encroachment oor Japannees

encroachment

naamwoord

An entry into a place or area that was previously uncommon; an advance beyond former borders; intrusion; incursion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

侵蝕

Verbal; Noun, naamwoord

侵食

Noun; Verbal, naamwoord

Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。

蚕食

Verbal; Noun, naamwoord

Thereafter , the Chosokabe clan encroached Kanesada 's territory .
その 後 は 長宗我部 氏 に よ っ て 領土 が 蚕食 さ れ た 。

入冦 · 侵入 · 侵略 · 侵害 · 侵犯 · 影響 · しんこう · しんにゅう · にゅうこう · インパクト · 乱入 · 侵掠 · 入寇 · 闖入 · 侵攻 · 攻略 · 来襲 · 襲来 · 感化 · さし響き · さんしょく · しんしょく · しんりゃく · 不法侵入 · 侵冦 · 侵襲 · 差しひびき · 差し響き · 差響 · 差響き

Soortgelyke frases

encroach on
喰う · 食う

to encroach
くいこむ · 侵入する · 食い込む · 食込む

encroach
侵入 · 侵入する · 侵害 · 侵害する · 侵略する · 食い込む

encroach upon
侵す · 侵入する · 喰い込む · 喰込む · 食いこむ · 食い込む · 食込む

to mutually encroach
くいあう · 食い合う · 食合う

encroacher
インベーダー · インヴェーダー · 侵略者

to encroach on
くう · 啖う · 喰う · 食う

encroach
侵入 · 侵入する · 侵害 · 侵害する · 侵略する · 食い込む

voorbeelde

With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.
農業その他の人間活動による絶え間ない侵害に伴って,流出した化学肥料や殺虫剤などの環境汚染物質が土地や水を徐々に汚染しました。

The slave power, when in control, was a centralizing influence, and all the most considerable encroachments on states' rights were its acts.
奴隷権力が支配したときに中央集権化する動きがあり、州の権限に対する浸蝕のかなりの部分がその行動だった。

The reasons are said to be the encroachment on available land by roads, industry, intensive farming, and tourism.
道路,産業,集約農業,観光事業などによって鳥たちの生息域が侵されているのが原因だと言われている。

Also, it might be questioned whether an individual with musical talent might not wisely limit his enthusiasm and pleasure in arranging programs, so as not to let this encroach too much on his personal study, public witnessing and shepherding privileges.
また,音楽的な才能を持つ人は,音楽を準備するために,個人研究や公の証しの業や牧羊の特権に支障を来たさないようにすべきです。 それで,音楽の番組を準備するに際し自分の熱意や楽しみを制限するのは賢明なことではないだろうか,という疑問も生じるでしょう。

11:35) But we can encroach upon his rights, to the injury of ourselves and others.
ローマ 11:35)しかし神の権利を侵す時,害を受けるのはわたしたち自身であり,その害は他の人にも及びます。

Joseph Dudley had in 1713 negotiated an end to hostilities with the tribes in Massachusetts and New Hampshire, but the written form of the Treaty of Portsmouth differed in content from the orally negotiated agreements, and its terms were being violated by British settlements encroaching on Abenaki lands on Maine's coasts and rivers.
1713年にジョセフ・ダドリーがマサチューセッツとニューハンプシャーに居住するインディアン部族との敵対関係を終わらせるための交渉を行ったが、ポーツマス条約の文書は口頭で伝えられた合意内容とは異なり、イギリス人開拓者がメインの海岸や川沿いにあるアベナキ族の土地に侵入することで、その条件が侵害されていた。

If you are modest, you will know when to say no to overtime work or other activities that would encroach on something more important.
慎み深いならば,より大切な事柄の妨げとなる残業や他の活動を断わるべき時が分かります。

(b) In what ways can fornication encroach on others’ rights?
ロ)淫行はどんな点で他の人の権利を侵しますか。

Although Spain "refused to concede France's right to be in Louisiana" and warned King Louis XIV of France that he could be excommunicated for ignoring the 200-year-old papal edict giving the Americas to Spain, they took no further actions to stop France's encroachment or expand the Spanish presence.
スペインは「ルイジアナにおけるフランスの権利を認めようとせず」フランス王ルイ14世には200年前にローマ教皇がアメリカをスペインに渡すと布告したことを無視しているので、破門されるかもしれないと警告したが、フランスの侵入を停めたり、スペインの開拓地を拡張するような行動は採らなかった。

American Indians before the Civil War were usually depicted as innocent symbols of the pre-industrial world or as pitiable victims whose peaceful existence had been shattered by the encroachment of the white man.
南北戦争以前のインディアンは、通常は工業化以前の世界の潔白の象徴か、または平和な生活が白人の浸食によって砕かれた哀れな犠牲者として描かれた。

We had predicted that they would grow back very quickly and that they would come in encroaching from the side.
私達ははじめ、再生速度はとても速く 端の方から忍び寄るように戻ると予想しました

Expressions of it may take a turn that can encroach on the civil liberties and religious freedom of certain citizens of the country.
愛国心の表明は,その国のある人たちの,市民の自由や信教の自由を侵害するようなものになるかもしれません。

Every one of Jehovah’s servants has to fight against time-consuming encroachments and the imperfections of the flesh in order to devote sufficient time to personal study.
エホバのしもべはみな,個人研究に十分な時間をささげるため,時間をつぶさせる他のいろいろな事がらや肉の不完全さに対して戦わなければなりません。

Though able to survive the natural hazards of their environment, can the desert giants also survive the encroachment of their only predator, man?
砂漠の巨象たちは生活環境の自然の危険を生き続けるとしても,唯一の略奪者である人間の侵入にも生き残れるでしょうか。

That same year, gold was discovered in the newly established Yakama reservation and white miners encroached upon these lands.
この同じ年に新しく設立されたヤカマ・インディアン居留地で金が発見され白人鉱夫がこれらの土地に侵入した。

When the power of the state had once been broken by the Babylonians, the children of the east could encroach upon the cultivated land, for the former inhabitants of the line of fortresses, who had so boldly defended their country during the past centuries, had been abducted.
バビロニア人によって国家権力がひとたび破壊されると,東方の人々は耕地に侵入することができた。 城塞で要所を固め,過去の世紀にはあれほど勇敢に国を守った以前の住民は連れ去られてしまったからである。

Radama's successor, Queen Ranavalona I (1828–61), responded to increasing political and cultural encroachment on the part of Britain and France by issuing a royal edict prohibiting the practice of Christianity in Madagascar and pressuring most foreigners to leave the territory.
ラダマ1世から王位を受け継いだラナヴァルナ1世女王(在位1828年–1861年)は、イギリス、フランスの一部の者たちによる政治的、文化的な侵略が増加していることに対抗して、マダガスカルにおけるキリスト教の宗教活動を禁止する勅令を発し、また、ほとんどの外国人に対して領土の外へ出るように圧力をかけた。

The writer remarked: “Obviously, this encroaching proselytism [of the Witnesses] does not please many people, much less other Christian religions whose parishioners are led astray by ‘Jehovah’s Witnesses.’”
この[エホバの証人の]改宗活動が行き渡るにつれ,多くの人々,なかでも,“エホバの証人”によって教区民を誤導されている教会の当局者がうれしく思わないのは明らかである」。

Hordes of creatures flee its encroachment, but for others, it is home.
多くの生き物は砂地が迫ってくると逃げていきますが,逆に砂地に生息する生き物もいます。

It was the first permanent French outpost in French Louisiana and was established as a foothold to prevent Spanish encroachment on France's colonial claims.
フランス領ルイジアナでは初の恒久的な基地であり、フランスの植民地にスペインが侵入してくるのを防ぐ足がかりとして設立された。

The main reason for the decline is man’s encroachment on the animals’ habitat.
生息数が減少した主な理由は,人間がライオンの生息地を侵していることにある。

14 Paul urges Christians to abstain from fornication and to exercise self-control so that “no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother.”
14 パウロはクリスチャンに,淫行を避けるべきこと,また「だれもこの点で兄弟の権利を害するようなことをせず,またそれを侵さない」よう自制を働かせるべきことを勧めています。(

Although alive with bacteria, the skin provides a protective shield for the whole body against their encroachment.
細菌はいっぱいいるのですが,皮膚が全身を細菌の侵入から守るのです。

7 A serious problem can result if we allow secular work to encroach on priority time.
7 優先すべき時間に世俗の仕事が食い込むことを許すなら,深刻な結果が生じかねません。

On the question of territorial integrity of Germany it was stated that "the United States will not support any encroachment on territory which is indisputably German or any division of Germany which is not genuinely desired by the people concerned.
ドイツの領土保全の問題に関しては、「米国は、ドイツ領であることが疑いない地域の侵犯を支持しないし、地域住民の意に反するドイツ分割も支持しない。