gravesite oor Japannees

gravesite

naamwoord

The location of a grave

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

墓

naamwoord

So every day they paddle to the gravesite and dig a little.
ですから,墓を掘る男たちは毎日舟で墓地まで行き,少し掘っては帰って来ます。

はか

naamwoord

voorbeelde

Today, their gravesites may be found at Oak Woods Cemetery in the southern part of Chicago.
現在、墓所はシカゴ南部のオークウッズ墓地で見られる。

In 1514 , Sukekage NASU revived Koshoin ( the family temple , which had become a ruin ) as Gensho-ji Temple ( Otawara City , Tochigi Prefecture ) , and the Nasu clan regards the temple as its main gravesite .
永正 11 年 ( 1514 年 ) に 、 一 度 は 廃寺 に な っ た もの の 、 天正 18 年 ( 1590 年 ) 、 那須 資景 が 那須 氏 の 菩提 寺 玄性 寺 ( 栃木 県 大田原 市 ) と し て 再建 し 、 那須 氏 で は 、 こちら を 本墓 と し て い る 。

Likewise, a man listening to the prayer at the gravesite would not Scripturally need to have his head either uncovered or covered.
同様に,墓場で祈りに耳を傾ける男子は,聖書的に言って,頭を覆わないでいることも,覆うことも求められていません。

Part of the Teall family plot, the gravesite has some structural problems and issues of disrepair.
ティール家の話の一部として、この墓地は構造的な問題があり破損の可能性がある。

The simple approach can also eliminate many of the costly services such as embalming, restoration work, funeral-home display of the body, hearse, and even the coffin and gravesite if cremation is chosen.
火葬を選ぶならば,その簡素な方法によって,死体の防腐処置,修復作業,葬儀場での遺体の公開,霊柩車,そしてひつぎや埋葬所まで省くことができる場合があります。

Today, my wife’s gravesite in the Salt Lake City Cemetery looks down at the gravesite of her great-grandmother, Mary Penfold Goble, who died in the arms of her daughter as she was entering this valley on December 11, 1856.
現在,ソルトレーク・シティー墓地にある妻の墓は,曾祖母であるメアリー・ペンフォールド・ゴーブルの墓を見下ろせる場所にあります。

Her gravesite is thought to be located at Rokubo-ji temple ( the Horie clan 's family temple ) but , Rokubo-ji temple is thought to have been abandoned for many generations and until after the war there were 6 gorinto ( a gravestone composed of five pieces piled up one upon another ) of which one was thought to have been Yayoi 's however , currently the site has been buried over and the spot used for residential properties .
その 墓 は 、 堀江 氏 の 菩提 寺 で あ る 六 房 寺 に あ っ た もの と 思 わ れ る が 、 六 房 寺 は 、 かなり 古 い 時代 に 廃寺 に な り 、 その 跡 に は 戦後 まで 6 基 の 五輪 塔 が あ っ て その ひと つ が 弥生 の もの と 思 わ れ る が 、 現在 は 埋め られ て しま い 、 当地 は 住宅 地 に な っ て しま っ て い る 。

So every day they paddle to the gravesite and dig a little.
ですから,墓を掘る男たちは毎日舟で墓地まで行き,少し掘っては帰って来ます。

In 1991 country artist Alan Jackson released "Midnight in Montgomery", a song whose lyrics portray meeting Hank Williams's spirit at Williams's gravesite while on his way to a New Year's Eve show.
1991年、カントリー歌手のアラン・ジャクソン(Alan Jackson)が「Midnight in Montgomery」をリリースしたが、この歌詞は、大晦日のショーに出かける途中で立ち寄ったハンク・ウィリアムズの墓で、ハンクの幽霊に出会うという話である。

The first volume of " Mineyama kyodoshi " ( Mineyama local history ) recorded the previous date of death and Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara , Mineyama-cho as the Gravesite , and the third volume of ' Sanbyakuhan hanshu jinmei jiten ' ( biographical dictionary of lords of three hundred domains ) also recorded the same information .
「 峰山 郷土 史 」 ( 上 ) に は 先述 の 年月 日 に 没 し 、 墓所 は 峰山 町 吉原 の 安泰山 常立 寺 と あ っ て 、 「 三百 藩 藩主人 名 辞典 」 3 も この 記述 を 引用 し て い る 。

The gravesite is surrounded by " Shimenawa " ( sacred rice-straw ropes ) stretched among bamboos set up at four corners of the gravesite , and cremains are buried while a priest chants a eulogy , and the family of the deceased prays .
墓 の 四方 に 竹 を 立て て 注連縄 で 囲 い 、 遺骨 の 埋葬 、 祭詞 奏上 、 遺族 の 拝礼 が 行な わ れ る 。

Your friends and family will be gathered in the cemetery, and there beside your gravesite will be a tombstone, and inscribed on that tombstone it will say, "Here lies a distinguished engineer, who invented Velcro."
お友達や家族が 墓地に集まったとき あなたの墓碑に 刻まれているだろう言葉は 「マジックテープを開発した 優れたエンジニア ここに眠る」

No deacon, teacher, or priest from our ward will ever forget the memorable visits we made to Clarkston, Utah, to the gravesite of Martin Harris, one of the Three Witnesses of the Book of Mormon.
わたしたちのワードの執事や教師,祭司は,ユタ州クラークストンにある,モルモン書の三人の証人の一人であるマーティン・ハリスの墓地へ行った思い出深い訪問を決して忘れないでしょう。

On 27 November 2011, the ashes of Frank Wild were interred on the right-hand side of Shackleton's gravesite in Grytviken.
2011年11月27日、フランク・ワイルドの遺灰がシャクルトンの墓の右側に埋葬された。

If a request is made, the body of overseers in a congregation of Jehovah’s Witnesses can arrange for a capable speaker to deliver a funeral talk, at a location such as the funeral home, or the gravesite before burial.
依頼があれば,エホバの証人の会衆の長老団は,葬儀場もしくは埋葬前に墓地のようなところで,有能な話し手が葬式の話を執り行なうように手筈を整えることができます。

Although the Anna M. Jarvis Committee supported her and helped to continue her movement during her declining health, it ultimately disbanded with the assurance that the Jarvis family gravesite would remain under the care of her grandniece whom was the only heir to the estate, her oldest brother's granddaughter, as she herself never married or had any children.
アンナ M. ジャーヴィス委員会(Anna M. Jarvis Committee)は彼女を支え、健康の衰えつつある彼女の運動を続けるように助けたけれども、彼女自身はけっして結婚しなかったし子が居なかったので、ジャーヴィス家の墓所は、地所の唯一の相続人である彼女の甥姪の娘、彼女の長兄の孫娘の管理を受けるという確信とともに、結局、解散した。

Future investigations calculated that a possible 70 bullets were fired, roughly seven bullets per shooter, of which 57 were found in the basement and at all three subsequent gravesites.
後世の調査では70発が発射された可能性があると見積もられ、57発が地下室と隣の墓場の3つ全てで発見された内で概ね射撃手一人当たり7発が使われた。

Oii carefully buried Tomonaga 's remains ; however , after a time , it came to the notice of the Taira family , who opened the gravesite , removed Tomonaga 's head to the Rokujo-gawara execution grounds in Kyoto , and put it on public display with Yoshitomo .
大炊 は 朝長 の 亡骸 を 丁重 に 埋葬 し た が や がて 平家 の 知 る ところ と な り 、 墓 は 暴 か れ 朝長 の 首 を 取 ら れ て 、 京 の 六条 河原 に 義朝 と とも に さら さ れ た 。

Reports continued of incidents of desecration of ethnic and religious minority gravesites.
報告では民族的、宗教的少数者の墓に対する冒涜などの事件は続いている。

Gravesite : Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara , Mineyama-cho , Tango City , Kyoto Prefecture .
墓所 : 京都 府 京丹後 市 峰山 町 吉原 の 安泰山 常立 寺 。

In 1998 the Western Australian Planning Commission and the Department of Aboriginal Affairs jointly published a document entitled Yagan's Gravesite Master Plan, which discussed "matters of ownership, management, development and future use" of the property on which Yagan's remains are believed to be buried.
1998年、西オーストラリア州開発委員会とアボリジニ関係局は共同で「イェーガン埋葬マスタープラン」を策定し、彼が埋葬されたとされる地所の所有権、管理、開発や将来にわたる利用などを定めた。

During his lifetime, Schneerson himself would frequently visit the gravesite (Ohel) of his father-in-law, where he would read letters and written prayers, and then place them on the grave.
シュナイソンは一生涯の間、彼の義父の墓地(オヘル)を頻繁に訪問し、手紙や祈りを読んでそれらを墓の上に置いていた。

In an episode of the 2009 ITV1 travel documentary series Billy Connolly: Journey to the Edge of the World, presenter Connolly and his crew visited Beechey Island, filmed the gravesite, and gave details of the Franklin expedition.
2009年 ITV1の旅行ドキュメンタリーシリーズの『ビリー・コノリー: 世界の果てへの旅』では、プレゼンターのコノリーとそのクルーがビーチー島を訪れ、墓場を撮影し、フランクリン遠征隊の詳細を伝えた。

Gravesite : Dohonzan Regan-ji Temple in Shirakawa , Koto Ward , Tokyo
墓所 : 東京 都 江東 区 白河 ( 江東 区 ) の 道本 山 霊 巌 寺 ( 東京 都 江東 区 ) 。

On her journey to visit his gravesite, she encounters a young man wielding an 8mm camera and riding the same motorcycle as her deceased boyfriend.
バイクで墓参りに向かうなか、恋人と同じバイクに乗り、8ミリカメラを手にした青年と出会う。