great depth oor Japannees

great depth

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

万仞

naamwoord

10000 fathoms

万尋

naamwoord

10000 fathoms

千仞

naamwoord

great depth (lit: thousand fathoms)

千尋 · せんじん · ちひろ · ばんじん

voorbeelde

They can live and work for a week or even more at great depths.
潜水夫は,かなり深い所でも1週間かそれ以上にわたって生活し,仕事をすることができます。

Cryopreservation pioneer of great depth is Oliver Ryder.
冷凍保存技術の優れた先駆者であるオリバー・ライダーです

The exploitation of the Pacific's mineral wealth is hampered by the ocean's great depths.
太平洋の鉱物資源の開発はその深さが障害になっている。

Ars Technica's features are long articles that go into great depth on their subject.
Ars Technicaの特集記事は、特定分野について深く掘り下げた長文記事となっている。

As sea creatures, dolphins must often plunge to great depths to catch their food.
イルカは海生生物ですから,食物を得るためにしばしば深い海に潜らなければなりません。

However, keen vision cannot explain its skill in navigating and finding food at great depths in murky water.
しかし,深海の暗闇の中で移動したり獲物を見いだしたりするイルカの特殊技能は,鋭い視力では説明がつきません。

And how do they repeatedly dive to great depths without getting decompression sickness, commonly called the bends?
非常に深い所まで繰り返し潜るのに,一般に潜水病と呼ばれる減圧症にかからないのはなぜでしょうか。

Contemplating the brief scriptural account of Jairus brings a great depth of understanding and meaning.
聖書にあるヤイロの短い話についてよく考えると,非常に深い意味が分かるようになる

During his youth, Howard had attended church but had not studied the gospel in great depth.
ハワードは若い頃,教会に出席してはいたものの,福音をそれほど深く学んではいなかった。

However, local technicians insisted on constructing on pilotis to make the floor, located at a great depth, more resistant.
しかし、現地の技術者は、床を構築するため、より抗力のある深い位置の基礎を試験建築するよう主張した。

But as we spend time in thought and contemplation, a great depth of understanding and meaning comes to us.
ところが,時間を掛けてよく考えてみると,非常に深い意味が分かってくるのです。

He has shown great depth of love and fatherly interest in what he has done for his children on earth.
神は地上にいるご自分の子供たちのために行なわれた事柄の中で非常に深い愛と父親のような関心とを示されました。

As an accurate historical work and one that penetrates the past to great depths, the Bible far surpasses all other books.
聖書は正確な歴史書として,また過去の時代に対する極めて深い洞察を与えてくれる書物として他のどんな書物よりもはるかに優れています。

The surface freshwater is recharged with rain and other precipitation, but because of the great depth of some aquifers, they cannot be recharged.
地表にある淡水は雨など,空から降って来るものによって補充されますが,ある帯水層は地下の奥深くにあって,そこに水が補充されることはありません。

Because the mountains of Judah and Ephraim are mainly composed of porous rock, the winter rains readily filter down to a great depth.
ユダとエフライムの山地はおもに多孔性の岩から成っているので,冬に降る雨はかなり深い部分まで容易に浸透します。

Sometimes he dives to great depths, one cormorant being caught off the coast of England in a crab pot 120 feet below the surface!
1羽の鵜は,英国の沖で,水深36メートルのところにあったカニ取りかごにかかっていた。

Since coal is found almost exclusively at great depths (approximately 800 m, or 2,600 ft.), shafts are needed in order to reach the layers of coal.
石炭のほとんどが非常に深い所(地下ほぼ800メートル)にあるため,石炭の層に達するには,幾本もの縦坑を掘る必要があります。

The great depth and vast scope of wisdom and understanding revealed in all the things that moved, that had life, began to fill Kham with wonder.
あらゆる動くもの,命を持つものに表われている知恵と理解力の計り知れない深さと広さに,カームは驚きを覚えるようになりました。

The 49-year-old mother from New Zealand said of the book: “It truly is written with great depth and an understanding of matters relating to the family.”
ニュージーランドの49歳の母親はこの本について,「本当に,家族に関連した様々な問題が,深く掘り下げられ,よく理解されて書かれています」と述べました。

The Loops '05 conference, hosted by many loop quantum gravity theorists, included several presentations which discussed CDT in great depth, and revealed it to be a pivotal insight for theorists.
多くの量子重力理論家らが主催した Loops '05カンファレンスにおいて CDT を深く論じたプレゼンテーションがいくつかなされ、理論家にとっての転回点となった。

In Revelation 2:18 he speaks of his eyes as being “like a fiery flame,” to indicate that his visual powers are very bright, sharp and penetrating to great depths.
啓示 2章18節の中でイエスはご自分の目を「火の炎のような」ものと述べておられますが,それはご自分の視力が極めて敏感で鋭く,非常に深いところまで見通すことを示すためです。

Now, I'm not a philosopher, so I feel like I shouldn't go into great depth on this, but let film speak for itself and take you to this other world.
哲学者ではないので 上手い表現ができませんが 映像に語らせることで

Each microscope has its advantage and use, but the scanning electron microscope’s main advantage is that it gives great depth of focus, making its images have a three-dimensional appearance.
それぞれの顕微鏡には独自の利点があり,それに応じて用いられていますが,走査電子顕微鏡のすぐれている点は,焦点深度がきわめて深いため,立体的な影像を結べることです。

During the twentieth century, mathematicians investigated some aspects of the theory of finite groups in great depth, especially the local theory of finite groups and the theory of solvable and nilpotent groups.
20世紀の間数学者は、特に有限群の局所解析(英語版)や、可解群や冪零群 の理論などといった、有限群の理論のさまざまな面を深く研究していた。

As quoted in the International Herald Tribune, the discoverer of the ships, Robert Ballard, noted: “The great depths that exist in the oceans, the absence of sunlight, the great pressures, seem to preserve history far more than we thought.”
インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙によれば,船の発見者であるロバート・バラードは,「海洋の大いなる深み,日の差し込まない暗闇,高い水圧は我々が考えていたよりもはるかによく過去の遺物を保存するようだ」と述べた。