chocolate industry oor Japannees
chocolate industry
Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees
チョコレート工業
ココア工業
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The area is famous for its chocolate industry and tourism.
前年 に 孝謙 上皇 が 病気 に 倒れ 、 弓削 道鏡 の 看病 を 受け て 平癒 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
For decades the chocolate industry urged the public to give sweets as a token of love on February 14.
ここ で は 、 列 の 幅 の 設定 と 、 選択 し た 列 の 表示 ・ 非 表示 の 切り替え が でき ます 。jw2019 jw2019
Many clever entrepreneurs, such as Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, and Tobler —names you may recognize from chocolate boxes today— made significant contributions to the chocolate industry, either by inventing more efficient machinery or by refining chocolate recipes.
気絶 し て ずいぶん 経つ なjw2019 jw2019
Jews expelled from Spain and Portugal created a chocolate and confectionery industry in Bayonne still well-known today, and part of a wider confectionery and pastry tradition across the Basque Country.
ここ で 、 その 時点 の 時刻 を テキスト として ドキュメント に 挿入 し ます 。 その 時刻 は そのまま 更新 さ れ ませ ん 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Not only that, but this first-ever consumer's power, or consumer's campaign has grown in other countries and other industries, maybe chocolate, maybe apparel, maybe shoes -- it has gone beyond.
新 古今 和歌集 - 鎌倉 時代 、 文永 11 年 ( 1274 年 ) - 文永 12 年 ( 1275 年 ) の 筆写 。ted2019 ted2019
The industrial revolution introduced mechanization into the manufacturing process of chocolate.
あ る 民家 で 、 妻 が 妊娠 中 に 死亡 し 、 埋葬 さ れ た 。jw2019 jw2019
The one-hour guided tour of Original Hawaiian Chocolate on the slopes of Hualalai Volcano—where Hawaii’s cacao and chocolate industries were born—is always popular.
永長 年間 ( 1096 - 1097 年 ) に 平安 京 で 大流行 し た 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
A Suddenly Appeared Nova in the Chocolate Industry This chocolate shop appeared in Horikawa Shopping Street in Kyoto under the name of "New Standard Chocolate Kyoto by Kuon".
天平 13 年 ( 741 年 ) - 聖武 天皇 に よ る 国分寺 建立 の 詔JParaCrawl3 JParaCrawl3
The conference attracted the participation of more than 200 representatives of companies involved in the chocolate industry as well as administrative authorities, non-governmental organizations, and cocoa plantation personnel.
そう。どうして分かった?- 当たり前だ。JParaCrawl3 JParaCrawl3
From its expertise in the chocolate industry and the hope to continue the spirit and story of chocolate, Hunya Food Co., Ltd has created Asia's first Chocolate Museum "Republic of Chocolate".
アメリカを愛してる だから殺さないでくれJParaCrawl3 JParaCrawl3
But for a start, the newcomer of the home chocolate industry would not hurt to familiarize themselves with the basic recipes and the general principles of manufacturing real chocolate at home.
この 時 に は 右 大臣 ( 「 竹河 」 で は 左 大臣 ) に 就 い て い る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Those two chocolate pioneers still oversee every aspect of their business, and Bob will likely be your guide on an informative tour of the orchard and factory that gave birth to Hawaii’s chocolate industry.
俳諧 連歌 は 江戸 時代 に 入 る と 松永 貞徳 に よ っ て 大成 さ れ た 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
CHOCOVISION 2014, an international conference devoted to the sustained advancement of the chocolate industry, was held in Davos, Switzerland, and Mr. Yoshitaka Ebihara, Chairman of Fuji Oil Co., Ltd., was invited to speak there.
しかし 、 それ を も っ て 盗作 あるいは 剽窃 と 考え る こと は あやま り で あ る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
The chocolate industry in this country is so famous that when you say Belgium, beer or chocolate come to mind, but looking at the consumption of chocolate per capita it is no more than 7.3 kg per year.
この ため 、 大阪 ( 大坂 ) の 両替 商 など の 経営 に 大 打撃 を 与え 、 近代 金融 資本 へ の 転換 に おけ る 大きな 足枷 の 1 つ に な っ た 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Recent statistics from Swiss Chocolate Industrial Federation show that the total sales revenue from Chocolate made a historical record of 1.466 billion Swiss francs (approximate equivalent of 9.5 billion RMB) in 2005, with an increase of 7.5% compared with the previous year.
任授 官位 ( 官位 任命 に 関 する 名簿 作成 規定 )JParaCrawl3 JParaCrawl3
It started with a discussion of the historical and geographical origins of chocolate, the Columbian Exchange (the trade between Central America and Europe) and the way chocolate became industrialized.
君が加わって嬉しいよJParaCrawl3 JParaCrawl3
In cookies, chocolates and bars contain industrial, not natural fructose.
だめです- 彼は私の夫ですJParaCrawl3 JParaCrawl3
Established in 1995 as a 50/50 joint venture between Fuji Oil and P.T.Ceres, Indonesia's largest chocolate producer, P.T.Freyabady Indotama started production of chocolate for industrial use in Indonesia as well as for exportation to neighboring countries.
また 近年 、 渡来 系 弥生 人 の DNA と お 酒 に 弱 い 人 の 遺伝 子 の 関連 性 が 調査 さ れ て い る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
The special technique used to process the cacao eliminates the substances that cause headaches and stomachaches, making these the only healthy chocolates in the industry!
パッキンが腐食しているJParaCrawl3 JParaCrawl3
Confectionery Ingredient Section We are involved in the development of manufacturing processes, basic design, trial operation and start-up to construct means for producing chocolates for industrial use and food materials of emulsified and fermented materials with higher quality and lower cost.
「発射って、まさか」 「そう、その通り」JParaCrawl3 JParaCrawl3
2000.6.26Construction of New Chocolate Factory in Kanto Area We have decided to add a chocolate factory to our existing Kanto Plant in Ibaraki Prefecture.Currently we are producing industrial chocolate at the chocolate factory inside the Hannan Business Operations Complex.
西郷 も 山岡 の 立場 を 理解 し て 折れ 、 第 一 条 は 西郷 が 預か る 形 で 保留 と な っ た 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
"The evolution of a packaging" aircord "Growth" Yukiya Okuda "Yogurt and Spoon" Takuya Hosogane (Motion Director) Anatomical target: Meiji Milk Chocolate This milk chocolate confection was introduced during the earliest stages of industrial milk chocolate production.
書名 は 信範 の 極官 で あ る 兵部 卿 と 信範 の 名 から 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
All kinds of sweets from the store and the so-called "dietary products" containing fructose In cookies, chocolates and bars contain industrial, not natural fructose.
その数字が何なのか ホテルからさかのぼりましょうJParaCrawl3 JParaCrawl3
We boast the top share in Japan for industrial use chocolate and we are expanding our global market share by establishing locations in Europe, the Americas, and Asia.
他人がいれば彼女は話さんJParaCrawl3 JParaCrawl3
Valentine's Day in Japan did not begin with the romance that's originally associated with the holiday, but rather as part of a marketing competition in the chocolate and department store industries.
なお 、 斎宮 と の 交渉 を 描 く 章段 を 冒頭 に 置 く 本 も かつて は 存在 し た ら しい 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.