avoiding the summer heat oor Japannees
avoiding the summer heat
Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees
しょきばらい
暑気払い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 2002, the name of the event was changed to the Carrboro Music Festival and, in order to increase attendance by avoiding the summer heat, moved to the fall.
その 一方 で 、 和与 に 基づ く 訴訟 の 終結 と い う 法 手続 は 中世 の 社会 に 広 く 浸透 し て い く こと に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
The front panel is provided with an adjustable opening to avoid the heat and humidity of summer and a side cover to prevent sideways rain and wind.
一方 、 清盛 は 為朝 の 守 る 門 に 攻め る 。patents-wipo patents-wipo
The imperial villa was built because this is the best location to see the inverted reflection of Fuji on the furface of Lake Ashinoko.Also, this site is close enough to Tokyo to avoid the summer heat.
今度 飲みに行きましょうよJParaCrawl3 JParaCrawl3
The spring climate is unpredictable, but we enjoyed wonderful weather, avoiding the summer desert heat.
この 他 、 足摺 岬 、 室戸 岬 、 ひたちなか 市 など で も 補陀落 渡海 が 行 わ れ た と の 記録 が あ る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Indeed, in July or August the temperatures are quite mild and we avoid the extreme heat of the Australian summer.
日本 文学 史 上 、 おそらく 初めて の 『 日記 文学 』 で あ っ た が 、 現代 の 日記 と い う より 紀行 に 近 い 要素 も も っ て い た 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Join us for our popular Bubble Pass this Summer! Avoid the heat and join us for our popular Bubble Pass this Summer!
取上げ られ た 歌人 は 以下 の とおり ( 表記 ・ 順次 は 原文 の ママ ) 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Next we planned to make our trip in the month of May or June, to avoid the heat of summer and peak tourists season.
祖母と暮らしていたがJParaCrawl3 JParaCrawl3
In the summer of 1886 , he lived together with Marie , who was working at the café on the first floor of Naojiro 's boarding house , and went on a trip with her to do some sketching as well as to avoid the heat .
1873 年 より 、 大蔵 省 租税 寮 を 中心 と し て 地租 改正 の 作業 が 本格 的 に 進め られ て い た 。KFTT KFTT
According to Mrs. Takahashi, she usually takes Umeko for a walk at around 6 a.m. in the winter, but she moved the time up during the summer months to avoid the heat.
三条 西家 も 、 他 の 公家 と 同様 に 荘園 から の 収入 など で 生計 を 立て て い た 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Okinawa was muuuchhh warmer than Honshu, so while people visit Hokkaido during the summer to avoid the heat, I would definitely recommend the same for Okinawa during winter to get out of the freezing weather.The food was also great.
酒肴 ( しゅ こう ) 、 酒 に あて が う こと から アテ と 呼 ぶ 事 も あ る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Kyoto is known for the hot and humid weather in summer but the temple makes a great shelter to avoid the heat of summer as it is located on the elevated land and has a lower temperature than the downtown. – Hydrangea: Mid-June to Early-July – Crepe Myrtle: August 3.
いいえ 婚約者と一緒ですJParaCrawl3 JParaCrawl3
Advise your clients that the best time to visit is during the cooler months from April through to September to avoid the fierce heat of summer.
『 金葉 集 』 の 田園 趣味 と 写実 的 傾向 は 中世 の 到来 を 確実 に 知 ら せ る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
It’s usually on the midsummer “Day of the Ox” (a day late July to early August when, to avoid suffering from the summer heat, Japanese people eat eel) when Japanese eels get more attention, but you suggested to set the PR on a “mid-winter” Day of the Ox to make it unique, and plotted the whole strategy from the story to the timing of press release.
有力 貴族 の 一員 若狭 前司 保季 が 、 御 家人 の 郎等 ( 武士 ) の 妻 を 白昼 六條 万里小路 に 於 い て 犯 す 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
During summer, a lot of visitors come to avoid the heat, and people call it Ogi's inner room.
通称 は 高内 侍 ( こう の ない し ) 、 また は 儀同 三 司 母 ( ぎ どう さん し の は は ) 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Drimopsis takes even straight sunlight, but in the summer, in a strong heat, the flower is better to act in order to avoid burns.
国中の大都市で設置しています。JParaCrawl3 JParaCrawl3
The research shows that adjusting indoor climate standards, established in the 1960s, to account for gender differences in metabolic rate could reduce a building's energy consumption by avoiding unnecessary levels of cooling in the summer and heating in the winter.
良い人だ... あなたみたいにJParaCrawl3 JParaCrawl3
[ Aug.2016 ] This summer, my mum came to stay with us in Europe to avoid the unbearable heat in Japan.
フランス 式 軍事 演習 で 鍛え られ た 幕府 陸軍 で 一挙 に 敵 を 粉砕 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
In the summer months, it is best to golf in the morning to avoid the heat in the afternoon. When it comes to the matters of accommodation, put your Golf Trip in the safe boundary of some top-voted Golf Resorts accessible through the Internet.
この 間 は 中国 の 史書 に 記述 が な く 、 考古 学 的 文字 記録 は 無 い こと から 、 「 謎 の 4 世紀 」 と 呼 ば れ て い る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
If you are visiting during the summer, you may want to consider visiting when the stores open at 10 am or later in the afternoon to avoid the heat.
が 、 一般 の 商 取引 で は 市場 経済 に 委ね た 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
As with last year, during the winter of 2007-2008, the magnetic N Pole of Earth is trying to evade the magnetic N Pole of Planet X. This occurred during the summer, in the northern hemisphere, but was not considered a problem as extreme heat was avoided.
こう し て 、 社会 民主 党 は 結成 の 2 日 後 に 禁止 さ れ た 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Avoid direct sunlight Make sure that your pet chinchilla is not exposed to direct sunlight during summers as it would increase the risk of your pet getting a heat stroke.
その 一環 と し て 名香 の 調合 が ひろ く 諸家 に 呼びかけ られ 、 梅 の 咲 く 春 の あ る 日 薫物 合 が 行 わ れ る の だっ た 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Summer At summer, the road coating is particularly heated, respectively, the tire pressure is increasing. Therefore, in order to avoid non-standard situations, which in some cases can even lead to the explosion of tires, it is worth paying attention to the following recommendations: adhere to summer pumping indicators according to the instructions from the car manufacturer; Indicators will be more accurate if the machine will stay day on warm air; It is better to keep tires slightly untapped, given the coefficient of 10-15% increase in pressure while increasing temperature indicators.
マイケルは 国王で 槍を持ってるJParaCrawl3 JParaCrawl3
The system utilizes the temperature differential between the air and ground to provide energy-efficient cooling in summer and heating in winter. While conventional heat pumps release heat to the atmosphere when cooling the home, the new system releases the removed heat to the ground and thus avoids contributing to the urban heat-island effect. Geothermal heating/cooling system Ms. Yuriko Koike, Environment Minister, presents the Heat is released into the ground Heat is absorbed from the award to Asahi Kasei Homes Vice-President Katsuhiko for cooling in summer ground for heating in winter Sato Eco-Rail Mark certification In December 2005 Ministry of Land, Infrastructure and A case of Saran WrapTM bearing the Transport certification was obtained for the Eco-Rail Mark to Eco-Rail Mark be used in Saran WrapTM product packaging and promotional literature.
駒込 川 に 至 っ た こと で 佐藤 特務 曹長 の 進言 が 誤り だっ た こと に 気付 く 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Spring avoids the cold of winter and takes advantage of the warm weather that encourages rapid growth, while autumn gives the young shoot a longer time to establish itself before the heat of summer.
その座標へのジャンプを準備してJParaCrawl3 JParaCrawl3
Jackets to be worn inside a swimsuit or wear sweat clothes6. canyoning need to wear jackets for diving it?canyoning in the so-called abduction row is about traveling the way across the boulder up or down, the body will be sweating fever state, but even if the stream is still very hot summer ice and water conduction of body heat faster than in the air 25 times in Therefore, more should be noted that in order to avoid loss of temperature and jackets to avoid cuts, sunburn, cold cold.7.
どれくらい 役に立つか... あー まあ結果を見ようJParaCrawl3 JParaCrawl3
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.