Portugal oor Japannees

Portugal

/ˈpɔː.tʃə.ɡəl/, /ˈpɔɹ.tʃə.ɡəl/, /ˈpɔː.tjə.ɡəl/ naamwoord, eienaam vroulike

A country in Europe, on the Iberian Peninsula. Member state of the European Union. Official name: Portuguese Republic (República Portuguesa).

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

ポルトガル

eienaam

country

Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.
私たちがポルトガルへ行こうと決めたのはまったくの気まぐれだった。

葡萄牙

eienaam, naamwoord

country

ポルトガル共和国

naamwoord

葡国 · 葡 · Porutogaru · ぽ

portugal

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

ポルトガル

eienaam

Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.
私たちがポルトガルへ行こうと決めたのはまったくの気まぐれだった。

ポルトガル共和国

naamwoord

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

Cup of Portugal
タッサ・デ・ポルトガル

John IV of Portugal
ジョアン4世

Sancho I of Portugal
サンシュ1世

Maria II of Portugal
マリア2世

Maria Isabel of Portugal
マリア・イサベル・デ・ブラガンサ

Afonso V of Portugal
アフォンソ5世

Sancho II of Portugal
サンシュ2世

Comboios de Portugal
ポルトガル鉄道

Henry of Portugal
エンリケ1世

voorbeelde

That same year, special pioneers came from Portugal.
その同じ年,ポルトガルから二人の特別開拓者がやって来ました。

Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.
私はやがて,ポルトガル最大の都市リスボンに仕事に出ました。

The Google Ads policy on healthcare will change in May 2017 to allow ads for online pharmacies in Slovakia, the Czech Republic and Portugal, so long as these ads comply with local law.
ヘルスケアに関する Google 広告ポリシーが 2017 年 5 月に変更され、スロバキア、チェコ共和国、ポルトガルにおいて、現地法に従ってオンライン薬局を宣伝することが可能になります。

Sixteen were sent to England, six to Portugal, and five were sold at St. John's.
うち16隻がイングランドに、6隻がポルトガルに引き渡され、5隻がセントジョンズ売却された。

Northern Portugal, part of ancient Gallaecia (Galicia, Minho, Douro and Trás-os-Montes), also has traditions quite similar to Galicia.
ポルトガル北部、かつての古代ガラエキアの一部(現在のガリシア、ミーニョ、ドウロ、トラス・オス・モンテス)も、ガリシアと全く同じ伝統を持っている。

After 21 years of missionary service in Portugal and Spain, he and his wife, Hazel, became members of the Brooklyn Bethel family in 1981.
妻のヘイゼルと二人でポルトガルやスペインで宣教者奉仕を21年間行なった後,1981年にブルックリンのベテル家族の一員になりました。

This was generally peacefully accepted by the crown in Portugal, although some guerrillas were fought between Portuguese troops and civilians.
これはポルトガル王室からも平和的に認められたが、ポルトガル軍と市民の間で幾らかのゲリラ戦が起こった。

Portugal —26 Years Later
ポルトガル ― その26年後

Then, after the discovery of America, an imaginary line was drawn in mid-Atlantic by Pope Alexander VI, giving Spain rights to the west and Portugal to the east.
その後,アメリカが発見されてから,教皇アレクサンデル6世が大西洋の真ん中に想像上の線を引き,その西側に対する権利をスペインに,東側に対する権利をポルトガルに与えました。

Portuguese (Brazil and Portugal)
ポルトガル語(ブラジル、ポルトガル)

Thus, while Spain proceeded to settle most parts of Central and South America, Portugal moved into Brazil, whose east coast now lay east of the demarcation line.
それにより,スペインは中南米の大部分の植民地化を続行する一方,ポルトガルは,ブラジルの東海岸側がその境界線の東に位置したため,ブラジルへと進みました。

As fortified areas grew into urban centers or older cities were incorporated into the expanding Christian kingdoms of Portugal, León and Castile, kings (and sometimes local lords) granted the cities various levels of self-rule and unique sets of laws (the fueros) and made them the administrative center of a large terminus or alfoz, which was analogous to the ancient territorium.
要塞化された地域が都市の中心となったり、古い都市が拡大するキリスト教の王国(ポルトガル、レオン、カスティーリャ)に編入されたりするに従って、王(と時には地方の領主)は様々なレベルの自治権と独自の一連の法律(fueros)を都市に与え、古代のterritoriumに類似した行政の中心とした。

All teams will contest the same six events—the Rallies of Portugal, Greece, Finland, Germany, France and Catalunya—with their five best results counting towards their final score.
全てのチームが同じ6つのイベントで争う - ポルトガル、ギリシャ、フィンランド、ドイツ、フランス、カタルーニャ - 。

As for the other drugs, look at Portugal, where nobody goes to jail for possessing drugs, and the government's made a serious commitment to treating addiction as a health issue.
その他の薬物について 例えばポルトガルでは 麻薬所持は罪に問われません 例えばポルトガルでは 麻薬所持は罪に問われません 薬物依存を 健康問題として治療すると 政府が誓いを立てたのです

The “Carnation Revolution” (Revolução dos Cravos) of April 25 had put an end to dictatorship in Portugal, bringing about dramatic changes in her overseas colonies.
4月25日の「カーネーション革命」はポルトガルの独裁政権を終わらせ,ポルトガルの海外植民地に劇的な変化をもたらしました。

By most accounts, Portugal's counterinsurgency campaign in Angola was the most successful of all its campaigns in the Colonial War.
ポルトガル軍のアンゴラでの反乱鎮圧作戦は、植民地戦争全体の中でも、最も成功した。

The presence of 25 visitors from Portugal and Angola added international flavor to the convention.
ポルトガルとアンゴラから25人の訪問者が出席したため,大会には国際的な雰囲気が加わりました。

António Costa resigned all government offices in May 2007 to become his party's candidate for the municipality of Lisbon, Portugal's capital city.
2007年5月、コスタは社会党からリスボン市長選挙に立候補するため、すべての政府職を辞した。

Mainly, this promotes the preaching of “the good news of peace” in Switzerland, Austria, Belgium, Portugal, Spain and the French-speaking states of Africa.
これは主に,スイス,オーストリア,ベルギー,ポルトガル,スペインそしてフランス語を話すアフリカの国々で「平和の良いたより」を宣べ伝える業を促進するものです。

So we had to leave Portugal, and I lost track of João.
そういうわけで,私たちはポルトガルを去らねばならなくなり,ジョアンとは連絡が取れなくなってしまいました。

He took part with his regiment in the Capture of Belle Île in February 1761 and moved in November to Portugal.
彼は1761年2月に連隊とともにベル=イル占領に参加、11月にポルトガル王国に移住した。

1493, Pope Alexander VI divides continents between Spain and Portugal: g 3/15 10-11
1493年,教皇アレクサンデル6世は諸大陸をスペインとポルトガルに分ける: 目 15/3 10‐11

65:2) Noteworthy in this regard is the following experience from Portugal:
詩 65:2,新)この点で注目に値するのは,ポルトガルから寄せられた次の経験です。

Having fun and playing games is one way the Santos family of Portugal creates close friendships in family home evening.
下─楽しく過ごしたり,ゲームをしたりすることは,ポルトガルのサントス家族が家庭の夕べで緊密な関係を築くための一つの方法です。

It developed largely in Italy and in Russia, although it also had adherents in other countries - in England and Portugal for example.
主にイタリアとロシアの運動であったがイングランドやポルトガルのような他の国でも支持者がいた。