Malaysia oor Japannees

Malaysia

/məˈleɪʒə/ eienaam, naamwoord

A country in Southeast Asia. Official name: Malaysia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

マレーシア

eienaam

country in Southeast Asia

This is a crude material imported from Malaysia.
これはマレーシアから輸入した原料です。

malaysia

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

マレーシア

eienaam

geographic terms (country level)

This is a crude material imported from Malaysia.
これはマレーシアから輸入した原料です。

Soortgelyke frases

Prime Minister of Malaysia
マレーシアの首相

Malaysia Airlines
マレーシア航空

Telecom Malaysia
テレコムマレーシア

West Malaysia
マラヤ · 半島マレーシア · 西マレーシア

peninsular malaysia
半島マレーシア

Flag of Malaysia
マレーシアの国旗

Malaysia Super League
マレーシアサッカーリーグ

History of Malaysia
マレーシアの歴史

Peninsular Malaysia
マラヤ · 半島マレーシア · 西マレーシア

voorbeelde

It is not clear if the official figures include Burmese citizens who are living abroad as migrant workers, such as an estimated two million Burmese in Thailand, the estimated half a million internally displaced persons in the conflict areas of eastern Burma, or large numbers of refugees in Thailand, India, Bangladesh, and Malaysia fleeing conflict and persecution which could total over 400,000 (including ethnic Karen, Karenni, Shan, Chin, Rohingya Muslim, and other nationalities).
公式統計が、以下のような人びと、すなわち移民として国外で暮らすビルマ国民(タイだけで200万人と言われる)や、ビルマ東部の紛争地帯にいる50万人の国内避難民(IDP)、紛争や迫害を逃れてタイやインド、バングラデシュ、マレーシマに住む40万人を越えると見られる難民(カレン、カレンニー、シャン、チン、ロヒンギャ・ムスリムなどの民族)を含んでいるかは不明だ。

No record of the work in Malaysia would be complete without recounting the patient endurance and diligent efforts put forth by many brothers and sisters of outstanding faith over the last 35 years to have the good news preached in East Malaysia.
マレーシアでの業の記録を完全なものとするためには,これまで35年余り東部マレーシアで良いたよりを宣べ伝えてきた,際立った信仰を持つ大勢の兄弟姉妹たちの忍耐と勤勉な努力のことを語らないわけにはゆきません。

An election polling place in Malaysia in 2008.
2008年のマレーシアの投票所。

Missionaries who served in Singapore and Malaysia gathered outside the site of the 1958 Divine Will District Assembly in Singapore
シンガポールとマレーシアで奉仕していた宣教者たち。 1958年にシンガポールで開かれた『神の御心』地域大会の会場の外に集まったところ

Non skippable ads can be a maximum of 15 seconds (20 seconds in EMEA, India, Malaysia, Mexico, and Singapore).
スキップ可能ではない動画広告の最大再生時間は 15 秒です(ヨーロッパ、中東、アフリカ、インド、マレーシア、シンガポールの場合 20 秒)。

Most Malaysians are against the idea as they believe that it does not serve any purpose- it will not be the tallest building in the world, and Malaysia already has iconic skyscrapers- the Petronas Twin Towers and the Kuala Lumpur Tower.
というのも、タワーを建てても何の意味もないと考えているのだ。 WMTは世界一高いタワーになるわけでもないし、すでにマレーシアにはペトロナス・ツイン・タワーとクアラ・ルンプール・タワーという伝統的な高層タワーが建っているのである。

In Malaysia, the film was distributed by MSK Film Production and Antenna Entertainments.
マレーシアでは、MSKフィルム・プロダクションとアンテナ・エンターテインメントが配給権を取得した。

Each year some of the Cham go to study the Qur'an at Kelantan in Malaysia, and some go on to study in, or make a pilgrimage to, Mecca.
チャム族の中には毎年、マレーシアのクランタン州でコーランを学びに行ったり、メッカに遊学や巡礼を行う者もいる。

Fazrul made his international debut for Singapore on 4 June 2005, against Malaysia, coming on as a substitute for Masrezwan Masturi, who had broken his nose.
ファズルルの代表としてのデビュー戦は2005年6月4日のマレーシア戦であり、マスレズワン・マストゥリが鼻を骨折した為、彼の代わりに出場した。

According to the report, the largest concentrations of migrant workers are in the Middle East (three million documented foreign workers), the United States (five million documented and three to six million undocumented aliens), Western Europe (six million foreign workers and four million other aliens) and Malaysia (one million illegal aliens).
同紙の伝えるところによると,出かせぎ労働者が最も多く集中しているところは中東(登録済みの外国人労働者300万人),米国(登録済みの外国人500万人,未登録の外国人300万人から600万人),西ヨーロッパ(外国人労働者600万人,および他の外国人400万人),マレーシア(不法入国者100万人)などである。「

The territorial claim for the Straits of Malacca is shared between Malaysia and Indonesia in accordance to a treaty signed in 1970 known as the Treaty Between the Republic of Indonesia and Malaysia on Determination of boundary Lines of Territorial Waters of the two Nations at the Strait of Malacca.
マレー半島とスマトラ島に挟まれるマラッカ海峡に関しては、マレーシア・インドネシア二国間におけるマラッカ海峡の国境線に関する条約(Treaty Between the Republic of Indonesia and Malaysia on Determination of boundary Lines of Territorial Waters of the two Nations at the Strait of Malacca)で領海を策定している。

Rumours began to spread in Singapore about Malay atrocities against the Chinese in Malaysia.
マレー人が華人に対しマレーシアで残虐行為を行ったとする噂が、シンガポール内で拡散し始めた。

Among the first Witnesses to settle in Malaya (now Malaysia) was a Dutch-Ceylonese couple, Harris and Freda Frank.
マラヤ(現在のマレーシア)に定住した最初の証人たちの中に,オランダ人ハリス・フランクと,その妻でセイロン人のフレダがいました。

Malaysia, Philippines and Indonesia has agreed to jointly patrol their sea to thwart any threats from the Filipino militants.
マレーシア、フィリピン、インドネシアの3国はフィリピン人武装勢力の脅威に対抗するため、共同で海上パトロールを行うことに同意した。

The word kóe-tiâu (literally meaning "ricecake strips") generally refers to flat rice noodles, which are the usual ingredient in West Malaysia and Singapore.
粿條 (kóe-tiâu) という単語 (文字通りの意味としては"紐状の米餅") は、一般的には河粉を指すが、これは西マレーシアやシンガポールではよく用いられる食材である。

Following the announcement of the results of the 13th general election in Malaysia, Prime Minister Najib Razak coined the term ‘Chinese tsunami’ to refer to the voting trend of the ethnic Chinese community, saying that ‘the polarisation in this voting trend worries the government.
第13回のマレーシア総選挙の結果発表を受け、ナジブ・ラザク首相は華人コミュニティの投票傾向を指して「華人の津波(Chinese tsunami)」という言葉を作り出した。 首相は「投票傾向の分極化は政府を悩ますものだ。

In his blog, the Prime Minister wrote about his vision for Malaysia, and talked about his government’s track record.
ブログで大統領はマレーシアの展望を述べ、政府の実績について語った。

The competition, known as the Malaya Cup (later renamed the Malaysia Cup in 1963), has been continuously since then, except during the war years.
HMSマラヤ・カップ (1963年にマレーシア・カップと改名) として知られたこの大会は第二次世界大戦期間中を除き、途切れることなく開催されている。

Any Muslims caught drinking alcohol in public places especially in West Malaysia will be caned and fined.
特にマレーシア西部の公共の場でアルコールを飲んだイスラム教徒は、罰金を科される。

The Malaysia government continued the politically motivated prosecution of opposition leader Anwar Ibrahim on thoroughly discredited “sodomy” charges.
マレーシア政府は、政治的な動機に基づき、野党指導者アンワル・イブラヒム氏に対し、まったく信用性のない「ソドミー」容疑での裁判を続けています。

In Malaysia, the Shariah Court alone has the power to deal with Islamic issues, including legal recognition for conversion to and from Islam.
マレーシアではシャリーア法廷のみが離脱や改宗を含むイスラームに関連した事項を処理できる。

Malaysian Nature Society (Malay: Persatuan Pencinta Alam Malaysia, abbrev: MNS) is the oldest and one of the most prominent environmental not for profit, non-governmental organisations in Malaysia.
マレーシア自然協会(英名:Malaysia Nature Society; MNS)は、マレーシアで最大規模かつ非営利の環境NGOである。

Singapore's lack of natural resources, a water supply that was derived primarily from Malaysia and a very limited defensive capability were the major challenges which Lee and the nascent Singaporean government faced.
天然資源の欠乏や水源の乏しさ、国防能力の脆弱さなど、リーとシンガポール政府が取り組まなければならない問題は山積していた。

Basal stem rot (BSR), caused by the fungus Ganoderma, is the most serious disease of oil palm in Malaysia and Indonesia.
真菌マンネンタケ属(英語版)によって引き起こされたBasal stem rot(BSR 基礎茎腐敗病?)は、マレーシアとインドネシアで最も深刻なヤシの病気である。

The camps are used as holding facilities in which victims are detained, extorted, and abused, with mass graves found in recent weeks on both sides of the border of Thailand and Malaysia.
施設は被害者たちを拘禁・恐喝・虐待するために用いられており、当該地域ではこの数週間に次々と集団墓地が発見されている。