domesticate oor Japannees
domesticate
en
(transitive) To make domestic.
Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees
飼いならす
en
tame (e.g. animal)
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
飼い慣らす
en
tame (e.g. animal)
Cats were domesticated by the Egyptians.
ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
馴らす
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
飼い馴らす · 馴染ませる · ならす · 慣れる · かいならす · てなずける · 手懐ける · 手なずける
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In an effort to reduce electricity consumption the Minister of Fuel and Power, Emanuel Shinwell cut electricity supply to industry completely and reduced the domestic supply to 19 hours per day across the country.
ダーシーさんの評価は ウィッカムさんの話と正反対ねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
That said, with labor market bottlenecks at the core of tepid domestic demand, the government’s recently announced Work Style Reform has important potential.
この土地は初期に形作られたimf.org imf.org
In April 2007 RAF Saxa Vord's domestic site, plus the road up to the Mid Site, was purchased and renamed "Saxa Vord Resort" by Highland entrepreneur Frank Strang.
この 崇徳 の 願い の とおり 、 世 は 一向 に おさま る こと は な かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
In particular , Kyoto Imperial University at that time was behind other universities in opening domestic forest for field practice .
著者 は 平 康頼 ( たいら の やす より ) 。KFTT KFTT
In domestic policies especially , Yoshimoto displayed his uncommon abilities , starting with the enactment of the articles ( Kana Mokuroku Tsuika ) to expand on the ' Imagawa Kana Mokuroku ' ( the Imagawa clan 's basic house rules to control the territory ) in 1552 , carrying out excellent administrative reforms such as commercial protection and distribution control within his territory , and consolidation of vassals by introducing the system of Yorioya-Yoriko ( Later , when Ieyasu TOKUGAWA established the feudal government , he applied these policies to the system of the Edo bakufu . )
(早樹) もうちょっとだよKFTT KFTT
+ 7 So Jehovah said: “I am going to wipe men whom I have created+ off the surface of the ground, from man to domestic animal, to moving animal and to flying creature of the heavens,+ because I do regret that I have made them.”
ここに泊まることにするよjw2019 jw2019
Your wife left you in 2019 after filing charges on you for domestic abuse.
テスピアイ兵の後方を申し入れたのかOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the late 1930s conservative Southern Democrats in Congress joined with most Northern Republicans in an informal Conservative Coalition that usually proved decisive in stopping liberal domestic legislation until 1964.
我が社をもう一つの軍隊 として受け入れていただきたいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Fires could easily spread from one field to another, and care had to be exercised to keep domestic animals in check so that they would not wander into someone else’s field.
これ が 法住 寺 殿 で あ る 。jw2019 jw2019
Reagan did not control the rapid increase in federal government spending or reduce the deficit, but his record looks better when expressed as a percent of the gross domestic product.
また 負傷 者 53 名 ( うち 重傷 者 13 名 ) は 、 和木 と 嘉久志 の 両 小 学校 に 収容 さ れ て 手当て を 受け た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
They also called on individual nations to pass laws and adopt policies as important measures to prevent development, production, and use of such weapons at the domestic level.
承和 の 変 も この 書 に 記載 さ れ て い る 。hrw.org hrw.org
Wheat is one of the oldest domesticated plants.
この 事件 で は 雪中 行軍 し た 兵士 だけ で は な く 、 道 案内 で 駆り出 さ れ た 地元 の 一般 人 も 凍傷 など の 被害 を 受け た と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
However , the domestic emissions amount in 2007 is conversely larger than that of the reference year by 9.0 % and about 15 % reduction from the present state is necessary .
よし 本部に連絡する #時間くらいで復旧するように ...クソがKFTT KFTT
Domesticated.
現代 の 研究 で は 、 『 古事 記 』 や 『 日本 書紀 』 の 継体 天皇 以前 の 記述 、 特に 編年 は 正確 さ を 保証 でき な い と 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1850 , Yukie AKAYAMA committed Seppuku ( hara-kiri , or ritual suicide ) for Takasaki-Kuzure ( the family feud of Satsuma domain ) ; his father who was a Goyonin ( officer handling domestic economy ) of Akayama told him about this act of Seppuku ( hara-kiri ) , and showed him bloodstained clothes .
すぐにここを離れようKFTT KFTT
Furthermore, due to the national nature of the supply networks used by supermarkets, this often involves domestically produced foodstuffs being transported around the country before being delivered to retailers, creating a huge impact both on traffic and pollution.
寛弘 末年 ( 1008 年 - 1011 年 ) 、 一条 天皇 の 中宮 藤原 彰子 に 女房 と し て 出仕 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
By relying on God for wisdom and strength, we can cope with frustrations that may develop in domestic situations.
人 が 死 ぬ と 10 日 あまり 哭泣 し て 、 もが り ( 喪 ) に つ き 肉 を 食 さ な い 。jw2019 jw2019
Fungicides for domestic use
盗むのか アイルランド小僧tmClass tmClass
The committee also reminded Russia of its obligation “to prevent similar violations in the future and [to] ensure that the provisions of the domestic law are made compatible with” articles of the International Covenant on Civil and Political Rights upholding freedom of expression and banning discrimination.
紫 の 上 亡 き 後 の 源氏 の 一 年 を 四季 の 風物 を 主 と し て 叙情 的 に 描 く 。hrw.org hrw.org
Foreign holdings, domestic holdings.
『 尊卑 分脈 』 で は 本朝 三 美人 の 一人 と 称 さ れ 、 才媛 と うた わ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because they are solitary animals and do not face the problem of integrating into a social group as do chimpanzees and gorillas, domesticated orangutans can be returned to the wild.
ここからの距離は長い しかし直ぐに到着するjw2019 jw2019
But more importantly, its simply not pragmatic to get an education abroad if the goal is to maximize domestic job prospects:
堀川 大 納言 通具 ( 源 通具 )globalvoices globalvoices
Just like this animal, the drink makes you half domestic and half wild.
後者 の 場合 を 特に 「 他人 和与 」 と 呼 ぶ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
For example, if a former female attorney is now a stay-at-home mother conducting unpaid domestic work, the value of an hour of unpaid domestic work is the hourly rate she could make if she were working as an attorney.
はい、しかし彼女は生きててLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
The government framed Cole as a domestic terrorist.
だがスポーツドリンクは植物に必要なOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.