cease-fire oor Japannees

cease-fire

naamwoord

alternative spelling of ceasefire

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

きゅうせん

ていせん

休戦

naamwoord

The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。

停戦

naamwoord

We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。

voorbeelde

This term could mean a cease-fire, a truce, an armistice and, certainly, a peace agreement.
^ 一般的に終戦とは停戦または休戦→休戦協定→平和条約(または講和条約)の締結となる。

Subsequently, a cease-fire was achieved by the Commission at the beginning of 1949.
その後1944年9月上旬に休戦が行われている。

We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。

That spontaneous cease-fire suggests that even many trained soldiers yearn for peace rather than for war.
自然に生じたその休戦は,訓練された兵士でさえ,その多くは戦争よりも平和を心から願っていることを物語っています。

In January 2008 the government officially pulled out of the Cease Fire Agreement.
翌2008年1月、スリランカ政府は停戦協定を正式に破棄した。

Both sides ceased fire, and soon negotiated an honourable surrender.
両軍とも停火し、すぐに栄誉を保持した降伏を交渉した。

Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。

It has its police force, which has enforced the cease-fire along the Suez Canal.
また,警察力としての国連軍を持っており,その強制力を行使してスエズ戦争の停戦を図りました。

The government has embarked on cease-fire negotiations with a number of armed ethnic rebel groups.
政府は多くの民族武装勢力と和平交渉に入った。

The new regime quickly ordered cease-fire and began negotiating with leaders of the PAIGC.
新政権は直ちに停戦し、党の指導者との交渉を始めた。

When the armies finally negotiated a cease-fire, both men settled in Shan State.
両勢力が最終的に停戦に合意すると,二人ともシャン州に居を定めました。

1988: (March) Nicaragua and anti-Communist contras sign cease-fire, beginning negotiations to reach a permanent settlement.
1988年: (3月)ニカラグアと反共のコントラが停戦条約に調印し,恒久的な解決に向けて交渉が始まる。

At this writing, the fighting goes on despite periodic cease-fires.
この記事を書いている時点では,周期的な休戦があるにもかかわらず,戦闘は続いています。

The opposing forces had signed a cease-fire.
敵対する両軍の間で停戦が成立しました。

Negotiations to resolve the conflict continue, and the cease-fire is still in effect.
この結果、停戦になり現在も続いている。

There has been an unofficial cease-fire observed since 1994.
その後1994年から非公式の停戦状態に入っている。

Regarding international politics, aborted peace talks and broken cease-fires point up a lack of confidence.
国際政治についても,和平交渉の失敗や停戦の破棄は,信頼感の欠如の表われです。

On 6 April 1964, Somalia and Ethiopia agreed to a cease-fire.
1988年、エチオピアとソマリアが停戦に合意した。

In the evening, a 24-hour cease-fire started.
8月1日、72時間の停戦が発効した。

Even after the cease-fire, it was reported that 1,000 people a day were being killed.
休戦が宣言されてからも,毎日1,000人が殺されていると伝えられました。

Just a couple of hours before we arrived in Goma, the groups called a cease-fire.
コンゴ民主共和国東部では、我々の到着数日前に反政府勢力が新たな戦闘を始めましたが、我々がゴマに到着するわずか数時間前には停戦が宣言されました。

This incident led to an agreement on a cease-fire on March 30 .
この ため 3 月 30 日 に 停戦 に 合意 し た 。

War broke out between the brothers and lasted, with sporadic cease-fires, until Dragutin's death in 1314.
兄弟の戦いは散発的な停戦を挟みながら、ドラグティンが没する1314年まで続いた。

Cease fire!
撃 ち 方 やめー !

After a phone call from Condoleezza Rice, Barzani also asked the PKK to cease fire.
アメリカのコンドリーザ・ライス国務長官からの電話の後、バルザニ議長もPKKに戦闘を停止するよう求めた。