cease functioning oor Japannees

cease functioning

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

潰れる

werkwoord

Soortgelyke frases

to cease functioning
つぶれる · 潰れる

voorbeelde

November 26 , 2004 : When the Tozai Line extended its operation up to Rokujizo Station , this station ceased functioning as a terminal .
2004 年 ( 平成 16 年 ) 11 月 26 日 東 西 線 が 六 地蔵 駅 まで 延伸 、 中間 駅 と な る 。

Because of this, one lung may cease functioning, or be completely removed surgically, and yet life can continue with reasonably normal respiratory efficiency.
そのために片方の肺が機能を停止しても,あるいは手術で完全に除去されても,生命は大体普通の呼吸能率で存続することができます。

By the mid-1980s Aksak Maboul ceased functioning as a group, but became active again in 2010 when they produced a new track for a tribute album.
1980年代半ばにアクサク・マブールは活動を休止したが、2010年に再結成してトリビュートアルバムのために新曲を作った。

Complete cities were destroyed; many lives were lost; millions of homes were severely damaged or destroyed; and basic services such as water, sewer, and electricity ceased functioning.
幾つもの町が壊滅的な被害を受け,多くの命が失われ,何百万もの家屋が大破したり,倒壊したりしました。 水や下水道,電気などの機能も停止しました。

“Irreducible complexity” describes “a single system composed of several well-matched, interacting parts that contribute to the basic function, wherein the removal of any one of the parts causes the system to effectively cease functioning.”
「単純化不能の複合性」とは,「よく調和が取れ,基本的機能のため相互に作用し合う幾つかの部分から成る単一のシステムで,どの一つの部分が欠けても機能が全く停止してしまうもの」のことです。(「

According to Gow, from this point on Yugoslavia de facto "ceased to function".
Gow (p20)によれば、この時点を持って、ユーゴスラビアは事実上「機能停止に陥った」。

As the storm intensified, the engine of a nearby fishing boat ceased to function.
嵐がひどくなったとき,近くにいた漁船のエンジンが故障しました。

Without him our company would cease to function.
あの人がいないと我が社は回っていかない。

Concurrently, the civilian courts ceased to function.
控え力士座布団は各個人用のをやめる。

In a short time these independent groups ceased to function, and eventually Santos and Carvalho were disfellowshipped.
間もなく,その独立的な群れは活動しなくなり,サントスとカルバーリョはやがて排斥されました。

When the Japanese occupation of Singapore began, all existing courts ceased to function.
日本軍によるシンガポール占領が開始した時点で、存在する全ての裁判所が機能を停止した。

If the current stops, the equipment ceases to function.
電流は何かの装置に力を供給します。 電流が止まると,その装置は動かなくなります。

When a person dies, all these physical organs cease to function.
人が死ぬ時,これらの器官はすべて機能を停止します。

They are not really missed or appreciated until they break down and cease to function.
壊れたり,作動しなくなったりして初めて,そのありがたさが本当に分かるのです。

After breathing, heartbeat, and brain activity stop, the life-force gradually ceases to function in body cells.
呼吸,心臓の鼓動および脳の活動が止まった後,生命力はやがて体細胞の中で働きを停止します。

Again, many thought that the Witnesses would cease to function.
またもや多くの人が,証人たちの活動は停止するだろうと思いました。

As a result of a heart attack, of drowning or of electrocution their heart and lungs ceased to function.
心臓発作を起こしたり,おぼれたり,感電したりして,そうした人々の心臓や肺は機能を果たさなくなりました。

Yes, the city simply ceased to function —the plumbing did not work, the electricity went off, practically everything stopped.
そうです,その都市は完全に機能を停止しました。 上下水道は使えなくなり,電気は消え,ほとんど全部のものがストップしました。

Although the vast majority of churches closed in France are Roman Catholic, reports show that quite a number of French Protestant Reformed churches and even some Jewish synagogues have ceased functioning and are being used for some secular purpose.
このようにフランスで閉鎖された教会の大多数はローマ・カトリックですが,報道によると,プロテスタント改革派教会やユダヤ教の会堂にまで,その所期の目的を放棄したものや,世俗的な目的のために使用されているものがかなりあります。

Since some of my internal organs ceased to function, my physical condition deteriorated, and I concluded that my earthly service would soon end.
内臓の一部が機能を果たさなくなって体が非常に衰弱したので,私は地上での奉仕を終えるのも遠くはないと思いました。

But does each human have a spirit that goes on living as an intelligent personality after it ceases to function in the body?
しかし,人間には各々に霊があって,体の中で機能を停止した後も,理知のある人格的存在として生き続けますか。

(Eze 21:25-27) Thus, the typical kingdom, now in ruins, ceased to function, and attention was again directed forward, toward the coming “seed,” the Messiah.
エゼ 21:25‐27)こうして,今や廃墟と化した予型的な王国は機能を停止し,注意は再び後代へ,来たるべき「胤」であるメシアに向けられました。

The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.
第二次世界大戦ぼっ発と共に連盟は機能を停止しましたが,その精神は同大戦後に,今も存在している国際連合へと受け継がれました。

The IRT ceased to function as a privately held company on June 12, 1940, when its properties and operations were acquired by the City of New York.
IRTは、1940年6月12日に保有する資産と列車の運行をニューヨーク市に買収されて、民間企業としての機能を終えた。