bumpy oor Japannees

bumpy

/ˈbʌmpi/ adjektief

rough; jumpy; causing or characterized by jolts and irregular movements

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

でこぼこ

adjektief

The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。

凸凹

adjektief

でこぼこした

The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。

過敏

adjektief

でこぼこな

The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。

Soortgelyke frases

bumpy texture of a material
さび · しぼ · 皺

be bumpy
がたつく

to be bumpy
がたつく

bumpy tiles set in public areas to mark the path for the blind
てんじブロック · 点字ブロック

bumpiness
つぶつぶ · 粒々 · 粒粒

voorbeelde

Two ministers, Jehovah’s Witnesses, were traveling in a dilapidated bus on a bumpy road, heading from a town in northern Spain toward the Pyrenees Mountains.
エホバの証人の奉仕者が二人,凸凹道をおんぼろバスに揺られてスペイン北部の町からピレネー山脈へ向かっていました。

After this bumpy start, we eagerly began our field ministry.
万事順調な滑り出しとは言えませんでしたが,私たちは張り切って野外宣教を始めました。

However, it has been difficult to pattern a minute pattern on a large substrate and to pattern onto a transfer substrate having surface bumpiness.
そこで,X線等の電磁波を利用し,機能性有機分子薄膜に大型基板に微細パターンをパターンニングする技術を提供する。

The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。

So one minute I'm cutting across this field in the Nairobi neighborhood where I grew up, and it's like a very bumpy path, and so when you're riding a bike, you don't want to be like, you know --
私が育ったナイロビ近郊の野原を 自転車で横切っていた時のこと ひどいデコボコ道だったので 自転車に乗る時は こういう感じにならないように・・・

In contrast, a bumpy or incomplete transition can exacerbate negative ripple effects.
一方で、円滑性に欠けるあるいは不完全な移行は、負のさざなみ効果を悪化させ得る。

They traveled first by plane and then boarded an old bus, which took them along a bumpy road.
二人はまず最初に飛行機で旅行し,次にでこぼこの道を行く古いバスに乗りました。

Ron drove his wife —who was losing blood and in terrible pain— over bumpy, unlit mountain roads to a hospital 50 miles [80 km] away.
ロンは出血と激しい痛みの続く妻を車に乗せ,暗いでこぼこの山道を通って,80キロも離れた所にある病院に行きました。

There are also great distances and bumpy roads.
また,非常に長い距離と,でこぼこ道という問題もあります。

Kintaikyo , a sightseeing spot in Iwakuni , was not named when it was constructed ; Tonan 's book ' Gokurakuji Teishiki ' is the first record describing the name Kintaikyo as shown in ' the bridge is called Bumpy because of its pattern . It is also called Kintaikyo Bridge , because it is close to Nishimi district . '
岩国 の 観光 名所 で あ る 錦 帯 橋 、 この 名 は 創建 当時 に 名付け られ た もの で は な く 、 1706 年 に 遯庵 が 記 し た 「 極楽 寺 亭子 記 」 の 記述 の 中 に 「 これ を 凸凹 と い う は 模様 の 似 た る を も っ て なり 。 また 錦帯 橋 と い う 。 錦見 の 里 に 近 き を も っ て なり 。 」 と い う 部分 が あ り 、 これ が 錦帯 橋 の 記録 に おけ る 初見 で あ る 。

The truck headed south over a dusty, bumpy road.
トラックはほこりだらけのでこぼこ道を南に向かって走りました。

But it's not even like I knew that was a bias until I was coming back on the other leg and there's always a guy driving and it's often turbulent and bumpy, and I've never questioned the confidence of the male driver.
私は帰りの飛行機に乗るまで それが偏見だと気づきもしませんでした そこにはいつもの通り 男性のパイロットがいて しばしばガタガタと揺れたけれど パイロットの技術を 疑問に思うことはなかった

To sit the exam in the provincial capital Nilli, Jahantab had to travel two hours on foot over coarse mountainous terrain and a further nine hours on public transport along a rough, bumpy road.
州都のニリで受験するため、彼女は荒れた山岳地帯を2時間歩き、さらに9時間にわたって整備されていないでこぼこした道を公共交通機関で移動しなければならなかった。

The bumpy ride took us some 2,000 feet [600 m] from the rim down to the crater floor.
外輪からでこぼこ道を600メートルほど下ると火口原です。

The anti-reflective article has a minute bumpy structure at the surface, and in the wavelength region of visible light, has a color difference (E*) to the origin represented in the L*a*b* color system and derived by means of formula (1) of no greater than 0.9, or a chroma (C*) determined by means of formula (2) of no greater than 0.7.
本発明の反射防止物品は、表面に微細凹凸構造を有し、可視光の波長領域において、下記式(1)より求められる、L*a*b*表色系で示される原点との色差(E*)が0. 9以下であるか、下記式(2)より求められる彩度(C*)が0. 7以下である。

The road is initially bumpy: many of the male employees are uncomfortable with Lola's presence and the new direction, and Charlie's relationship with his fiancée, Nicola, begins to deteriorate as she encourages him to sell the factory building to a real estate developer.
しかし道は険しく、男性従業員の多くはローラの登場と新商品製作を快く思わず、チャーリーも婚約者のニコラとの関係がぎくしゃくし始め、「工場を売ってしまえ」と責められる。

The objective of the present invention is to provide: a transfer film that is for in-mold molding and that can express a desired bumpy pattern or matte-tone finish without causing cracks in a hard coating layer provided to the surface of a molded article subjected to in-mold transfer; and a molded article using the transfer film.
インモールド転写した成形品の表面に設けられたハードコート層にクラックを発生させることなく、所望の凹凸パターンやマット調の仕上がり光沢を表現できるインモールド成形用転写フィルム及びそれを用いた成形品を提供することを目的とする。

Though traveling over bumpy roads and hanging bridges has its challenges, they are happy that they expanded their ministry.
凸凹道を走ったり吊り橋を渡ったりと大変なこともありますが,奉仕を拡大できたことをうれしく思っています。「

Once on the ground, he and his luggage were deposited in the back of a pickup truck and driven to the missionary home over a bumpy, unpaved road.
地上に降り立ったミラーは,今度は手荷物と一緒に小型トラックの荷台に乗せられ,宣教者の家まで,舗装されていないでこぼこ道を揺られて行きました。

Perhaps the beautiful scenery would have compensated for the bumpy road as Paul left Capua, passing through the hills of Campania toward the Italian coast.
カプアをたったパウロは,カンパーニヤの丘陵地帯を通ってイタリアの海岸に向かって進みましたが,でこぼこ道を行くその旅の苦しさは,美しい風景によって埋め合わされたことでしょう。

Before 2003, the entire 3rd Ring Road was very bumpy, and trips were very unpleasant.
2003年以前は、北京三環路全体が凸凹していて、運転中はかなり不快だった。

There was this big sort of bumpy-looking virus on the cover, and I just wanted to read it.
表紙にはでこぼこした見かけのウィルスが大きく載っていて とにかく読みたくなり 私はその本を手に取りました

This very distinct whale has a slightly humped back, peculiar knobs on its head and a bumpy margin to the flukes (tail) and flippers.
この非常に多くの特徴を備えたザトウクジラは,背中が幾分ふくらみ,頭部には独特のこぶがあり,尾の裂片部(尾びれ)と前びれの縁はでこぼこになっています。

At least a portion of the exposed surface (22) of the cover member (20) in the state of being provided to the fastener slider main body (30) is such that a fiber layer (280) resulting from a portion of a non-woven fabric embedded in the cover member (20) being exposed and/or a bumpy continuous structure (250) formed by means of molding the constituent material of the cover member (20) is formed.
ファスナースライダー本体(30)に対して設けられた状態のカバー部材(20)が有する露出面(22)の少なくとも一部には、当該カバー部材(20)に埋め込まれた不織布の一部が露出して成る繊維層(280)及び当該カバー部材(20)の構成材料の成形により形成された凸凹連続構造(250)の少なくとも一方が形成される。