compared t oor Japannees
compared t
Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees
とうしゃひ
当社比
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I can 't help but compare him to Kenji MIZOGUCHI . '
『 保元 物語 』 ( ほうげん ものがたり ) は 保元 の 乱 の 顛末 を 描 い た 軍記 物語 で あ る 。KFTT KFTT
His literary interests were primarily comparative literature and later poets including T. S. Eliot.
次 の 日 、 左門 は 出雲 へ と 旅立 ち 、 丹治 に 会 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Compared to the T-34 Model 1943 with hexagonal turret, the T-43's turret armour was increased from 70 mm to 90 mm, hull from 47 mm front and 60 mm sides to 75 mm.
この 間 の 京 へ の 想い は 、 後 の 宮廷 へ の 憧れ に 繋が っ た か も しれ な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
However , he can 't have compared his works with " The Tale of Genji " and " Water Margin , " which were considered masterpieces in those days , if he really thought his stories were terrible .
ビングリーさんに 会わずに帰る手はないわ馬に乗って行きなさいKFTT KFTT
Flight testing was very positive, and the HA-100 performed well in comparative tests against the American T-28 Trojan, leading to a contract for 40 of the aircraft.
まだ 世間 知 ら ず で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Compared to other works of that period , " Kojidan " doesn 't show such a great reverence for the past .
「おはよう」 「おはよう」KFTT KFTT
Compared to other works of that period , " Kojidan " doesn 't show such a great reverence for the past .
奨学 金 を 得 られる の は ?KFTT KFTT
Compared to a normal antigen-induced T-cell response where 0.0001-0.001% of the body’s T-cells are activated, these SAgs are capable of activating up to 20% of the body’s T-cells.
機関 誌 と し て 『 国家 学会 雑誌 』 を 発行 し 現在 に 至 っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
The T-72 is extremely lightweight, at forty-one tonnes, and very small compared to Western main battle tanks.
( この 時 の 逸話 は 後 に 『 源氏 物語 』 で 六条 御息所 ・ 秋好 中宮 親子 の モデル に な っ た と 言 わ れ る )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kintetsu Railways didn 't have many competitive routes against JR West compared to other private railway companies like Hankyu and Nankai Railway , which were already competing against JR .
幕府 海軍 ( ばく ふか い ぐん ) と は 、 江戸 幕府 が 設置 し た 、 海上 戦闘 を 任務 と し た 西洋 式 軍備 の 海軍 で あ る 。KFTT KFTT
There aren 't many limited express trains available going toward Hokuriku compared to the JR Kyoto Line , since they enter the Kosei Line from Yamashina Station .
みんなとは別 ぼくを操る糸はないKFTT KFTT
Originally "beautifully crafted machines with excellent exterior finish comparable or superior to those in Western Europe or America", later T-34s were much more roughly finished.
でも 心配しないで 地球を侵略したりはしないからLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A charger controller (18) compares a reported power output time (t) for comparison with output times (ta, tb, tc) provided in a power-supply device list to identify the number of a power supply device with an output time that matches the power output time (t) for comparison.
これ を 深 く 嘆 く 帝 を 慰め る ため に 亡 き 更衣 生きうつし の 藤壺 が 入内 し 、 新た な 寵愛 を 得 る 。patents-wipo patents-wipo
Compared to the one given below, their proof does not discuss the behaviour of the remainder Rn(t).
岩佐 美代子 氏 に よ る 全 注釈 も 出 て 、 近年 は 研究 が 盛ん で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
This is quite a conservative activation energy compared t o Table 2, which lists some of the typical failure mechanisms that could occur in the steady-state period and their activation energies.
が 、 後藤 房之助 本人 は 当時 の 連隊 長 に 「 よく 見 ろ 」 と 言 わ れ た が 、 照れ くさ く なかなか 見 る こと が でき な かっ た と い う 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
In and after the mid Heian period , ryoji started to cover documents issued by other imperial families ( nyoin ( a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing ) , Princesses , and Shoo ( princes who didn 't receive any proclamation to be an Imperial Prince ) in addition to princes and sango .
細工 所 ( さ い く しょ / さ い く どころ ) と は 、 中世 権門 が 恒常 的 あるいは 臨時 に 設置 し た 手工業 の ため の 機関 及び 工房 の こと 。KFTT KFTT
Therefore , even commoners would exert great pressure on the daimyo ( feudal lord ) or daikan ( local magistrate ) by publicly showing that the territory wasn 't properly administered , without preparing the military forces comparable to their lord because the lords were very afraid of having their responsibility questioned .
できません、どいてくださいKFTT KFTT
According to the present invention, provided is Agrobacterium which includes a T-DNA nuclear transport ability similar to a wild type, and for which the T-DNA chromosome insertion ability is lost or reduced when compared to a wild type.
君だったのか! あの壁を通れないようにしたのかpatents-wipo patents-wipo
Moreover , feudal lords didn 't like to take akagome ( red-kernelled rice ) , which was inferior in taste compared to the new breed , and refused to accept it as nengu ( an annual land tax ) .
気 を 失いかけ た 豊雄 の 前 に まろ や も 姿 を 見せ 、 豊雄 は 恐ろし い 思い を し て その 夜 を 過ご し た 。KFTT KFTT
The finding explains why T cells from patients with low concentrations of vitamin D are less fit during infection compared to T cells from healthy individuals.
888 年 ( 仁和 4 ) 11 月 25 日 、 従五位 下 に 叙位 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Instead of comparing the t-statistic to the critical value, most programs calculate a p-value, which it compares to your alpha level (the most commonly used level is 0.05).
さらに 関津 遺跡 の 幅 18 m の 道路 跡 も 関連 する 遺跡 で あ る と 考え られ る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Hitsu:Of course.My writing speed in Japanese doesn`t compare to Chinese, but I will do it in both.
所蔵 者 の 名 に よ る ものJParaCrawl3 JParaCrawl3
Named after John Tukey, it compares all possible pairs of means, and is based on a studentized range distribution (q) (this distribution is similar to the distribution of t from the t-test.
本書 の 編纂 は 文徳 天皇 の 斉衡 2 年 ( 855 年 ) 、 藤原 良房 、 伴 善男 、 春澄 善 縄 、 安野 豊道 に よ り 始め られ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
In addition, the CO2 emissions per unit of production at Kikkoman Group major overseas manufacturing divisions in FY2018 was 0.173t-CO2/t, which was decreased by 1.1% as compared with FY2015 (0.175t-CO2/t), but increased by 1.2% as compared with FY2017 (0.171t-CO2/t).
数 種 の 別記 も 現存 する 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
The T-Test is used to compare two data groups, but you cannot use T-Test on more than two data groups.
小倉 百 人 一 首 に も 和歌 が 取 ら れ て い る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.