air Station at the earliest possible date in line with the Japan-US Agreement, and in conjunction seek to reduce the burden on Okinawa.
(野田総理) 政権の基本的な姿勢としては、日米合意を踏まえながら普天間の危険性を一刻も早く除去をしていくということと、併せて沖縄の負担軽減を図るということが、何よりも基本的な姿勢です。

Basic information OCAT (Osaka City Air Terminal) is the largest bus terminal in western Japan, directly connected to the Namba Station of JR Line with adjoining offices, restaurants and shopping facilities.
基本情報 JR難波駅に直結する、西日本最大規模のバスターミナルであり、オフィスやレストラン、ショッピング施設も併設する「OCAT(大阪シティエアターミナル ) 」 。

Chengdu Chinese Commercial News reporters Cong Lvxing and She Fangmian understand that Europe and the United States, Japan, Korea and Australia are more popular this year, outbound lines, which lines the air can be described as difficult to get a ticket.
成都、中国商業ニュース記者コングLvxingと彼女Fangmianは理解してヨーロッパやアメリカ、日本、韓国、行、オーストラリアが人気この行は、昨年、発信空気がチケットを取得することができます難しいとされる説明。

OCAT (Osaka City Air Terminal) | OSAKA-INFO OCAT (Osaka City Air Terminal) is the largest bus terminal in western Japan, directly connected to the Namba Station of JR Line with adjoining offices, restaurants and shopping facilities.
OCAT(大阪シティエアターミナル) | OSAKA-INFO JR難波駅に直結する、西日本最大規模のバスターミナルであり、オフィスやレストラン、ショッピング施設も併設する「OCAT(大阪シティエアターミナル)」。

LINE Part Time Job, a part-time job information service currently only available in Japan, has achieved 6 million registered users (as of October 2015), as LINE has begun airing TV commercials and conducting other aggressive marketing campaigns for the service.LINE has also announced that the e-comic service LINE Manga will enter into the publishing business, and is investigating the possibility of introducing the service to overseas markets.
また、日本で展開しているアルバイト求人情報サービス「LINE バイト」では、登録ユーザー数600万人(2015年10月時点)を記録し、初のTVCMを放映するなど積極的なマーケティング活動を実施しているほか、電子コミックサービス「LINEマンガ」では、出版事業への参入を発表し、今後は海外展開なども視野に入れたサービス拡大を検討しています。

Subsequently, it also succeeded in producing automobile air brake systems in Japan and continued to develop safety-related technologies and peripheral devices, further expanding its business in line with the development of the automobile industry.
その後、自動車向けエアブレーキ装置の国産化にも成功。 以降も安全性を目指した技術開発を行い、周辺機器の開発を進め、自動車産業の発展とともに事業を拡大していきました。

The sophisticated marine and air transportation network of the "K" Line Group, as well as the knowledge of Japan Logistic Systems Corp., which has been doing business in Vietnam for more than 20 years, will also be utilized to provide incidental services such as delivery arrangements.
当社グループにおける海上・航空輸送サービス、そしてベトナムで20年以上に渡り事業実績のある日本ロジテム殿の知見やネットワークを活かし、今後益々の増加が見込まれる日本の食品、食材のベトナムでの普及に貢献します。 【合弁会社及び冷凍冷蔵倉庫の概要】

The sophisticated marine and air transportation network of the "K" Line Group, as well as the knowledge of Japan Logistic Systems Corp., which has been doing business in Vietnam for more than 20 years, will also be utilized to provide incidental services such as delivery arrangements.
また、当社グループにおける海上・航空輸送サービス、そしてベトナムで20年に渡り事業実績のある日本ロジテム殿の知見を活かし、当倉庫を活用した食品物流サービスの提供を目指して参ります。