domestic travel oor Japannees

domestic travel

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

国内旅行

naamwoord

こくないりょこう

voorbeelde

The development of railroads made domestic travel easier , which gradually promoted travelling by Japanese people .
国内 旅行 は 鉄道 の 発達 で 国内 の 移動 が 容易 と な り 次第 に 活発 に な っ て い っ た 。

Around the globe, tourist resorts sprang up to cater to both international and domestic travelers.
国内外の旅行者の必要を満たすため,世界のあちこちにリゾート地が誕生しました。

An arrangement was made whereby the apostles, notably Paul and the associate “domestics” traveling with him, fed many persons in other lands.
また,使徒たち,それも特にパウロおよび彼とともに旅行した仲間の「召使いたち」が他の土地にいる多くの人を養う取決めが設けられました。

Fear of flying is estimated to have cost the domestic air-travel industry 21.2 million one-way trips, 6 million business trips and 15.2 million personal trips, resulting in an annual revenue loss of 1.6 billion dollars.
飛行恐怖症のために米国の国内航空産業は2,120万回の片道旅行 ― 600万回の出張と,1,520万回の個人的な旅行 ― 分の損失を被り,年間16億ドル(約2,080億円)の減収になるとのことです。

Under the REAL ID Act, the passport card is also accepted for federal purposes (such as domestic air travel or entering federal buildings), which may make it an attractive option for people living in states whose driver's licenses and ID cards are not REAL ID–compliant when those requirements go into effect.
同国では、パスポートカードはREAL ID法(英語版)の下で同国内の航空旅行や連邦政府建物への立入りなどの連邦法上の用途にも使用できることから、同法の義務付け規定の発効後には州の発行する運転免許証や身分証明書が同法の要件を満たさない市民にとって魅力的な選択肢となり得る。

He traveled extensively for the company—both domestically and internationally.
彼は会社のために精力的に国内外への出張を重ねました。

As part of its chartered purposes, the Watch Tower Society also sends out ministers and other representatives, such as missionaries, special pioneers and traveling overseers, into domestic and foreign fields.
定款に述べられている目的の一端として,ものみの塔協会は,宣教者,特別開拓者,旅行する監督などの奉仕者やその他の代表者を国の内外に派遣しています。

As for domestic tourism , developed network of Shinkansen and expressways has made travelling easier .
国内 観光 は 新 幹線 や 高速 道路 網 の 整備 に よ り 国民 の 移動 が 容易 に な っ た 。

(Ge 24:1-4, 10, 61, 64) Because of the great superiority of the camel over the ass for extended desert travel, its domestication is considered to have accomplished somewhat of an economic revolution for Arabia, contributing to the development of the so-called “Spice Kingdoms” of South Arabia.
創 24:1‐4,10,61,64)砂漠で長期間の旅をするには,ろばよりもらくだのほうがはるかに優れているため,その家畜化はある意味での経済革命をアラビアにもたらし,南アラビアのいわゆる“香辛料王国”の発展に寄与したと考えられています。

The China National Tourism Administration also responded to the incident by posting a reminder on its official site imploring Chinese tourists intending to travel to domestic and overseas destinations to behave in a civil manner, and included a list of tips that would help them to do so.
中国国家観光局も公式サイト上で声明を出し、その中で、中国人観光客が国内外でマナーを守って行動することを呼びかけ、そのためのいくつかのヒントを提示した 。

Book and Bed Tokyo is a new style of hostel targeting both overseas and domestic travelers.
BOOK AND BED TOKYOは、訪日外国人観光客や国内旅行者をターゲットとした新しいスタイルのホステル。

Sichuan tourism industry as a carrier to travel fair, the domestic travel business everywhere.
四川省の観光キャリア業界はどこでもビジネス旅行の旅フェアは、国内に。

Domestic travel in Taiwan has started in earnest.
台湾の国内旅行は本格スタートとなりました。

Liability for domestic travel and liability for international travel vary according to the respective law.
マレーシア国内線での旅行に対する責任と、国際線での渡航に対する責任は、それぞれの法律により異なる。

Growth Opportunities of Japan’s Tourism Industry (Domestic Travels) 20 4.
日本の観光産業の成長機会(国内) 20 Appendix 5 マーケットデータ 4.

As a result, cross-state travel within Malaysia and domestic travel will be lifted.
これによりマレーシア国内での州を跨ぐ移動、および国内旅行が解禁されます。

Liability for domestic travel and liability for international travel vary according to the respective law.
マレーシア国内線での旅行に対する責任補償と、国際線での渡航に対する責任は、それぞれの法律により異なる。

In the vast majority of cases, domestic travel should not take place .
ほとんどの場合においては、国内出張は行うべきではありません。

Liability for domestic travel and liability for international travel may vary according to the respective law.
マレーシア国内線での旅行に対する責任と、国際線での渡航に対する責任は、それぞれの法律により異なる。

You do not need to communicate with your manager about your personal domestic travel.
個人的な国内旅行についてマネージャーに通知する必要はありません。

As long as you have no symptoms3, quarantine and testing are not needed after domestic travel.
o 国外旅行をし た後に症状が無い場合、自己検疫する必要はありません。

However, recently, the Japanese Government launched a “GoTo Campaign” that gives discounts to domestic travelers.
そんな中、日本政府は国内旅行者に割引を提供する「Go To トラベルキャンペーン」を開始しました。

Travel the world in the same way as domestic travel.
国内旅行と同じ感覚で、世界を旅しよう。

Tourism will shrink and change shape, with more emphasis on domestic travel.
旅行業界は縮小または形を変え、国内旅行がより注目されるだろう。

Please note that the ANA Super Flyers Card (Standard) does not come with domestic travel accident insurance.
なお、ANAスーパーフライヤーズカード(標準)には、国内旅行傷害保険は付帯しません。