ce sharing oor Japannees

ce sharing

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

しげんぶんぱい

資源分配

voorbeelde

Prior to the event, CTA promoted the live stream via social media and email, while CES partners shared links and embedded the Brightcove Player on their respective sites and channels.
イベントに先立ち、CTA はソーシャルメディアと電子メールを使ってライブストリームを宣伝し、CES パートナーはリンクを共有したり、Brightcove Player を自らの関連サイトやチャネルに埋め込むなどしました。

On June 4, 2015, MC entered into a strategic alliance with CH and CE that included the acquisition of shares in CE and the exchange of personnel.
2015年6月4日には、CE株式を取得し、人材交流を含めた戦略的パートナーシップを構築することに合意致しました。 【参考情報】 1.

On June 4, 2015, MC entered into a strategic alliance with CH and CE that included the acquisition of shares in CE and the exchange of personnel.
2015年6月4日には、CE株式を取得し、人材交流を含めた戦略的パートナーシップを構築することに合意致しました。

“As South Korea’s leading ICT convergence company, we look forward to sharing at CES how Hancom will contribute to make the world Smarter, Safer and Freer.
韓国のICTコンバージェンスのリーディングカンパニーとして、ハンコムが世界をよりスマートに、より安全に、より自由にするためにどのように貢献していくのかをCESで共有できることを楽しみにしています。

Create powerful Journeys across the CES to increase customer spending, wallet share and foster brand loyalty.
CESを通じた パワフルなジャーニー を創造することで、顧客の消費や財布のシェアを増やし、ブランドロイヤルティを育成します。

Also, CE Stock Manager System enables engineers to share the stock status around the world to facilitate emergency response.
またCE Stock Manager Systemによって全世界の在庫状況をエンジニアがWeb上で共有でき、緊急時の対応を可能としています。

“As South Korea’s leading ICT company, we look forward to sharing at CES how Hancom will contribute to make the world Smarter and Better,” said Dr. Peter Wonsok Yun, President of Global Business, Hancom Group.
韓国を代表するICT企業として、ハンコムが世界をよりスマートに、より良いものにするためにどのように貢献していくかをCESで共有できることを楽しみにしています」とハンコムグループのグローバルビジネスプレジデントであるピーター・ウォンソク尹氏は述べています。

In 2012 the largest share of channel sales was for CE retailers, which accounted for 38% of the market.
2012年、最大の販売チャネルはCEリテーラー向けで、市場の38%を占めた。

However, for building CE, it is necessary to mutually share traceability-related information on materials and services provided by each stakeholder in the circular supply chain.
一方、CE実現のためには、循環型サプライチェーンにかかわる各ステークホルダーが提供する製品・サービスに関して、透明性の高いトレーサビリティ関連情報等を共有することが必要不可欠となります。

CHINA EASTERN(MU / CES) Airline Terminal Search | NARITA INTERNATIONAL AIRPORT OFFICIAL WEBSITE Some code-share flights may operate from a different terminal than that described below.
中国東方航空(MU / CES) 航空会社案内 | 成田国際空港公式WEBサイト 共同運航便の場合は、ご利用になる便によってはターミナルが上記と異なることがありますので、詳しくは各航空会社にご確認ください。

As the CE market slows, Futuresource Consulting believes the battle for growth will shift to market share and hence price competition.
Futuresource Consultingでは、CE市場の減速につれて成長をめぐる争いが市場シェア、ひいては価格競争に移るとみている。

"Nero's award winning Digital Media Applications enable users to create, manage and share digital media content between their PC, CE and a wide range of mobile devices", said John Tafoya, General Manager of Global Alliances, Nero.
「数々の受賞歴を誇る Nero のデジタルメディアアプリケーションは、ユーザーがPC、家庭用機器およびさまざまなモバイル機器でデジタルメディアコンテンツを作成、管理、共有することを可能にしています」 と Nero のグローバルアライアンス統括マネージャーの John Tafoya は述べています。

The oldest Buddha statue of Japan, “Amida Triad Sharing One Halo” was brought to Japan in 552 CE together with the introduction of Buddhism, and has been enshrined as a Principal image of Buddha.
552年の仏教伝来時に日本にもたらされた日本最古の仏像「一光三尊阿弥陀如来」を本尊として祀っている。

Duties (4) The auditor’s offi ce staff shall not share, with others in In the case where Corporate Auditors seek advice from lawyers another department/offi ce where he/she concurrently and/or certifi ed public accountants regarding audits pursuant serves, the information obtained from performing their to the provision of the preceding article, JBIC shall pay fees, duties at the Offi ce of Corporate Auditor. expenses and liabilities arising from the execution of their duties (5) The auditor’s offi ce staff shall always give priority to based on the advice received from those specialists. the duties of assisting the Corporate Auditors ahead of the duties in another organization where the staff serve concurrently, to ensure the effectiveness of audits by the Corporate Auditors.
(6) 常勤監査役は必要と認める場合には兼務の同意を撤回す 5 監査役は、実効的な監査の実施のため必要と認める場合 ることが可能であること は、弁護士、公認会計士等から監査業務に関する助言を 求めることができる。 (取締役及び職員が監査役に報告するための体制及び当該報告を したことを理由として不利な取扱いを受けないことを確保する (監査役の職務の執行について生ずる費用の前払又は償還の手続 5 ための体制) その他の当該職務の執行について生ずる費用又は債務の処理に 第8条 本行グループの取締役及び職員並びに本行の子会社の 係る方針に関する事項) 内部統制基 監査役は、直接又は間接の方法により、随時、その職務 第10条 監査役が、前条の規定に基づき、弁護士、公認会計士 の執行状況等を的確に本行の監査役に報告する。

Barriers to entry within CE manufacturing continue to fall, allowing new entrants with low overheads to slice into market share using available SoC technology and contract manufacturers in China.
CE製造への参入障壁は引き続き低下したため、間接費の少ない新規参入者は、利用可能なSoC (チップ上のシステム)テクノロジーや中国の提携メーカーを活用して市場シェアを侵食することが可能となっている。

We are proud to share our expertise and experience with producers and users in the Austrian market: Products approved for worldwide use Europe (CE) U.S.A.
オーストリア市場で活躍するメーカーや利用者とわたしたちの経験及び専門知識を分かち合えることを、わたしたちは誇りに思っています。

As a part of VoiceMaxx CE, Jabber streamlines communications and enhances productivity by unifying presence, instant messaging, video, voice, voice messaging, desktop sharing, and conferencing capabilities into one client on your desktop.
VoiceMaxx CEの一部として、Jabberはプレゼンスの統合、インスタントメッセージ、ビデオ、音声、音声メッセージ、デスクトップ共有、会議機能をデスクトップ上のクライアントに一元化することによってコミュニケーションの効率を高め、生産性を向上させます。

Under these circumstances, we received a request to share the experience of Japanese-style CE. ●Outline of project, addressing Japanese medical system and strength of the applicant organization: We, who has cooperated in the clinical training of RSU-BME students for the past three years, gives a WEB lecture to the equipment management staff (BME, NS, technicians) working in the network affiliated hospitals (University, public, red-cross hospitals, etc.) of the RSU BME Department.
このような現状から日本型CEの経験共有の要請を受けた。 ●日本の医療や事業者の強みに言及しつつ、事業の概要 過去3年間の学生の臨床研修を協力してきた当院CEが、RSU生体工学部のもつネットワーク提携病院群(国公立病院他)に勤務する機器管理スタッフ (BME・NS・テクニシャン)に対してWEB講義と2020年度の好評を得た遠隔実機研修を行う。

In Council’s regular environment where individual employees are encouraged to and ad-hoc central meetings, top management members and other demonstrate their abilities to the fullest and enjoy working to fulfi ll employees gather to report the current status of achievements and their responsibilities. progress made in each department’s projects. Information shared at In 2012, the surveys also began to be introduced to group these meetings is later conveyed to all employees at offi ce meetings companies in Japan.
定例および臨時の中央懇談会では、 また、2012 年からはリコーグループ 社 員 意識調査を 業績の現況報告や各部門の事業の進捗が伝えられ、その 導入、グル ープ全 体 がより良くなるよう、社 員と組 織 に 後、事業所懇談会、職場懇談会を通して社員一人ひとりに伝 とって望ましい改 革を 促すべく、結果に基づく改善アク えられます。 また、昇給/賞与などの全社的な問題について ションにつなげています。 は、多くの社員の声を吸い上げた上で、専門分科会で審議 し、役員に対して答申を行っています。