gravestone oor Japannees

gravestone

naamwoord

A stone slab set at the head of a grave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

墓石

naamwoord

stone slab set at the head of a grave

The gravestone was lost by a cliff failure .
墓石 は 崖崩れ で 紛失 し た 。

墓碑

naamwoord

stone slab set at the head of a grave

The name engraved on the gravestone was ' Tokihide . '
その 墓碑 に は 、 名 が 「 時秀 」 と 刻 ま れ て い る 。

墓標

naamwoord

墓表 · 石碑 · せっけつ · はかいし · ぼせき · ぼひ · ぼひょう · 墓碣 · 石碣

Soortgelyke frases

name of the writer of a gravestone epitaph, engraved after the epitaph
ぼしめい · 墓誌銘

lotus-shaped pedestal for a gravestone
れんげ · 蓮花 · 蓮華

voorbeelde

In 1869 , he built a gravestone of Goryo-eji in Kaiko-ji Temple .
明治 2 年 ( 1869 年 ) に は 戒光 寺 に 御陵 衛士 墓碑 を 建立 する 。

Ancient burial monuments and gravestones of scholars of the 14th to 16th centuries are walled up in the Cortile Voltiano (most come from demolished churches).
古い墓碑と14世紀から16世紀の学者の墓石は、ヴォルティアーノのコルティーレの壁に塗り込められている(そのほとんどは打ち捨てられた教会から持ち込まれた物である)。

There exists a famous haiku written by Yugen , saying " In the coldness my back is on Yoshinaka 's gravestone " .
大坂 で 亡くな っ た 芭蕉 だ が 、 遺志 に よ り 義仲 墓 の 横 に 葬 ら れ た 。

Hidetsugu TOYOTOMI gravestone ( a stone chest containing Hidetsugu 's head )
豊臣 秀次 墓石 ( 秀次 の 首 が 入れ られ た 石 の 櫃 )

An image of a gravestone appears on the computer screen along with a photo and profile of the deceased.
パソコンのスクリーンには,墓石の画像および故人の写真と経歴が表われる。

Based on this story , gorinto ( a gravestone composed of five pieces piled up one upon another ) and a memorial monument were built on a mound , which is called Komatsu-zuka Mound , near the Yakkan-gawa estuary .
これ に ちな ん で 駅館 川 河口 付近 に 小松 塚 と 呼 ば れ る 五輪 塔 および 慰霊 碑 が 建て られ て い る 。

There are differences in appearances among graves , for instance , the peak of some gravestones are sharpened by likening the peak to an Eboshi ( formal headwear for court nobles ) .
墓石 の 頂点 を 烏帽子 に 見立て 、 尖 ら せ る 等 の 外観 上 の 違い も あ る 。

We stop at a country cemetery where green and red kangaroo paws adorn the old gravestones.
わたしたちは田舎の墓地で足を止めます。 緑と赤のカンガルーポーが古い墓石を飾っています。

Exceptionally , the crest of " tosagiri " was inscribed on the pedestal of Taisuke 's gravestone .
退助 の 墓 のみ 「 土佐 桐 」 の 紋 が 台座 に つ い て い る 。

His original gravestone remains in the town cemetery.
最初の墓石は町の墓地に残っている。

Also he gathered the gravestones of his successive family heads , put them in line , and changed the ingo ( name of temple 's title ) into Tokugen-in Temple after his father 's homyo ( a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood ) .
歴代 当主 の 墓 を 集め て 並べ 、 院号 を 父 の 法名 に 基づ き 徳 源 院 と 改め た 。

On his gravestone is the quote: "Though I may be gone, Rock 'N' Roll lives on."
彼の墓標には、「私は行ってしまうかもしれないが、ロックンロールは生き続ける」と書かれている。

This is why even present Buddhist priests are not involved in handling remains nor gravestones .
現在 も 僧侶 が 、 遺体 ・ 遺骨 ・ 墓石 など に タッチ し な い の は この ため で あ る 。

His gravestone has his full name as "Capt. Newton Knight" born November 10, 1829 died February 16, 1922.
墓石には名前が「スチュアート・ニュートン・ナイト」であり、1829年11月10日生まれで1922年2月16日に亡くなったと書かれている。

A gravestone called ' Orihime no hi ' ( Tombstone of the Weavers ) was erected in the Komyo-ji Temple cemetery to serve as the tombstone of the female factory workers who burned to death .
焼死 し た 女工 の 墓碑 と し て 、 光明寺 霊園 に 「 織姫 乃 碑 」 が 建て られ た 。

He gathered gravestones scattered around the area , put them in order , and donated a three-storied pagoda to the temple .
付近 に 散在 し て い た 墓碑 を 一 カ所 に 集め て 整理 し 三 重 塔 を 寄進 し た 。

It is also called ' the farewell ( death ) on the kasa ( the top part of the gravestone ) table . '
「 笠 の 台 の 生き別れ 」 と も い う 。

On the stone monument that stands next to his gravestone , the phrase " Itagaki may die , but liberty never will " was handwritten by Eisaku SATO .
墓石 の となり に は 、 佐藤 栄作 の 筆 に よ る 「 板垣 死 す とも 自由 は 死 せ ず 」 の 石碑 が あ る 。

The gravestone of Chikauji which was discovered in Shomyo-ji Temple ( Fuchu City ) in 1801 , the late Edo Period , is believed to have been manufactured during the Edo Period .
称名 寺 ( 府中 市 ) で 発見 さ れ た 親 氏 の 墓碑 は 、 江戸 時代 後期 の 1801 年 ( 享和 元年 ) に 発見 さ れ た もの で 、 江戸 時代 に 制作 さ れ た もの と 見 られ て い る 。

In the Heian period , Gorinto pagodas ( gravestones composed of five pieces piled up one upon another ) were built , and in the Kamakura period the construction of Hokyoin-to pagoda , board monuments and Komainu ( a pair of carved stone guardian dogs ) appeared .
平安 期 から の 五輪 塔 を はじめ 、 鎌倉 期 に は 宝篋 印塔 、 板碑 、 狛犬 など が 新た に 造 ら れ る よう に な っ た 。

However, as new levels were added it was necessary either to lay over the gravestones associated with the older (and lower) graves to protect them, or else to elevate the stones to the new, higher surface.
なんにせよ新しい階層が追加される時には、古い(下の)階層に属する墓碑を保護する為に横たえるか、上部の新しい層に移すことが必要とされた。

The gravestone " A tomb of loyal subject Nanshi " was erected by Mitsukuni TOKUGAWA at the graveyard that had existed before the foundation of the shrine .
神社 創建 以前 から 存在 し た 墓所 に は 、 徳川 光圀 に よ っ て 墓碑 「 嗚呼 忠臣 楠 子 之墓 」 が 建立 さ れ て い る 。

His gravestone is at the Honzo-ji Temple in Moriyamajuku .
著作 に 『 雲根 志 』 や 『 奇 石 産 誌 』 等 が あ る 。

Her graveyard is in the Yanaka Cemetery , however , her grave is also found in Kozukapparaekoin Temple and the gravestone is located next to the six outstanding figures collectively called Tenpo Rokkasen ( outstanding persons in the Tenpo era ) , Nezumi Kozo ( a famous thief who lived during the Edo period ) , and Ude no Kisaburo ( a chivalrous person who lived in the Edo period ) .
墓所 は 谷中 霊園 、 なお 、 墓 は 、 小塚原 回向 院 に も 、 天保 六花 撰 ・ 鼠 小僧 ・ 腕 の 喜三郎 の 墓 に 隣接 し て 墓石 が 置 か れ て い る 。

It is widely believed that Enyuin died in 1594 and was called Hosenni , which is based on the fact that the gravestone composed of five pieces piled up one upon another ( Tokuyoshi-cho , Okayama City ) has the inscription ' Hosen ' engraved and the necrology stored in a certain temple includes the description of Hosen as ' Lady of Ukita clan . '
円融 院 は 文禄 3 年 に 没 し 、 法 鮮 尼 と 呼 ば れ た と の 説 が 広 く 普及 し て い る が 、 これ は 「 法鮮 」 銘 五輪 塔 ( 岡山 市 徳吉 町 ) や 某寺 の 過去 帳 に 法鮮 を 「 宇喜多 氏 御前 」 と する こと に 基づ く もの で あ る 。